多维社记者陈湘编译报导/杨雪梅（Yang Xuemei，音译）从小就跟着父母在遥远的西藏高原尽头饲养耗牛。那时候，她会带着旅客游览普达措（Pudacuo）国家公园的高山牧场和当地的其他风景。公园位处高山和冰湖之间，占地1,243平方英里，居住着包括红熊猫在内的近100种濒临灭绝的稀有动物。
导游这种工作使得她穿越了象征生命的高山，扩展了她的人生。
“从这里走出去，进到这个世界是很不容易的，”23岁的杨雪梅说，“我走出去了，接触了许多人，了解到了外面的世界多姿多彩。”
藏族民歌：“太阳最早照耀的地方，是东方的结塘，人间最殊胜的净土是奶子河畔的香格里拉”。它是一片人间少有的完美保留自然生态和民族传统文化的净土，素有“高山大花园”、“动植物王国”、“有色金属王国”的美称。
这座公园更大的价值在于每天接待来访的2,000多名中外游客，他们大多数来自中国其他地方，以及日本和韩国，还有就是游客的到来和花钱所创造的工作机会，例如，导游10个月就可以赚大约1,300美元，是杨雪梅父母养耗牛一年所赚的钱的两倍。
英国泰晤士报Lisa Girion题为“中国的香格里拉是通往地区旅游和繁荣的大门”（China’s Shangri-La is gateway to region’s tourism, prosperity）的报导。报导说，经济不景气使得全球旅游业收入在下滑。再加上因为北京奥运会而收紧的入境规定、四川大地震、西藏动乱，所有这些意因素都使得自2003年爆发非典以来，中国旅游业首次下跌。去年，中国共迎来1.3亿人次的外国游客，比前年下降了200万。
虽然如此，当地领导仍然把号称中国首座国家公园的普达措，以及建设更多类似公园的计划，视为当地未来经济发展的关键。中央政府也为了帮助当地农村居民脱贫致富，而大力宣传旅游业，希望能起到像制造业改善城市居民生活水平的作用。国家旅游局已经宣布2009年为生态旅游年，会大力宣传中国一些知名度不高的自然景点。
普达措公园是两年前，在美国的大自然保护协会（Nature Conservancy）组织的帮助下创办的，该公园也显示出，中国的西南角地区是如何试图通过对外展示他们的天然美景，来提高生活水准的令人惊异的典范。
包括云南省3座县城在内的云南省迪庆藏族自治州正在效仿美国西部发展的老路子，利用起他们丰富的矿物资源，地区内三条河流的水力，雄伟的高山、峡谷，以及田园般的山谷。这是广阔苍穹下的中国。
中国生态旅游年的官方口号是“走进绿色旅游、感受生态文明”。为了体现这一要求，普达措公园要求游客把自己的车子停在停车场，搭乘低排放量的观光巴士，在像杨雪梅这样的导游带领下，游览公园。
虽然有部分人担心，过度开发会破坏当地的天然景色和稀释迪庆的藏族文化。对此，政府声称要慢慢的进行发展。几年前，为了保护高山森林，当地已禁止伐树，并取缔重工业，迪庆州党委书记齐扎拉说。
生态旅游业、农耕、采矿和水力是该地区经济的“四大支柱”，齐扎拉说。宣传环保旅游是头等大事，目前生态旅游已经占到当地的GDP的20％。
“我们有一座国家公园，”齐扎拉说。“我们计划在今后20年再建4座……旅游业有着很大的发展空间。”
迪庆机场只有一条跑道，每天都有飞往首府昆明的班机，需要1个小时。灯泡制造厂和花店的生意非常兴旺，还有不少藏犬饲养者。几年前，全世界最低纬度的滑雪场在此开张，一名新加坡建筑商刚在此建好一座平房式的高级宾馆，是按照附近寺院的建筑风格设计的。
在一个熙熙攘攘的卖纪念品的村子里，精品店里摆放着收上来的藏式银项链、缅甸翡翠手镯、牦牛号角和牛角梳子。当地农人们的女儿穿着藏式背心、牛仔裤和球鞋，在旅客酒吧中给客人端上青稞酒、酥油茶和热腾腾的辣炖肉汤。养牦牛的牧人妻子们则在几家平房式的旅馆中换麻布。
但是，这里的大多数人都继承祖业：通过放牧牦牛来换得牛奶、肉食、大衣和牛角，以及在一块块小小的农田里种青稞和蔬菜。农民们都没有拖拉机，更别提卡车了，他们都把收获的蔬菜从土中挖出来，高高的堆在路边，等着蓝色大卡车路过，把产品运往菜市。
这里见不到室内水管暖气，都是靠在放在屋子里的烧木头的火炉来取暖，冒出的浓烟往往给居民带来呼吸道和其他健康问题。
当地旅游业的吸引力，使得当地的农村居民能够从中国日益繁荣的中产阶层旅游挥霍中，赚到了现金。如今随着中国每年旅游的人次达到16亿，这个市场也代表了中国经济增长中的巨大现金流的一部分。
迪庆重点发展旅游业，并不稀罕。该地区的历史悠久。自从美国人詹姆士·希尔顿（James Hilton）的小说《失去的地平线》（Lost Horizon）1933年问世以来，作品中所描绘的香格里拉曾引起无数人的向往的虚构的天堂，而据考证，迪庆高原中甸实质上就是人们寻找了半个世纪的”香格里拉”－一块永恒和平宁静的土地。”香格里拉”一词是迪庆中甸的藏语，为”心中的日月”之意，它是藏民心目中的理想生活环境和至高至尚的境界。
但是，这个中国的边城绝不是天堂。屠宰商店挂着牦牛的尸体，让血滴干。尘土飞扬的街道上有流浪狗在四处逛。马路边和煤渣砖砌的墙后面，是煤渣砖砌的房子，煤渣砖墙上插着玻璃酒瓶碎片片。
酒店和其他建筑工周围是民工的工棚：用大的塑料袋搭成的棚子沿着人行道一字排开，里面住着数百名工人和他们的家属。民工的妻子们在露天下煮饭做菜。民工们在工作余，聚集在楼房的大厅角落里。
迪庆位于与北京争斗了几十年的西藏以东。如今这里仍然有23座佛教寺庙和在偏远的村庄，大部分居民是藏族，迪庆在文化和历史上，与西边几百英里的拉萨，而不是与东面数千英里外的北京，有着更多的共同语言。
迪庆重点发展旅游业也反映了这里的一种传统。香格里拉的主要街道本来单调的混凝土外墙上装饰有西藏风格的彩绘窗户和门框，人造石壁板和装饰性的护栏。
在通往普达措公园路上，一个藏族村庄已变成了一个活生生的历史博物馆，那里有民居、银匠店和向游客开放的寺庙，还有一个像仓库大小的藏族集市，那里出售的大量物品，包括牦牛肉干和昂贵的金银珠宝。
太平洋亚洲旅游协会最近发表的一份报告鼓励发展文化和“绿色”旅游。该报告说，这类旅游“有助于农村人口摆脱贫困。”
