【图：话剧《戏台》主演陈佩斯、杨立新，编剧毓钺，以及客串主持人的加中文化发展协会会长高如东】
（星星生活记者捷克佳报道）“依仗一个非常坚实的作品，加上优秀的艺术表演，话剧《戏台》走出国门是我们在文化上的自信。”在多伦多的媒体见面会上，陈佩斯底气十足地说。
由中国著名演员陈佩斯、杨立新联袂主演的话剧《戏台》终于自温哥华转场至多伦多，即将于本周末在密西沙加演艺中心与观众见面。加拿大之行是陈佩斯首次携艺术作品走出国门。
目前，勇于远赴海外进行商演的戏剧类艺术团体并不多见。陈佩斯认为，这是国内在文化艺术上的储备还不够。话剧《戏台》之所以敢走出国门，是因为这台话剧经过三年在中国国内市场的打磨，让他们有了文化自信。
【图：陈佩斯】
陈佩斯说，在温哥华演出收获的掌声，都在预料之中。一些西人观众不看字幕，直接看戏，一样和华人大笑，反应一点不慢。戏剧作为一种舞台行为艺术，他们不受语言的限制都能看懂，这对剧本的创作及表演是一种肯定，也给了剧组更强的自信心。他表示，今后计划前往美国和欧洲巡演。
《戏台》试图通过的舞台美术体现出更多的文化内涵。陈佩斯说，梁柱木结构是代表中华文明象征性的文化符号，舞台上的18根柱子就抽象地传达出这种信息。在话剧的结尾更引申出，尽管文明被摧毁、被蹂躏、被践踏，但我们仍然顽强不屈的还在支撑，生命没有被泯灭，还在继续生存。
话剧《戏台》的一个看点是“台上台，戏中戏”，陈佩斯说，表演中融入了许多演员不同的艺术风格，但作品在形式上并没有刻意去追求“新”。而是通过舞台上所呈现剧情的推动，达到空间的错位，情节的错位，造成喜剧的效果。
【图：杨立新】
【图：毓钺】
上次前来多伦多演出经典话剧《茶馆》的杨立新表示，《茶馆》是一部悲剧，而《戏台》是一部喜剧。陈佩斯更是对自己的发小，编剧毓钺予以高度评价，指其逆潮流而为，舍弃金光闪闪的电视剧而静心于话剧剧本的创作。
尽管是名义上的喜剧，但饱受生活磨砺的陈佩斯在戏中却是快乐与痛苦并存。他说，上一辈艺人经历的苦难要比我们所经历的要沉重的多。每次演出都在经历老辈人的痛苦，其中也有自己过往经历的影子。但比起老辈，这些都不算什么。而现实中，自己比剧中角色幸福很多。
