Yearly Archive: 2009

20090120/奥巴马:美国愿再成为世界领袖

中新网1月21日电当地时间1月20日上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。摘要如下: 我今天站在这里,因面前的任务感到谦卑,因你们的信任而感激。感谢布什总统为我们国家所做的贡献,以及在交接工作中的慷慨合作。 经济 人们担心美国走下坡路不可避免,挑战很现…
Read more

20090120/奥巴马就职演说全文(中英文)

奥巴马就职演说全文(中文版) 各位同胞: 今天我站在这里,为眼前的重责大任感到谦卑,对各位的信任心怀感激,对先贤的牺牲铭记在心。我要谢谢布什总统为这个国家的服务,也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。 四十四位美国人发表过总统就职誓言,这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表,或是在乌云密布,时局动荡…
Read more

20090120/“人间净土”香格里拉的开放

多维社记者陈湘编译报导/杨雪梅(Yang Xuemei,音译)从小就跟着父母在遥远的西藏高原尽头饲养耗牛。那时候,她会带着旅客游览普达措(Pudacuo)国家公园的高山牧场和当地的其他风景。公园位处高山和冰湖之间,占地1,243平方英里,居住着包括红熊猫在内的近100种濒临灭绝的稀有动物。 导游这种…
Read more

20090120/在推土机后面抢救老北京的残片

多维社记者纪群编译报导/在古都北京,拆毁这座拥有800年历史的城市的程序通常是这样的:“拆”字会神秘地出现在一栋旧大楼的前门,接着大楼的住户们会展开一场挽救他们房屋,然而却徒劳的战争,然后,在“庆祝新北京”这句话还没说完,拆迁队就会到达,同行的,往往还有警察,他们一块儿把这栋砖木建筑变成了碎石堆。 …
Read more

20090119/售卖各族裔风味食品 多伦多街头食摊计划今起接受申请

星报专讯/多伦多全新的街头食品摊档计划(Toronto a la cart)周一开始接受申请,但一些批评人士表示,该计划收费过高,规章过严,市府不应期待申请者会趋之若鹜。 多伦多全新的街头食品摊档计划(Toronto a la cart)周一开始接受申请,但一些批评人士表示,该计划收费过高,规章过严…
Read more

20090119/安省啤酒悄然加价 业界疑为“黑手”

(渥太华18日加新社电)1封内部信件显示,安省啤酒最低售价最近提高,或是啤酒业界成功游说所致。当局坚称,涨价只为履行社会义务,减少民众酗酒。 去年11月,安省悄然提高啤酒最低售价,一箱啤酒加价1.6元至25.6元,以此减少民众酗酒。 财政厅长邓肯(Dwight Duncan)于10月7日,写信给安省…
Read more

20090119/加拿大农夫人数急减 以赚钱形象吸引青年入行

(卡加利18日加新社电)务农艰苦回报少,国内农业人口多年来急剧减少,年轻农夫现在致力于改善行业形象,令人相信务农可以获利,希望吸引更多人加入。 在经济不景气大环境下,商品价格波动,肥料、燃料昂贵,务农工人工薪低,消费者又想少花钱在食物上,农业面对严峻挑战。 年轻农夫说,他们也面对1个更令人困惑的问题…
Read more

20090119/多伦多市府创设移民安居网站 一年逾10万人点击

明报/以多元文化特色著称的多伦多,每年均吸引数以万计的海外移民到来安居乐业。对此,多伦多市政府在前年9月,以来自海外的新移民为对象,创设了一个移民和安居服务的入门网站(左图),为有意在多市定居的新移民提供有关在多市生活、工作和接受教育等各方面的详尽资讯,帮助新移民更快地融入加国社会。 多伦多市政府属…
Read more

20090118/电路城关567分店裁3万人美裁员潮趋激烈

明报/新年伊始,美国企业裁员风潮愈演愈烈,电子零售商电路城(Circuit City Stores Inc.)周五宣布,因重整计划失败停业清盘,这意味其逾3万名员工将失去工作。同时,汽车出租公司「赫斯特」、着名制药商辉瑞公司、晶片制造商「先进微」和通用电气,也掀起黑色星期五的裁员风波。 美国第二大消…
Read more

20090118/北电的战争

中国经营报/如果没有那两次世界大战,很难想象会有以后雄霸全球的北电网络。 1876年的3月10日,来自爱丁堡的移民亚历山大·格拉汉姆·贝尔操着浓厚的苏格兰口音打通了世界上的第一个电话,他发明电话的地方距离今天北电网络总部只有103公里。随后成立的加拿大贝尔电话公司被认为是今天北电网络的鼻祖,当时的生…
Read more

20090118/觊觎中国领土 “延边公投入韩”闹剧始末

凤凰社区/延边原是清朝称之为“龙兴之地”的满族的发祥地,长时间对外封闭长达近两百年之久。这是满人保护自己发源地传统文化的一项政策,与北美一些地方曾把印第安人的故居划出来保护有同工异曲的作用。这项政策在当时的时代背景与历史限制下,有很多的弊病,比如长期的禁闭造成边疆人烟稀少,在沙俄步步吞并东北的条件下…
Read more

20090118/中国驻外大使提出“不折腾”的英文译法

中国外交部网站/最近,中国家主席胡锦涛在庆祝改革开放30 周年讲话中说:“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放,坚定不移地走中国特色社会主义道路,就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。” 当时,“不折腾”三个字刚落音,人民大会堂观众席随即传来会心的笑声。在正式的场合宣示重大发展…
Read more

20090117/“飞雪迎春”晚会博得观众满堂喝彩

(星星生活记者捷克佳摄影报导)“飞雪迎春──群星粉丝贺金牛”活动元月16日晚在士嘉堡市政厅成功举行,演员们的倾情奉献和精湛演技获得现场观众的热烈追捧和高度认同,特别是注入加拿大移民生活元素的几个语言类节目更是成为晚会的亮点,观众的欢声笑语和热烈的掌声一直伴随到演出的终场。 用“火爆”来形容这场由“艺…
Read more

20090117/北京投资移民倍升 香港申请骤减2/3

明报/根据移民部有关投资移民申请的最新统计显示,中国仍然是申请投资移民的最大来源地,但去年出现申请者在北方大增,但南方则大减的情况。 去年头10个月北京投资移民申请人数较前年跳升1倍,达到1451人。不过,一向位居最多投资移民申请的香港,申请人数却大幅萎缩,只有2269人,较前年减少三分二。 有关资…
Read more

20090117/废“世袭”:连续2代海外生不会自动获加籍

明报/加拿大公民法将出现重大变化,加拿大国籍将不能“世袭”。移民部推出新规则,海外出生的移民在成为加国公民后,如果他们在加国以外地方生孩子,而这些孩子的下一代将来也在加国以外出生的话,这些移民的第2代将不会自动得到加拿大国籍。但他们可以在18岁之前,以家属团聚的方法申请移民加拿大。有关规定将最迟在4…
Read more

20090117/TTC被指阻碍区域交通规划

大多区交通管理局促省府授公交决定权 明报/一份尚未公布的大多区交通管理局(Metrolinx)的报告,指多伦多公车局成为其实施区域规划的主要障碍,要求省府授权,使其可以对区域内公交事宜做出最后决定。 该份报告本来应该在昨天举行的管理局委员会会议上提出,但报告在本周稍早被临时撤销了。委员会主席称,报告…
Read more

20090117/今冬最冷一夜 多伦多10万人捱冻

市中心西区停电24小时 无暖气难安睡 明报/多伦多市中心西区前晚10时爆发大规模停电约24小时后,终于全面恢复供电。停电期间约2.2万户居民和商户顿时陷入黑暗之中,约10万人在没电没暖气的情况下,度过了今冬以来最冷的一个夜晚,当日夜里气温低达零下20度。停电还引发昨晨上班时交通一片混乱,地铁停驶、交…
Read more

20090117/三管齐下救市:扩EI福利就业培训增基建

(渥太华16日加新社电)总理哈珀周五会晤各省省长、地区首长,各方都同意推出刺激经济增长的行动计划,包括扩展就业保险(EI)计划,大型基建项目拨款和就业培训。但哈珀警告,政府会有“巨额赤字”,并强调要帮助中产阶级。 哈珀说,省长们广泛同意采取措施刺激经济,也同意各方需要合作。他并未宣布任何具体拨款承诺…
Read more

20090117/信贷紧缩 信用卡业救亡

(多伦多16日加新社电)由于经济不景气,国内一些消费者开始未雨绸缪、减少开支,这令信用卡公司陷入险境,它们或要抬高利率,或要加紧催收欠债,甚至有公司可能面临破产威胁。 芝加哥晨星公司(Morningstar)分析师科恩(Michael Kon)说:“公司肯定会更紧缩。” 他说,失业率增加、美国经济愈…
Read more

20090117/加拿大开车:遇到撞车怎么办?

环球华报记者熊文报道/生活在加拿大这个凡事以车代步的国家里,安全驾驶是最重要的,根据各自需要购买车险以及了解相关理赔知识亦是必须的,所谓不怕一万就怕万一。近期,持续的低温、创纪录的暴雪继而滂沱而下的大雨,使得大温地区交通混乱,事故频发。估计不少读者朋友都遭遇了身处险境的经历,也希望获得一些有关保险理…
Read more

20090117/中朝之间的历史恩怨有多少?

来源:环球网 都认为中朝之间的友谊是经过战火的洗礼的; 都认为中朝国家间的关系是友好的; 都认为朝鲜小兄弟是应该帮的; 其实,中朝之间的历史恩怨也不少! 人们都知道中国出兵是帮助朝鲜打美国人,其实金日成当初并不想让中国出兵。当时1950年7月份的时候,美国一参战,苏联大使就找周恩来说斯大林同志希望中…
Read more

20090116/米格的终结:昔日如雷贯耳 今日过往烟云

作者:晨枫/2008年11月14日,英国权威航空杂志《飞行国际》报导,俄罗斯联合飞机公司(OAK)旗下的米格和苏霍伊设计局将合并,由苏霍伊主导。至此,已经有近70年光荣历史的米格终于偃旗息鼓,从此寄人篱下了。 阿尔腾姆·米高扬和米哈伊尔·格列维奇的设计局开始于1939年。在这个二战前夜的时候,苏联战…
Read more

20090116/郎咸平:一部分先富起来的不是“人”

《新世纪》周刊/郎咸平:一部分先富起来的不是“人”,所以让一部分“人”先富起来的目标尚未实现。 让一部分人先富起来必须有公平的机制做保障,否则就会让一部分投机倒把的“坏蛋”先富起来,让本分人吃亏,激化社会矛盾。 “我绝对不反对改革,公平怎样衡量?就是要以最广大民众的认可为标准。但我呼吁一定要重新树立…
Read more

20090116/以巴冲突中媒体报导的偏差

——这也是一场传媒的战争 亚洲周刊张翠容/最近,诺贝尔文学奖得主的葡萄牙作家何塞.萨拉马戈(Jose Saramago)在联署声明中指,以色列在加沙的军事行动算不上是战争,因为哈马斯根本没有可对抗的正规军队,声明进一步指这其实是一场大屠杀,因为在全面封锁下的攻击对象已包括民用设施,例如联合国学校、救…
Read more

20090116/互联网规管与新闻自由:中国关闭网站收紧言论

亚洲周刊谭卫儿/直到上世纪的九十年代,电视新闻仍以卫星传送新闻画面为主。那些年,到内地採访的香港电视记者都有过类似的痛苦经验﹕採访完一宗新闻,气喘嘘嘘赶到中央电视台的传送部,赶著在订好的十多分钟时间内(卫星传送价钱不菲,一般电视台只订十至二十分钟)传送画面。 如果在开始传送后,忽然间香港同事在电话另…
Read more