20080621/奥运将至难发财，北京大酒店挣扎寻客

多维社记者纪军编译报导／每年的这个时候，北京嘉里中心酒店通常都挤满了外国游客，许多人逗留在酒吧一边听着爵士乐一边喝着马丁尼酒，或者在豪华餐厅吃完晚餐后排队等候的士。

然而，周四晚上，酒店的酒吧内只有少数客人，往年这时候其入住率通常都接近100%。当晚酒店值班的经理在键盘上敲打几下后说，现在的入住率只有63%。

“我真不知道到底发生了什么，”值班经理孙任(音译)说，“一些事情一直很奇怪。”

国际先驱论坛6月20日发表的长篇文章指出，这个问题似乎与中国一直限制外国游客进入有关，尤其是在距离北京奥运会还有不到两个月之际，为了防范恐怖威胁或阻止那些可能策划破坏这场盛会的不法游客，北京早已严控签证。

中国政府签发的旅游签证好象越来越少了。商界人士称，到北京旅行，他们面临着新的官僚障碍。而政府则要求各大酒店提供有关外国客人的详细资料。

这些严控措施再加上上个月四川大地震这样悲惨的消息，已给中国旅游业带来冲击，也给这个本来应该是繁忙和喜庆的旅游旺季蒙上阴影。

北京各大酒店公布的昂贵的夏季价目表，以及很难卖到奥运比赛门票，也影响到旅游行业的预期，尽管许多五星级酒店声称奥运会期间的客房已被订满。

然而对于众多酒店来说，现在的趋势正变得越来越糟糕，以至于许多经济学家开始怀疑，是否北京将会在奥运会期间得到那种它所希望得到的“意外收入”－－市场分析家曾预测说，奥运会将给北京带来50万外国游客，还有45亿美元的额外收入。

可实际情况却恰恰相反。在距离奥运会只有数周之际，北京各大酒店正挣扎着寻找客人；一些大型旅行社也在这个旅游旺季关门了，打算到北京开研讨会和会议的人也取消了行程。

国际先驱论坛报的文章称，北京市的居民也怨声载道，他们抱怨说，高度的安全措施，可能会破坏这场即将到来的盛会。

事实上，围绕着主办奥运会，这座城市经过多年的筹备和庞大的场馆建设后，看起来并不象是不欢迎外国游客的到来，从让数千名出租车司机学习英语，以及指导居民如何排队等行动中，便可以看出来。

可早前希望趁这股奥运热大赚一笔的成千上万的酒店、餐馆和旅行社，现在则面临着客房、餐桌和旅游巴士都空空荡荡的前景。北京首都饭店销售经理狄建(音译)说，“生意实在太淡了，从5月开始，只有很少的外国人入住。我们的入住率已经下跌了40%。”

而中国政府似乎没有对这样的决定掉以轻心。尤其是在这个多事之年――西藏骚乱、奥运火炬海外传递连接遭到抗议、北京官方透露的绑架报导奥运会记者的恐怖阴谋，还有一个月前发生的大地震，中国政府正强调公共安全高于一切。

有专家指出，北京似乎对成为这场全球盛会的东道主不太担心，但更担忧的则是确保它没有遭人破坏。中国外交部发言人一个月前便强调，为了确保一个安全环境，中国将在某个时间实行新的签证政策，但这个新政策只是暂时的。

国际先驱论坛的文章指出，如果对北京的优先次序还有任何怀疑的话，他们已在6月19日做出更加明确的解释――宣布在奥运会期间将部署10万名突击队员、警务人员和军队来确保安全。这意味着中国已准备应对任何事情。

针对首都安全威胁的高度紧张感，也出现一些有关政府可能会考虑采取其他行动的谣传。比如说，已经关闭了朝鲜边境口岸；要求外国学生和外地民工在奥运期间离开北京；所有已计划好的在奥运期间举行户外庆祝的活动已被取消。

许多传闻都无法从北京官员那里得到确认，但对相关政策和保安措施的缺少沟通，则导致更多的混乱。

但没有什么象新签证政策那样，带来更多的伤害。尤其是来自美国、香港和台湾的商界高管们都在抱怨，这项新政策已经影响到他们的生意。许多香港商人说，4月份开始实行的严控签证规定，迫使他们更频繁地申请签证，还经常需要出具有关酒店预订，来回机票等证明文件，有时甚至需要一份邀请函。

“这是不好的营商环境，”美国香港商会会长魏理庭(Richard Vuylsteke)说，“从某些角度看，这种做法太残酷了。但政治和安全又胜过经济，尤其是在奥运会期间。所以我们只希望在奥运会后事情将会改变。”

国际先驱论坛报的文章说，北京各大酒店的经营者也感到非常沮丧。在一场大规模酒店建设热潮出现后，北京的四星级和五星级酒店已从2001年的63家，增加到目前的161家。现在来看，这股豪华酒店建设热潮，已经开始变成泡沫了。

“对我们酒店来说，5月和6月通常都是旺季，”北京长富宫饭店发言人江志强(音译)。“今年却相当不寻常，我认为接连发生的几起自然和人为的灾难，影响了我们的生意。”据北京旅游局统计，在距离奥运会开幕式只有七周之际，北京四星级酒店的客房预订只有44%，五星级的约有77%。

如果外国游客无法获得签证进入中国，那么北京的许多酒店将会大幅削减价格，现在已升至每晚2000美元。

在某些方面，酒店也是确保奥运安全的前线。它们通常会与政府机构分享客户名单，但现在它们已被要求提供所有雇员的照片，以协助政府审批签证。

中国国有酒店可能遭遇更严重的打击，因为很多酒店仍在疯狂地建设中，准备迎接大量的外国游客。据预计，外国游客将从7月下旬开始锐减。

而早前希望在奥运年大赚一笔的各大旅行社，如今也提前投降了。“现在我的大部分从事入境旅游的同事，都不来上班了，”北京旅游集团入境旅游部经理王戈(音译)说。

“我们这个月没有客户。生意很冷淡。我们曾预期奥运会前生意兴隆，可现在却非常令人失望，”王戈说。