20090120/奥巴马：美国愿再成为世界领袖
中新网1月21日电当地时间1月20日上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。摘要如下： 我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激。感谢布什总统为我们国家所做的贡献，以及在交接工作中的慷慨合作。 经济 人们担心美国走下坡路不可避免，挑战很现…
Read more
Daily Archive: 2009 年 01 月 20 日
20090120/奥巴马就职演说全文（中英文）
奥巴马就职演说全文（中文版） 各位同胞： 今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。 四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡…
Read more
20090120/“人间净土”香格里拉的开放
多维社记者陈湘编译报导/杨雪梅（Yang Xuemei，音译）从小就跟着父母在遥远的西藏高原尽头饲养耗牛。那时候，她会带着旅客游览普达措（Pudacuo）国家公园的高山牧场和当地的其他风景。公园位处高山和冰湖之间，占地1,243平方英里，居住着包括红熊猫在内的近100种濒临灭绝的稀有动物。 导游这种…
Read more
20090120/在推土机后面抢救老北京的残片
多维社记者纪群编译报导/在古都北京，拆毁这座拥有800年历史的城市的程序通常是这样的：“拆”字会神秘地出现在一栋旧大楼的前门，接着大楼的住户们会展开一场挽救他们房屋，然而却徒劳的战争，然后，在“庆祝新北京”这句话还没说完，拆迁队就会到达，同行的，往往还有警察，他们一块儿把这栋砖木建筑变成了碎石堆。 …
Read more