作者：英国《金融时报》专栏作家吉迪恩-拉赫曼(Gideon Rachman)
如果你想讨论美国衰落的问题，德克萨斯农业机械大学(Texas A&M)似乎不像一个好地方。相对于美国的其它普通院校，这所大学把更多的毕业生直接输送到了军队。该校的军官训练团行走在校园里的时候，总会身着笔挺的制服，脚穿齐膝的皮靴，彼此用轻快的“你好”(howdy，how do you do的方言)打招呼。烦恼的自省和信心危机不是德克萨斯人的特点。
但最近，德克萨斯农业机械大学斯考克罗夫特国际事务学院(Scowcroft Institute of International Affairs)主办了一次会议，旨在讨论美国情报部门最新提出的明显悲观的全球观点。美国国家情报委员会(National Intelligence Council)监督美国复杂的情报机构体系，该委员会每4年发表一份全球趋势报告，递交美国新总统。
这份发表于11月20日的最新报告引起了全球的关注。英国《卫报》(Guardian)的头版赫然写着“2025年：美国统治地位的结束”。这一次，这个标题基本准确。就像美国国家情报委员会坦率指出的那样，新报告和4年前发表的报告之间“最具戏剧性的区别”在于，新报告现在预测，“美国将在全球事件中发挥重要作用，不过美国被视为许多全球参与者之一”。4年前发表的报告曾预测“美国将继续占据统治地位”。
美国国家情报委员会的报告令人警醒，因为它来自美国安全部门的核心。但这是美国更为广泛的学术趋势的一部分：“新衰落主义”(new declinism)。这一情绪标志着彻底告别布什(Bush)时代的盛气凌人和“单极时刻”。报告开头的假设就是，尽管美国仍是全球最为强大的国家，但已进入相对衰落过程。
三大事态滋长了新衰落主义。首先，伊拉克和阿富汗战争突显出，美国的绝对军事优势没有自动转化为政治胜利。其次，中国和印度的崛起表明，美国作为全球最大经济体的日子已屈指可数。第三，此次金融危机支持了这种看法，即美国正入不敷出，美国模式出现了严重问题。
表达这一悲观情绪的不是别人，正是布伦特-斯考克罗夫特(General Brent Scowcroft)将军，他回到以他的名字命名的这所学院，在美国国家情报委员会会议上致开幕词。斯考克罗夫特将军指出，冷战结束后，美国发现自己是一个强大的世界大国，这 “令人陶醉”。但“我们动用这一实力一段时期后就意识到，这些都是短暂的”。
这种对美国实力局限性的新认识，反映在了很多新书和文章中。最具影响力的可能是法里德-扎卡里亚(Fareed Zakaria)的《后美国世界》(The Post-American World)，据说这是巴拉克-奥巴马(Barack Obama)今年读过的唯一一本关于外交事务的著作。尽管扎卡里亚竭力指出中国、印度和“其它国家”的崛起不会对美国构成威胁，但不可避免的结论是，布什时代是美国实力的最高峰。
另外一本抓住这种新情绪的有影响力的著作，是安德鲁-巴塞维奇(Andrew Bacevich)的《实力极限》(The Limits of Power)。巴塞维奇教授是一位保守派历史学家和退伍军人，他的儿子在伊拉克战争中阵亡。他提出：“美国实力……不足以实现由狂妄与伪善带来的野心。”美国外交关系委员会(Council of Foreign Relations)主席理查德-哈斯(Richard Haass)堪称美国外交政策部门资格最老的人士，他是另一个主张“美国的单极时刻已结束”的重要人物。
但就像达特茅斯学院(Dartmouth College)的威廉-沃尔福斯(William Wohlforth)在美国国家情报委员会会议上所提醒的那样，美国以前也经历过衰落主义时期。现在的辩论让人回忆起1988年保罗-肯尼迪(Paul Kennedy)的《大国的兴衰》(The Rise and Fall of the Great Powers)所引发的争论。肯尼迪教授认为，以前的大国都败于“帝国过度扩张”，这一看法当时在美国引起极大反响，当时许多人对里根(Reagan)时代的预算赤字以及日本日益壮大的经济实力表示担心。
然而，冷战得胜、日本经济增长10年一蹶不振以及克林顿时期高科技产业的蓬勃发展，令肯尼迪教授代表的“衰落主义”迅速消失。这为美国信心的复兴和布什总统任期内的狂妄自大奠定了舞台。
现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。此外，越南战争引发了美国人的信心危机，当时理查德-尼克松(Richard Nixon)警告他的同胞们，他们看上去可能像是一个“可怜、无助的巨人”。上世纪80年代，日本成为美国霸主地位的最新挑战者。现在轮到了中国。
沃尔福斯教授辩称，美国国家情报委员会的报告反映了“一种情绪的变化，而非根本层面的实力评估的变化”。正如他所言，崛起的强国并非总能完成崛起过程，经济实力也并非总会转化为政治实力。
确实如此。但我们仍有理由认为，新的衰落主义可能建立在比之前版本更为健全的基础上。中国拥有持续且富有活力的经济增长的记录，而苏联从未有过。而且，与日本这样的相对小国相比，中国的规模令其成为一位更可信的挑战者。
这一次确实感觉不同。不过，事情总是如此，不是吗？
译者/梁艳裳
