明报/为了帮助华裔新移民了解本地房屋市场，加拿大按揭及房屋公司已经将加拿大房屋市场的买屋、租屋等指引翻译成中文，新移民可以在加拿大按揭及房屋公司的网站下载这些中文资讯。
加拿大按揭及房屋公司昨天宣布这个惠及新移民的措施，新移民来到本地定居之后，通常是开始先租屋，等对本地较为熟悉之后，才会考虑买房子。
加拿大按揭及房屋公司提供的这些中文资料包括“在加拿大租房──新移民须知”、“面向新移民的加拿大住房指南──如何在加拿大寻找房子、租房或买房”等，甚至包括维修和装修房屋的资料。
该公司的网址是www.cmhc.ca，进入网站后先选英文或法文，然后再选“Consumers”，然后在左下方选择“New to Canada?”，就会看到“Housing for Newcomers”的6种不同语言版本，再选取中文，便可看到中文版的买屋、租屋等指引。
房屋公司提供的资料非常广泛，除了最基本的买屋、租屋的常识之外，一些买屋和租屋过程中实际可能遇到的问题，例如“购房团队中需要哪些人”、“共管式公寓(即柏文)的基本知识”、“如何筹措资金”、“如何寻找理想居所”，以及“住房的抗霉菌指南”、“地板材料的选择”、“粉刷(油漆)”、“秋季房屋维护技巧”等实用的知识亦包括在内。
