20090120/奥巴马就职演说全文（中英文）
奥巴马就职演说全文（中文版） 各位同胞： 今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。 四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡…
Read more
背景资料(政经社会)
20090119/售卖各族裔风味食品 多伦多街头食摊计划今起接受申请
星报专讯/多伦多全新的街头食品摊档计划(Toronto a la cart)周一开始接受申请，但一些批评人士表示，该计划收费过高，规章过严，市府不应期待申请者会趋之若鹜。 多伦多全新的街头食品摊档计划(Toronto a la cart)周一开始接受申请，但一些批评人士表示，该计划收费过高，规章过严…
Read more
20090119/安省啤酒悄然加价 业界疑为“黑手”
(渥太华18日加新社电)1封内部信件显示，安省啤酒最低售价最近提高，或是啤酒业界成功游说所致。当局坚称，涨价只为履行社会义务，减少民众酗酒。 去年11月，安省悄然提高啤酒最低售价，一箱啤酒加价1.6元至25.6元，以此减少民众酗酒。 财政厅长邓肯(Dwight Duncan)于10月7日，写信给安省…
Read more
20090119/加拿大农夫人数急减 以赚钱形象吸引青年入行
(卡加利18日加新社电)务农艰苦回报少，国内农业人口多年来急剧减少，年轻农夫现在致力于改善行业形象，令人相信务农可以获利，希望吸引更多人加入。 在经济不景气大环境下，商品价格波动，肥料、燃料昂贵，务农工人工薪低，消费者又想少花钱在食物上，农业面对严峻挑战。 年轻农夫说，他们也面对1个更令人困惑的问题…
Read more
20090119/多伦多市府创设移民安居网站 一年逾10万人点击
明报/以多元文化特色著称的多伦多，每年均吸引数以万计的海外移民到来安居乐业。对此，多伦多市政府在前年9月，以来自海外的新移民为对象，创设了一个移民和安居服务的入门网站(左图)，为有意在多市定居的新移民提供有关在多市生活、工作和接受教育等各方面的详尽资讯，帮助新移民更快地融入加国社会。 多伦多市政府属…
Read more
20090118/电路城关567分店裁3万人美裁员潮趋激烈
明报/新年伊始，美国企业裁员风潮愈演愈烈，电子零售商电路城(Circuit City Stores Inc.)周五宣布，因重整计划失败停业清盘，这意味其逾3万名员工将失去工作。同时，汽车出租公司「赫斯特」、着名制药商辉瑞公司、晶片制造商「先进微」和通用电气，也掀起黑色星期五的裁员风波。 美国第二大消…
Read more
20090118/北电的战争
中国经营报/如果没有那两次世界大战，很难想象会有以后雄霸全球的北电网络。 1876年的3月10日，来自爱丁堡的移民亚历山大·格拉汉姆·贝尔操着浓厚的苏格兰口音打通了世界上的第一个电话，他发明电话的地方距离今天北电网络总部只有103公里。随后成立的加拿大贝尔电话公司被认为是今天北电网络的鼻祖，当时的生…
Read more
20090118/中国驻外大使提出“不折腾”的英文译法
中国外交部网站/最近，中国家主席胡锦涛在庆祝改革开放30 周年讲话中说：“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。” 当时，“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声。在正式的场合宣示重大发展…
Read more
20090117/北京投资移民倍升 香港申请骤减2/3
明报/根据移民部有关投资移民申请的最新统计显示，中国仍然是申请投资移民的最大来源地，但去年出现申请者在北方大增，但南方则大减的情况。 去年头10个月北京投资移民申请人数较前年跳升1倍，达到1451人。不过，一向位居最多投资移民申请的香港，申请人数却大幅萎缩，只有2269人，较前年减少三分二。 有关资…
Read more
20090117/废“世袭”:连续2代海外生不会自动获加籍
明报/加拿大公民法将出现重大变化，加拿大国籍将不能“世袭”。移民部推出新规则，海外出生的移民在成为加国公民后，如果他们在加国以外地方生孩子，而这些孩子的下一代将来也在加国以外出生的话，这些移民的第2代将不会自动得到加拿大国籍。但他们可以在18岁之前，以家属团聚的方法申请移民加拿大。有关规定将最迟在4…
Read more
20090117/TTC被指阻碍区域交通规划
大多区交通管理局促省府授公交决定权 明报/一份尚未公布的大多区交通管理局(Metrolinx)的报告，指多伦多公车局成为其实施区域规划的主要障碍，要求省府授权，使其可以对区域内公交事宜做出最后决定。 该份报告本来应该在昨天举行的管理局委员会会议上提出，但报告在本周稍早被临时撤销了。委员会主席称，报告…
Read more
20090117/今冬最冷一夜 多伦多10万人捱冻
市中心西区停电24小时 无暖气难安睡 明报/多伦多市中心西区前晚10时爆发大规模停电约24小时后，终于全面恢复供电。停电期间约2.2万户居民和商户顿时陷入黑暗之中，约10万人在没电没暖气的情况下，度过了今冬以来最冷的一个夜晚，当日夜里气温低达零下20度。停电还引发昨晨上班时交通一片混乱，地铁停驶、交…
Read more
20090117/三管齐下救市:扩EI福利就业培训增基建
(渥太华16日加新社电)总理哈珀周五会晤各省省长、地区首长，各方都同意推出刺激经济增长的行动计划，包括扩展就业保险(EI)计划，大型基建项目拨款和就业培训。但哈珀警告，政府会有“巨额赤字”，并强调要帮助中产阶级。 哈珀说，省长们广泛同意采取措施刺激经济，也同意各方需要合作。他并未宣布任何具体拨款承诺…
Read more
20090117/信贷紧缩 信用卡业救亡
(多伦多16日加新社电)由于经济不景气，国内一些消费者开始未雨绸缪、减少开支，这令信用卡公司陷入险境，它们或要抬高利率，或要加紧催收欠债，甚至有公司可能面临破产威胁。 芝加哥晨星公司(Morningstar)分析师科恩(Michael Kon)说：“公司肯定会更紧缩。” 他说，失业率增加、美国经济愈…
Read more
20090117/加拿大开车：遇到撞车怎么办？
环球华报记者熊文报道/生活在加拿大这个凡事以车代步的国家里，安全驾驶是最重要的，根据各自需要购买车险以及了解相关理赔知识亦是必须的，所谓不怕一万就怕万一。近期，持续的低温、创纪录的暴雪继而滂沱而下的大雨，使得大温地区交通混乱，事故频发。估计不少读者朋友都遭遇了身处险境的经历，也希望获得一些有关保险理…
Read more
20090116/郎咸平：一部分先富起来的不是“人”
《新世纪》周刊/郎咸平：一部分先富起来的不是“人”，所以让一部分“人”先富起来的目标尚未实现。 让一部分人先富起来必须有公平的机制做保障，否则就会让一部分投机倒把的“坏蛋”先富起来，让本分人吃亏，激化社会矛盾。 “我绝对不反对改革，公平怎样衡量？就是要以最广大民众的认可为标准。但我呼吁一定要重新树立…
Read more
20090116/以巴冲突中媒体报导的偏差
——这也是一场传媒的战争 亚洲周刊张翠容／最近，诺贝尔文学奖得主的葡萄牙作家何塞．萨拉马戈(Jose Saramago)在联署声明中指，以色列在加沙的军事行动算不上是战争，因为哈马斯根本没有可对抗的正规军队，声明进一步指这其实是一场大屠杀，因为在全面封锁下的攻击对象已包括民用设施，例如联合国学校、救…
Read more
20090116/互联网规管与新闻自由：中国关闭网站收紧言论
亚洲周刊谭卫儿／直到上世纪的九十年代，电视新闻仍以卫星传送新闻画面为主。那些年，到内地採访的香港电视记者都有过类似的痛苦经验﹕採访完一宗新闻，气喘嘘嘘赶到中央电视台的传送部，赶著在订好的十多分钟时间内(卫星传送价钱不菲，一般电视台只订十至二十分钟)传送画面。 如果在开始传送后，忽然间香港同事在电话另…
Read more
20090116/李作鹏将军追悼会因故停止
《林彪画传》作者舒云独家最新报道／据悉，原订2009年1月17日在八宝山，由李作鹏子女举办的李作鹏将军追悼会因故停止。 1月3日，李作鹏将军逝世后，李作鹏子女没有设置灵堂。但因亲朋的强烈要求，决定从1月8日至14日，在李作鹏最后居住的房子里设一个小小的灵堂。 1月7日，灵堂布置好了。 李作鹏将军灵堂…
Read more
20090116/综述:加拿大北电网络公司申请破产保护
新华网渥太华１月１５日电综述：加拿大北电网络公司申请破产保护 新华社记者赵青 加拿大电信设备制造商北电网络公司１４日向安大略省高级法院申请破产保护并已得到批准。北电网络公司领导层表示，该公司将借机进行精简和重组。 北电网络公司在一份新闻公报中说，近年来，该公司一直在努力纠正过去的错误以扭亏为盈，然而…
Read more
20090116/加拿大多伦多遭遇大停电
新华网渥太华１月１６日电（记者杨士龙）加拿大最大城市多伦多部分地区市民的生活１６日因停电和严寒陷入一片混乱。 多伦多市长戴维·米勒在市政厅举行的新闻发布会上说，多伦多电力公司正在对该市西区一处被水淹的变电站进行维修，目前还无法确定何时才能恢复对其周围地区的供电。米勒说市政府已开放数个 取暖中心，他呼…
Read more
20090116/新车销量12月份急跌21.2%
(渥太华15日加新社电)汽车销量急跌，统计局数字显示11月份下跌7%，汽车顾问报告显示12月份跌势持续，下跌21.2%。信贷紧绌，汽车租赁难获贷款，财长表态必须解决。 财政部长费拉逖的发言人周四说，费拉逖同意信贷市场出现问题，特别是汽车租赁业，必须予以解决。周四有新的证据显示，信贷紧绌正影响消费者的…
Read more
20090116/冷锋持续至周日 数千户严寒下停电
明报/北极冷锋昨日继续袭击大多区，造成大量公共设施失灵或损坏，地下水管爆裂、泊车咪表失灵等情况频生，还有很多汽车“死火”，司机要紧急向加拿大汽车协会(CAA)求救。 环境部气象局预测，酷寒天气还将持续数日，直到本周日，气温才会回升至单个数字，即摄氏零下6度。在昨晚严寒天气下，多市西面的海柏(High…
Read more
20090116/“请勿来电”清单监管有漏洞 接推销电话反增
明报/“请勿来电”清单(do-not-call list)令登记民众受骚扰情况更严重，因为任何人可容易取得名单，任意违规拨打电话。加拿大广播及电讯管理委员会(CRTC)辩护说，这份清单取得成功，会对违规者采取行动。 自请勿来电登记于去年9月推出以来，已有近600万个号码登记，但许多登记的加人感觉受愚…
Read more
20090115/北电破产冬夏奥委会都发愁
腾讯/据国外媒体报道，受全球信贷紧缩状况和销售下滑的影响，北电网络周三向美国和加拿大法庭申请了破产保护，这给2010年温哥华冬季奥运会和2012年伦敦夏季奥运会蒙上了一层阴影，因为北电网络是这两届奥运会的主要赞助商之一。 温哥华冬奥会组委会周三表示，北电网络的破产并不会对毁坏该公司向2010年温哥华…
Read more