Yearly Archive: 2008

环球时报伊文译／美国《华盛顿邮报》6月22日文章：高耸的雄心；有人问一位著名的中国建筑师：“你听到过的有关中国建筑的最愚蠢的话是什么？”他没直接回答，而是反问：“何为中国建筑？” 当今世界上50%的建筑项目发生在中国，蓬勃发展的经济及大量人口向城市移民令新建筑成了中国着迷的事，甚至一些还没拿到学位的…
Read more

解放日报/当“熊猫”和“功夫”这两样最中国的元素在一部好莱坞电影中相遇，会产生怎样的化学反应？ 梦工厂动画大片《功夫熊猫》上周末正式登陆内地院线，首日票房就突破了1000万元，业内人士预测，该片极有可能成为第一部在中国票房过亿的动画片。而在上海电影节期间先行举办的一场慈善首映会上，满场观众笑声此起彼…
Read more

中新网/新加坡联合早报发表署名文章认为，相较起来，与其说姚明把中国的软实力通过NBA带入美国，不如说美国通过姚明把NBA文化渗透入中国的民间。前者的成功还比不上后者的收获。 摘要如下： 中国的软实力之受重视，事实上是在中国的经济“硬实力”崛起之后的事，也就是在几年前才受到更认真的看待。笔者在2年半前…
Read more

英国《金融时报》邝彦晖(Robin Kwong)香港报道 2008年6月23日 星期一 据全球最大华语媒体出版商之一的行政总裁称，新一轮的华人移居海外热潮，注定将要在东南亚、北美和欧洲等地开创华语媒体的全新市场。 世界华文媒体(Media Chinese International)行政总裁张裘昌(…
Read more

多伦多、约克、杜兰、皮尔、滑铁卢警方和省警拂晓突击 抄出市价1.6亿毒品47枝枪 世界日报多伦多讯/警方在昨日凌晨一场大扫荡行动中，在大多地区逮捕40多名贩卖毒品和枪枝的嫌犯。 来自多伦多、约克、杜兰、皮尔、滑铁卢等多个地区的警力和省警，在早晨5点到7点的行动中，分别查获了47枝枪械、藏匿走私货的改…
Read more

——市府不想人尽皆知的小秘密 星报专讯/在多伦多，如果你吃了一张30元的交通罚单，只要提出上庭请求，便差不多相当于已经逃过了罚款。调查发现，市府对绝大多数申请上庭的停车罚单持有人，都无暇安排上庭日期。 自2006年初起，多伦多法庭服务（Court Services）所提供的数据显示，市府收到25万张…
Read more

多维社记者陈湘编译报导/富裕起来的华人移民正在南加州的罗兰岗（Rowland Heights）、钻石吧（Diamond Bar），核桃（Walnut）市和哈岗（Hacienda Heights）市一带的城镇形成他们自己的“飞地”，建立新的唐人街，移植他们的文化。 洛杉矶时报发表了记者大卫·皮尔森（D…
Read more

多维社记者江天编译报导／雅典奥运会10米跳台金牌得主胡佳，在2005年的一次训练中双眼视网膜脱落，当时他的家人和球迷都认为，他的伟大跳水生涯即将结束。 10岁时，胡佳的父母就把他送到少年体校接受训练，从此就很少能够见到他。在儿子受伤后，接受媒体采访时，胡佳的父亲认为儿子已经做出了太多的牺牲。如果知道…
Read more

多维社记者纪军编译报导／每年的这个时候，北京嘉里中心酒店通常都挤满了外国游客，许多人逗留在酒吧一边听着爵士乐一边喝着马丁尼酒，或者在豪华餐厅吃完晚餐后排队等候的士。 然而，周四晚上，酒店的酒吧内只有少数客人，往年这时候其入住率通常都接近100%。当晚酒店值班的经理在键盘上敲打几下后说，现在的入住率只…
Read more

中国新闻周刊/中国新闻周刊作者蔡如鹏／地震后的四川北川县一下子提拔78名干部，地震灾区这样大规模“火线”任免干部，任免逻辑及对干部的评价标准引人注目。其中，地震后的表现，是最重要的依据。其他重灾区同样有这样的举措。一批干部被免职引来争议，有的因为震后离岗寻找、安置亲人被免职。 一大早，王理效就从绵阳…
Read more

中新社北京六月二十日电(张冬冬)中国国务院侨办今天放心而自豪地宣布：汶川八级地震中，海外侨胞、港澳同胞在灾区捐资建设的三百一十三所学校无一垮塌。 这一结论，是由国侨办会同四川、甘肃、陕西、重庆侨办，对地处灾区的三百一十三所侨捐学校逐一排查后得出的。其中，有十八所学校严重受损。 何建华在四川省广元市利…
Read more

In the valley of the dead Town’s dreams sealed forever By THANE BURNETT, Toronto SUN Fri, June 20, 2008 BEICHUAN, China — Most of the spac…
Read more

(加拿大中国地震灾区采访队记者胡宪6月20日报道)6月19日采访队在什邡洛水镇巧遇集市。镇派出所陈所长说，该镇集市逢单数日举行，“5.12”大地震后曾停市一周多，现在已基本恢复正常。看到熙熙攘攘的人群，一张张坚定的笑脸，在废墟前临时搭建的简易棚中吆喝生意的商贩和应有尽有的商品，让人非常受鼓舞。洛水镇…
Read more

周五－什邡 (加拿大中国地震灾区采访队记者Christina Stevens6月20日报道)今天是我们在这里的最后一天，这一天开始得实在很不顺利。我们原本计划到什邡县的一个深山小村，但最终去不成了。 因为我们要在检查站与警察争论，以及没完没了的等待。其他的车辆都通过了，但我们被截停检查。最初他们说这…
Read more

周四－绵阳市 (加拿大中国地震灾区采访队记者Christina Stevens6月19日报道)震阳，是一个裹着蓝毛巾的新生婴儿的名字。震阳的母亲表示，这名字的意思是地震后出现阳光。Din Chun Wang说，地震时，她很害怕自己和刚出生的孩子遇难。她说：”当时我和爸爸妈妈一起，房子都在…
Read more

祖国的花朵们是我们的希望 震后　请大家来关注孩子们 记者:Thane Burnett，Toronto Sun 编译：安婆婆编辑部 绵阳，中国——在大地震带走了那么多孩子以后，每个新生命的诞生都成了举国关注的事。 我们现在绵阳人民医院的妇产科， 19号病床上躺着的是王定春(Din Chun Wang)…
Read more

(加拿大中国地震灾区采访队记者胡宪6月19日图文报道)采访队今日（6月19日）计划是去重灾区什邡市红白镇，可是在路上遇到长长车队，人们敲锣打鼓、穿着戏装，看标语旗帜原来是当地灾民要去感谢和慰问子弟兵，我们非常兴奋地跟上去。因为这几天来，我们不断听到灾民对解放军的赞扬，但始终没有找到军民在一起的采访机…
Read more

(加拿大中国地震灾区采访队记者胡宪6月19日图文报道)什邡市洛水中学在5.12地震中共有505名师生遇难（数字来源自人民网）。一个多月后的今天（6月19日），遇难学生家长望着自己孩子的照片依然悲伤无限。部分家长在校门外搭起灵堂。许多过路人停下脚步烧香烧纸，寄托哀思，并安慰遇难学生家长，还有几名身穿心…
Read more

雕塑往往是一个城市或者学校的标志或象征，但是有些雕塑的设计确实让人不敢恭维，造型千奇百怪不说，普通大众压根看不出其寓意，于是乎有好事者就对其进行了另类解读。 从西北政法的正门进去，有一巨大雕像映入眼帘，那就是著名的“二奶要报仇”。 西北政法的图书馆前，大家将会看到另一著名景点——“宪法顶个球”(其实…
Read more

(加拿大中国地震灾区采访队记者胡宪6月18日图文报道)四川汶川地震给灾区人民带来了永生的深远影响，这一点可以从震后新生儿的名字上反映出来。 我们在结束了对九州体育馆的采访之后，来到绵阳市人民医院妇产科中心。据大夫介绍，震后新生儿每天都有，现在就有五个。我们采访了其中两个。一个来到世上还不到14个小时…
Read more

(加拿大中国地震灾区采访队记者胡宪6月18日图文报道)采访队今日（6月18日）的目标地是著名的核科研城市——绵阳。绵阳市有四个重灾区：北川、江油、安县和平武。在绵阳市宣传部进行登记之后，我们到九州体育馆采访。这里是汶川地震发生后最早的灾民庇护所，是温家宝总理和孩子们共洒泪水的地方；最多时曾容纳5万人…
Read more

第六天－绵阳市 (加拿大中国地震灾区采访队记者Christina Stevens6月18日报道) 死城，是我们今天要去的地方。这称号是当地人改的，在上月大地震中，北川是死亡人数最多的地方，至今仍然有五至七千人下落未明，相信都埋在大量的山泥底下。在往北川途中，我们经过绵阳市，并经过一个大球场，那里曾经…
Read more

亲历汶川地震 钟宜昆目睹了整个四川地震，为我们细述了这个震惊的故事 记者: Thane Burnett, Toronto Sun 编译: 安婆婆编辑部 成都——在经历了10天的“石器时代”生活后，中国工程师钟宜昆用其口袋中唯一能找到的工具记录了他为了生存所做的努力。 他用一部手机记录了上月发生在中国…
Read more

为便于管理，加拿大中国地震灾区采访队三位队员的文章已经分拆并按收到的文章日期整理。前者数字为赴中国采访的日子，后者数字为三人的分类，1为胡宪，2为Christina Stevens，3为Thane Burnett。有中文翻译的已经将译文前置。 采访队所有文章均收入“四川大地震”之下的“地震灾区采访队…
Read more

都江堰，中国－亘古不变的印记 《多伦多太阳报》记者Thane Burnett, 2008-06-17 编译: 安婆婆编辑部 早在耶稣诞辰之前，就已经有水流通过这条人工水利渠道在南桥下奔腾不息了。当来自加拿大的地震志愿者Sherry Yang看到这座长约１英尺雄伟古建在这场毁灭性的412四川地震后依然…
Read more