8个月助2000移民安居就业 2007年7月29日
【明报专讯】联邦移民部与多伦多公共图书馆，以及本市6间社区服务机构携手合作，自去年9月起先后在市内7间位于新移民聚居地区的公共图书馆，开展一项试点计划，为新移民提供常年性的安居服务，从而帮助他们尽快在本地安居乐业。
其中，坐落于士嘉堡爱静阁地区这一华裔新移民聚居地的爱静阁图书馆，自去年11月以来，总计已为超过2,000名新老移民提供了包括求职辅导、英语培训、了解和申请社会福利、法律谘询等多项安居服务，其中华裔移民所占的比例高达90%。
多伦多公共图书馆早在2001年起，已通过一项名叫“多伦多安居和教育合作伙伴”的计划，于每年的7月和8月，在本市15间公共图书馆开设了以新移民为对象的安居服务项目。
在2006年，提供上述新移民安居服务的多伦多公共图书馆已经增加至30间。而在今年夏季，开设上述服务项目的图书馆又增至43间。
获联邦移民部的经费拨款，多伦多公共图书馆去年9月起，与包括天主教多元文化社区服务中心、北约克社区服务中心、Thorncliffe邻里服务中心等在内的本市6间社区服务机构携手合作，先后在市内7间公共图书馆开展一项试点计划，由来自上述社区服务机构的社工以国语、广东话、法语、西班牙语、俄语和泰米尔语等10多种语言，为新移民提供常年性的安居服务。
上述7间公共图书馆均位于新移民聚居的地区，包括：爱静阁图书馆、Albion图书馆、Flemingdon Park图书馆、Parkdale图书馆、Thorncliffe图书馆、多伦多参考书图书馆以及York Woods图书馆。
在上述7间公共图书馆中，有专职社工以国语或广东话提供新移民安居服务的包括：爱静阁图书馆、Flemingdon图书馆以及York Woods图书馆。
受天主教多元文化社区服务中心委派、在爱静阁图书馆内提供常年性新移民安居服务的社工陈文告诉记者，在她的服务对象中，新移民和老移民分别占70%和30%，其中华裔移民所占的比例高达90%。而在新移民中，来自中国大陆的新移民所占的比例为95%。
据统计，上述新移民安居服务自去年11月正式在爱静阁图书馆开设以来，正式登记并获得服务的新老移民已有近700人，至于未正式登记但获得服务的则多达以上人数的两倍。
陈文指出，对于那些前来求助的中国大陆新移民而言，他们通常有如下3大需求，其中摆在首位、最为迫切的需求就是找工作，其次是重返校园深造，第3是了解和申请社会福利，例如：如何申请廉租屋和儿童牛奶金、低收入家庭补助等。
当她在接待前来求助的华裔新移民时，一般会事先通过交谈来了解对方在找工方面有什么打算。如果对方曾在原居地接受过专业资格培训，希望能在本地重操旧业，且英语水平过关的话，她会建议其参加由省府资助的桥梁培训计划，并为其提供相关资讯。
如果求助者因英语水平不佳而希望能接受语言培训，或者计划在短期内打工，她便会提供有关新移民免费英语培训课程，或就业市场行情的资讯。
陈文介绍说，作为新移民安居服务的一部分，天主教多元文化社区服务中心除了免费开办新移民英语培训课程外，还与爱静阁公共图书馆携手合作，定期免费举办以新移民和难民等为对象的求职工作坊，向他们传授在本地寻找就业机会的实用技能，包括：如何撰写求职简历、面试技巧和面试准备等。
值得一提的是，爱静阁图书馆开设的新移民安居服务项目中，深受中国大陆新移民欢迎的就是一对一的英语培训。该项课程为期3个月，任教者均为义工。
义工按学生水平亲选教材
王忠获1对1教导成绩猛进
来自中国福建的技术移民王忠移居多伦多刚满一年，他说：“对于一个在中国生活了30多年的人来说，这里的一切是那么的新奇，同时又是那么陌生。我们面临很多困难，其中最大的问题就是语言。”
王忠在接受记者采访时说，他曾报读LINK英语班，但因为其在工厂打工，上的又是下午班而无法继续。去年11月，当他带孩子前往爱静阁图书馆借书时，遇到了正在图书馆提供新移民安居服务的社工陈文，后者向他推荐了每周一次、一对一的英语培训课程，这正是他所需要的学习英语的方式。
王忠的英语教师是义工安娜，她特意根据王忠的英语水平为他选择了教材，并在为时一个小时的授课过程中安排了听力、阅读和口语这3个部分的教学内容。
每次上课，安娜总是事先为王忠准备好几篇短文，然后再做练习题。难能可贵的是，所有的短文和练习题都是安娜亲手抄写出来的，每次都有几页纸。
王忠说，安娜为给他上课，她每次都要从多伦多市中心乘坐公车来到爱静阁图书馆。为了提高他的英语听力水平，安娜总是事先亲自朗读文章，并用录音机录下来，然后连录音机一起借给他带回家反覆练习。
他充满感激地说：“安娜无私奉献精神实在很令我感动，和她在一起，时间过得特别快。我年龄比她大，但感觉自己是个小学生，而她俨然是位教师。”
尽管一对一英语培训课程已经结束了，但安娜现在依然教王忠学习英语。在安娜的辅导下，王忠的英语水平提高很快，现已准备报读地产经纪的课程。
