新华网/韦伯斯特在线词典网站本周公布了２００８年美国热门词汇排行榜，“救市”(bailout)一词名列首位。这一排行榜从一定侧面反映了大部分美国人日常生活中最关心的话题。
法新社４日援引《韦氏大词典》出版商、美国梅里亚姆·韦伯斯特公司特约编辑皮特·索科洛夫斯基的话报道，在本月１日公布的年度词汇排行榜中，“救市”成为今年网络用户搜索查询次数最多的词语。
索科洛夫斯基说：“救市在英文中的原意为从飞行器上跳伞，引申意义为摆脱目前不利的处境，两者都针对于摆脱负面干扰带来的危害。”
韦伯斯特在线词典把“救市”一词解释为“拯救经济萧条的措施”。然而对商家、消费者和纳税人等不同人群而言，“救市”一词的含义远不止于此。
韦伯斯特在线词典月平均点击量达１．２５亿次，平均每秒钟有１０个人在线查询单词解释。
当选年度词汇前三位的除“救市”外还有“兽医”(vet)和“社会主义”(socialism)。
选举余温
在年度词汇排行榜前十位中，一部分词汇与经济萧条有关，其余词汇则反映了美国人对总统选举的密切关注。
“厌女症(Misogyny)这个词被多次提及，这多半与希拉里·克林顿有关，”索科洛夫斯基说。
一些时政评论员用“厌女症”来比喻希拉里在初选阶段遭到媒体冷遇以及民主党最后推举贝拉克·奥巴马为总统候选人的决策。索科洛夫斯基说，评论员在分析选情时认为选民不大可能选一名女总统，这也体现了“厌女症”。
索科洛夫斯基说：“Rogue(离群的野兽)这个词在选战末期搜索量飙升，人们用这个词来形容共和党副总统候选人萨拉·佩林不接受顾问的建议而一意孤行。”
“奥巴马狂”(Obamamania)一词虽未能入选前十名，但网络搜索率也较高。它被用来形容全球对奥巴马竞选过程以及最后当选的反应。
文化解读
“日常搜索次数最多的词语一定程度上说明人们脑子里在想些什么，这个排行榜得出的结论可以消除某些文化焦虑，”索科洛夫斯基说。
由于现代社会经济迅速发展，人们急于在困惑和冲突中构建文化体系，于是往往表现出一种急功近利的焦虑心态。而经过２００８年金融危机的洗礼后，网民更多的是从在线词典等权威渠道获取知识。人们变得更加理性。
全球语言研究所主席保罗·帕亚克说：“全球讲英语的人２００８年受到三件大事影响：美国总统选举、金融海啸和北京奥运会。”
全球语言研究所就把“像菲尔普斯”(Phelpsian)收录为“完成不可能完成的任务”。（完）（新华社供本报特稿）
关键词：梅里亚姆·韦伯斯特公司(Merriam-webster
Inc)、年度词汇(Word of the Year 2008)
相关网站：www.merriam-webster.com
相关链接：韦伯斯特在线词典网站评出的２００８年十大热门词汇
１．bailout
２．vet
３．socialism
４．maverick
５．bipartisan
６．trepidation
７．precipice
８．rogue
９．misogyny
１０．turmoil
