20200326/历史回顾:魁北克十月危机中的特鲁多

-维基百科:十月危机
-历史回顾:魁北克十月危机中的特鲁多
-魁北克省的十月革命
-1970年加拿大十月危机的时间表
-加拿大的“十月危机”
-一句惊天语“看我的” –闲话加拿大历史上的“十月危机”
-闲话皮埃尔・特鲁多的祖裔 – 读《闲话加拿大历史上的“十月危机”》


维基百科:十月危机

十月危机(法语:La crise d’octobre,英语:October Crisis)是加拿大激进组织魁北克解放阵线在1970年10月于加拿大魁北克省制造的一系列事件。

事件过程

魁北克解放阵线是早期魁北克独立运动中于1960年代建立的社会主义和民族主义组织,旨在让魁北克省脱离加拿大独立。自1963年起,这个组织多次发动了炸弹攻击行动。

1970年10月5日,英国驻蒙特利尔的商务代表詹姆斯·克罗斯在家中被魁北克解放阵线的一个行动小组绑架。随后魁北克解放阵线通过当地电台发表了一份通报,公开承认对绑架事件负责,并对政府提出为释放克罗斯提出七个交换条件:

释放23名“政治犯”
价值50万加元的黄金作为赎金
公开广播和出版魁北克解放阵线的宣言书
公布为警方提供恐怖分子活动线索的线人名单
提供一架去古巴或阿尔及利亚的飞机
重新雇佣450名被解雇的邮政工人
停止警方的搜查活动

10月10日,魁北克省劳工部长皮埃尔·拉波特在自家草坪上与家人游戏时,被另一支魁北克解放阵线的行动小组绑架。10月13日,当时的加拿大总理皮埃尔·特鲁多在接受CBC的电视采访,当被问到他将采取什么措施来对付这场危机的时候,他简短地回答:“看我的!(Just watch me)”。10月14日,魁北克解放阵线的律师罗伯特·莱米厄号召蒙特利尔大学学生展开罢课行动支持魁北克解放阵线。10月15日魁北克省政府请求联邦政府派军队支援地方警力。同一天,三千青年学生在蒙特利尔集会示威,声援魁北克解放阵线。第二天,总理皮埃尔·特鲁多宣布魁北克省进入勘乱紧急状态,实施“战时措施法”的有关条款。大批军队开往魁北克省。10月17日,有人给电台打电话宣布皮埃尔·拉波特被处决,并且提供了抛弃尸体的地址。另外绑匪声称,除非他们的要求得到满足,否则不会释放詹姆斯·克罗斯。

11月6日,警方突击搜查了魁北克解放阵线成员的藏身之处,虽然有3人逃脱,但Bernard Lortie被逮捕,并且被控以绑架和谋杀皮埃尔·拉波特。

12月3日,警方发现了绑架者监禁詹姆斯·克罗斯的地点。经谈判后他被释放,获得古巴领导人菲德尔·卡斯特罗的许可后,加拿大政府将5名恐怖分子 Marc Carbonneau、Yves Langlois、Jacques Lanctôt、Jacques Cossette-Trudel及其妻子Louise Lanctôt送到古巴。12月28日,警方在一座农场的地道里逮捕了涉嫌参与绑架和杀害皮埃尔·拉波特的三名魁北克解放阵线成员Paul Rose、Jacques Rose和Francis Simard。

1980年7月,警方指控了6名詹姆斯·克罗斯绑架案涉案人士。其中,一个名叫Nigel Barry Hamer的英国激进社会主义者和魁北克解放阵线同情者认罪,并被判入狱12个月。

虽然逃亡古巴的5名恐怖分子被加拿大终身驱逐,后来有人发现他们生活在法国巴黎。数年之后,所有的FLQ成员都希望返回加拿大。联邦政府有条件同意了他们的请求。他们回来之后: 在司法审判中,所有的绑架小组成员认罪并被判入狱两年。但他们服刑七个月后便被假释。 Marc Carbonneau因绑架、非法监禁、共谋和勒索罪被判入狱20个月和3年缓刑。 Yves Langlois由于绑架罪被判徒刑2年,但他只服了10月刑。

十月危机终于结束了在蒙特利尔和魁北克历经十年的革命暴力,用暴力手段追求魁北克独立的团体失去了支持,魁独的政党赢得了更广泛的支持,1976年,魁北克人党赢得了省级选举。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%B1%E6%9C%BA


历史回顾:魁北克十月危机中的特鲁多

作者 方华 | [email protected] 发表 2013年9月30日(星期一)12:01

加拿大历届联邦政府总理中特鲁多无疑是一位富有争议性的总理。他特立独行,不像是个说话圆滑、行事八面玲珑的职业政客,倒更像一个敢想敢说的学者。

最能显示特鲁多政治领袖能力和风格的事件莫过于1970年的魁北克10月危机了。

10月5日,4名装扮成送货工人的魁北克激进独立组织FLQ 成员(魁北克解放阵线)劫持了英国商务代表克罗斯。

主张魁北克省从加拿大联邦中独立出去的魁北克解放阵线60年代在魁北克省制造了至少2百起针对联邦政府机构和设施的炸弹爆炸事件,劫持英国驻蒙特利尔商务代表克罗斯代表了其暴力行动的升级。

FLQ提出了释放克罗斯的两项条件:一是释放23名被捕的FLQ支持者,二是加拿大全国性电视台公布该组织的政治宣言。加拿大广播公司法语电视台和广播电台宣读了FLQ的政治宣言;但加拿大联邦政府和魁北克省政府拒绝释放23名囚犯。

不过魁北克省司法部长做出了另外一项让步,同意让劫持克罗斯的FLQ成员安全离境前往第三国。

在魁北克省司法部长宣布上述让步后20分钟,FLQ的另外一个小组劫持了魁北克省政府劳动部长拉波尔特。

年轻的魁北克省总理布拉萨担心局势失控,一方面让所有政府部长到蒙特利尔市的一个酒店集中居住,由警察重点保卫;另方面向加拿大联邦政府总理特鲁多要求提供帮助。

虽然魁北克省主要城市的居民面对不断发生的劫持知名政治人物的事件感到担心,但一些意见领袖仍然坚决反对动用军队。面对种种压力,加拿大联邦政府总理特鲁多在10月12日下令军队进驻首都渥太华,保护联邦政府机构。

10月13日在接受加拿大广播公司记者采访时特鲁多说,有些内心软弱的人会不喜欢见到街头出现头戴钢盔手持枪械的军人,但社会秩序需要维持,那些内心软弱的人不喜欢也没有办法。在记者追问特鲁多在动用非常手段方面要走多远时,特鲁多举重若轻的说,“我会让你们看到的!”这句简短的回答成了媒体最爱引用的特鲁多最有代表性的名言。

10月15日魁北克省政府正式要求加拿大联邦政府派遣军队进入魁北克省的主要城市维持社会秩序和稳定。最大城市蒙特利尔市的政府也向联邦政府提出了同样的请求。

一夜之间7500名加拿大军人进驻了魁北克省的主要城市,特别是保护最大城市蒙特利尔的政府机构、媒体和政府重要官员。

在派军队进城后,加拿大联邦政府总理特鲁多10月16日通过电视对全国人民发表了讲话,宣布在魁北克省启用战时法案,暂停人权宪章,赋予警察以特别权力,可以不用逮捕证和搜查证对嫌疑人进行搜查并实施拘捕。在这一战时法案生效后,魁北克警方逮捕了5百多名FLQ成员和支持者。

但军队的进城并没有缓解魁北克的10月危机。在特鲁多宣布实施战时法案的第二天10月17日,劫持魁北克省政府劳动部长的FLQ成员宣布他们处死了拉波尔特。

直到12月4日,被劫持了62天的英国驻蒙特利尔商务代表克罗斯才被FLQ释放;作为交换条件,5名劫持者乘坐加拿大空军的专机前往古巴。

12月23日,也就是圣诞夜前一天,加拿大总理特鲁多宣布在1月5日把军队从魁北克省的主要城市撤离。

12月28日,劫持并杀死魁北克省政府劳动部长拉波尔特的三名FLQ成员被逮捕,并以谋杀罪被起诉。

历史回顾:魁北克十月危机中的特鲁多


魁北克省的十月革命

作者 吴薇 | [email protected] 发表 2013年9月3日

1970年10月发生在魁北克省的那次事件,准确的说法是“十月危机”。但是在一向平和的加拿大,这确实是半个世纪以来最接近于革命的事件了。而且,不是吹牛,当时的活跃份子真是把“武装斗争”、“无产阶级革命”挂在嘴边呢。

60年代后期,魁北克省经济低迷而民族意识觉醒,独立运动逐渐兴起。魁北克党在1968年成立。另外还有一些主张独立的组织。其中一个信奉武装斗争的,名叫“魁北克解放阵线”(FLQ)。1970年10月5日,FLQ的一个小组绑架了英国驻蒙特利尔商务代表克罗斯,震惊全国。绑架者提出的条件包括巨额赎金,释放被关押的同伴,用飞机送他们去古巴,在媒体公布“魁北克解放阵线宣言”– 当时不是没有微博和Facebook嘛,– 等等。正当魁北克省政府在谈判与否之间摇摆不定时,省劳工部长拉波尔特在10月10日被FLQ 的另一个小组绑架。省总理布拉萨这下坐不住了,10月15日请求联邦政府派军队支援地方警力。第二天,联邦总理特鲁多宣布魁北克省进入勘乱紧急状态,实施“战时措施法”的有关条款。大批军队开往魁北克省。蒙特利尔人一觉醒来,赫然发现自家街角站着挎冲锋枪的士兵。

那是一段充满焦虑的日子。四十年后,许多人仍然记得父母担忧的眼神,以及家里整日开着的收音机。但那些天也让人兴奋。对普通民众来说,即使不关心政治,看着警察满城忙活却老是扑空,也是个乐子。厌恶加拿大联邦的人,则把FLQ看成了英雄,希望他们的斗争能为魁北克赢得独立。

但是形势在10月17日急转直下。这一天,警察找到了省劳工部长拉波尔特的尸体,他是被勒死的。别看当时很多激进的年轻人都有一本俗称小红书的《毛主席语录》,但是当“革命不是请客吃饭”的理论一旦变成现实,加拿大人显然没有必要的心理准备。只拉波尔特这一条命就改变了人们的心态和各方的角色。本来等着看政府笑话的人,突然想起来拉波尔特还有年幼的儿女。而英雄变成了凶手,一夜之间失去民心。那年12月,警方找到了克罗斯的绑架者,政府答应让他们和家人前往古巴,克罗斯平安获救。稍后绑架杀害拉波尔特的五人落网,FLQ很快走到了尽头。

这可能是魁北克省武装争取独立的唯一一次尝试。十月危机后,魁北克人弃绝了FLQ ,这是它覆灭的根源。但是采用和平斗争方式的独立派却发展壮大起来。在十月危机发生数月前的省选只获得七个席位的魁北克党,仅仅用了六年时间就在下一届选举中大获全胜,成为执政党。

几乎所有四十五岁以上的蒙特利尔人,都对那一年的十月有着属于自己的记忆。有人记得加拿大广播公司当时的名嘴宣读“魁北克解放阵线宣言”时僵硬的表情。有人记得那一年的万圣节,和小朋友大白天扮成海盗在街上走,一点气氛都没有。那是因为政府为安全起见,禁止孩子们像往年一样在天黑后化装出门讨糖果。还有午夜敲门的警察,全副武装的巡逻军人,虽然四十年后不再是伤痛,但是派兵入城、实施紧急状态的总理特鲁多,一直到他2000年去世,很多魁北克人都不肯原谅他。多年后,当不喜欢塔利班的阿富汗人也讨厌外国军队时,他们也是最能理解的。


1970年加拿大十月危机的时间表

了解有关历史性绑架,谋杀和内乱的更多信息

加拿大总理皮埃尔·特鲁多

苏珊·梦露
2020年1月11日更新

1970年10月,魁北克分离主义阵线(FLQ)的两个部门被绑架了英国贸易专员James Cross和魁北克劳工部长Pierre Laporte,这是一个促进独立和社会主义魁北克的革命组织。 作为回应,武装部队被派往魁北克以协助警察,联邦政府援引《战争措施法》,暂时中止了无数公民的公民自由 。

1970年10月危机的时间表

1970年10月5日

英国贸易专员詹姆斯·克罗斯在魁北克蒙特利尔被绑架。 解放阵线解放牢房的赎金要求包括释放23名“政治犯”。 500,000美元的黄金; 广播和出版《 FLQ宣言》; 和一架飞机将绑架者带到古巴或阿尔及利亚。

1970年10月6日

总理皮埃尔·特鲁多 ( Pierre Trudeau)和魁北克省总理罗伯特·波拉萨(Robert Bourassa)同意,关于FLQ要求的决定将由联邦政府和魁北克省政府共同做出。
FLQ宣言(或节录)由几家报纸出版。
广播电台CKAC收到威胁说,如果不满足FLQ要求,James Cross将被杀死。

1970年10月7日

魁北克司法部长杰罗姆·乔奎特表示,他可以参加谈判。
在CKAC广播上阅读了FLQ宣言。

1970年10月8日

在加拿大广播公司(CBC)的法国广播电台加拿大广播网上阅读了FLQ宣言。

1970年10月10日

FLQ的Chenier牢房绑架了魁北克劳工部长Pierre Laporte。

1970年10月11日

布尔萨(Bourassa)总理收到了皮埃尔·拉波特(Pierre Laporte)的信,恳求他一生。

1970年10月12日

来自加拿大陆军的部队被派去守卫渥太华。

1970年10月15日

魁北克政府邀请部队进入魁北克,以帮助当地警察。

1970年10月16日

特鲁多总理宣布宣布《战争措施法》。 第一次世界大战爆发时,加拿大国会于1914年8月22日首先通过了该立法,该立法赋予加拿大政府广泛的权力,以在战争或内乱时期维持安全和秩序。 那些被认为是“敌人的外国人”的人的公民权利和自由将受到中止。 第二次世界大战期间还引用了《战争措施法》,导致大量搜查,逮捕和拘留,而没有受到指控或审判。 (此后,《战争措施法》被范围更受限制的《紧急状态法》所取代。)

1970年10月17日

皮埃尔·拉波特(Pierre Laporte)的尸体在魁北克Saint-Hubert机场的汽车后备箱中被发现。

1970年11月2日

加拿大联邦政府和魁北克省政府联合悬赏15万加元,以提供情报,以逮捕绑架者。

1970年11月6日

警察突袭了Chenier牢房的藏身处,并逮捕了Bernard Lortie。 其他牢房成员逃脱了。

1970年11月9日

魁北克司法部长要求陆军再在魁北克停留30天。

1970年12月3日

在警察发现他被关押的地方之后,詹姆斯·克罗斯被释放,并向FLQ保证可以安全通过古巴。 克罗斯减轻了体重,但表示他并未受到身体虐待。

1970年12月4日

五名FLQ成员获得了前往古巴的通行证:雅克·科塞特·特鲁德尔(Jacques Cossette-Trudel),路易丝·科塞特·特鲁德尔(Louise Cossette-Trudel),雅克·兰科特(JacquesLanctôt),马克·卡本诺(Marc Carbonneau)和伊夫·朗格卢瓦(Yves Langlois)。 (虽然联邦司法部长约翰·特纳 ( John Turner)下令将流放古巴一生,但五人后来移居法国,并最终全部返回加拿大,在那里他们被绑架的刑期很短。)

1970年12月24日

军队从魁北克撤出。

1970年12月28日

Chenier小组的其余三名成员Paul Rose,Jacques Rose和Francis Simard被捕。 他们与伯纳德·洛蒂一起被指控绑架和谋杀。 保罗·罗斯(Paul Rose)和弗朗西斯·西玛德(Francis Simard)随后因谋杀而被判无期徒刑。 伯纳德·洛蒂(Bernard Lortie)因绑架被判20年徒刑。 雅克·罗斯(Jacques Rose)最初被判无罪,但后来被判犯有附属罪,被判处八年徒刑。

1971年2月3日

司法部长约翰·特纳(John Turner)关于使用《战争措施法》的报告说,有497人被捕。 其中,435人被释放,62人被起诉,32人未经保释被拘留。

1980年7月

第六名阴谋家奈杰尔·巴里·哈默(Nigel Barry Hamer)被控绑架詹姆斯·克罗斯(James Cross)。 后来他被定罪,并被判入狱12个月。

Sources
Smith, Denis. “War Measures Act.” Canadian Encyclopedia. July 25, 2013 (updated July 25, 2018)
“The October Crisis: A radical Quebec group raises the stakes on separation and Ottawa invokes the War Measures Act.” CBCLearning/Canadian Broadcast Corporation. 2001

https://www.thoughtco.com/the-1970-october-crisis-timeline-508435


加拿大的“十月危机”

点兵堂2018-10-05 18:00

1970年10月5日,一伙魁北克解放阵线的成员在光天化日之下绑架了到访加拿大的英国外交官詹姆斯·克罗斯。数天后,另外一伙成员绑架并且杀害魁北克省劳工部长皮埃尔·拉波特。为了应对绑架危机,加拿大政府宣布施行《战时措施法》,进入战争状态。最终,被绑架的英国外交官安全获释,而参与绑架行动的解放阵线成员则被加拿大政府驱逐出境。日后,这场导致加拿大全国进入战争状态的事件,被加拿大人称为“十月危机”。


▲“十月危机”中,全副武装的加拿大士兵正在蒙特利尔的一处街道上巡逻,注意步枪已经上好了刺刀

1960年代初,随着魁北克独立运动的兴起,一些激进分子组织了名为“魁北克解放阵线”的独立运动组织。在1963年——1970年间,魁北克解放阵线在加拿大境内制造了90多起炸弹袭击事件。在这其中,最为著名的事件莫过于在1969年2月13日发生,针对蒙特利尔证券交易所的炸弹袭击事件。在这起血腥的炸弹袭击事件中,证券交易所内共有250多人不同程度受伤。在炸毁证券交易所后不久,魁北克解放阵线的成员们宣称将要制造更多的大规模炸弹袭击事件,这引起了加拿大政府的高度重视。


▲被魁北克解放阵线成员炸毁的蒙特利尔证券交易中心

1970年初,加拿大警方逮捕了23位试图发动炸弹袭击的魁北克解放阵线成员。为了救出被捕的成员,解放阵线开始尝试以各种手段绑架加拿大境内的外国政要,以此作为人质要挟加拿大政府交换被捕成员。然而,他们的头两次尝试却被加拿大警方挫败,参与绑架计划的成员统统被警方逮捕。虽屡遭挫折,但解放阵线的成员们却不甘于失败,他们很快就开始筹划第三个绑架计划。


▲英国外交官詹姆斯·克罗斯,在绑架克罗斯之前,解放阵线成员曾经试图绑架以色列和美国的外交官,但行动均被加拿大警方挫败

1970年10月5日,蒙特利尔市内,英国外交官詹姆斯·克罗斯正准备为自己召开一场盛大的生日晚会。毫无预警地,两位身穿快递员服装的男子叩响了克罗斯住宅的大门,声称要交付克罗斯的生日礼物。就在克罗斯家的女仆将门打开的刹那,两人突然从背后掏出步枪和左轮手枪,冲入屋内挟持了身为外交官的克罗斯。在转眼间,两人便带着人质逃之夭夭,留下站在原地、目瞪口呆的克罗斯家人。不久之后,加拿大政府收到了绑匪所提出的一系列要求:
1、释放23名“政治犯”
2、以价值50万加元的黄金作为赎金
3、公开广播和出版魁北克解放阵线的宣言书
4、公布为警方提供恐怖分子活动线索的线人名单
5、提供一架去古巴或阿尔及利亚的飞机
6、重新雇佣450名被解雇的邮政工人
7、停止警方的搜查活动
就在加拿大政府还没来得及反应的时候,魁北克解放阵线的成员们再次绑架了魁北克省的劳工部长皮埃尔·拉波特。接连发生两次绑架事件后,魁北克省民众的独立意愿被彻底点燃,一些好斗的独立分子甚至开始在魁北克地区接连发动罢课和示威行动。随着独立运动越演越烈,一些加拿大民众开始担忧魁北克地区会从加拿大独立出去。当时任加拿大总理皮埃尔·特鲁多在采访上被电视台记者问到,会用什么方式处理这场混乱时,他只是简单地回应:“看我的!”


▲时任加拿大总理,皮埃尔·特鲁多,他是今日加拿大总理贾斯汀·特鲁多的父亲

10月16日凌晨4点,总理特鲁多宣布加拿大全国进入战时状态,施行著名的《战时措施法》,同时授予“紧急权利”给魁北克省政府。在《战时措施法》生效状态下,加拿大警方可以忽略相关的人身保护法令,直接逮捕和拘留可疑人士。与此同时,大批加拿大军队也陆续进驻魁北克省,参与治安维持行动。短短一天后,解放阵线成员杀害了被绑架的劳工部长拉波特,并且向媒体公开了尸体弃置的地点。在他们的简短宣言中,解放阵线成员继续坚称,除非加拿大政府满足之前的一系列要求,否则不会释放英国外交官克罗斯。


▲全国进入战争状态后,在蒙特利尔街头巡逻的加拿大军警和空军的直升机,面对解放阵线的挑衅,加拿大政府作出了最强硬的应对措施

然而,加拿大政府却没有选择向解放阵线成员低头。他们迅速出动警力,捣毁了一个位于农场内的解放阵线据点,并且继续搜寻与绑架案有关的蛛丝马迹。这迫使解放阵线成员不得不向加拿大政府妥协。在经过一系列的紧张的谈判后,解放阵线成员释放了被绑架的英国外交官克罗斯。与此同时,5名参与绑架事件的解放阵线成员则被加拿大政府驱逐出境。在“十月危机”过后,魁北克境内独立斗争运动的主要手段,由暴力抗争逐渐转变为以政党运动为主的和平斗争手段。由独立份子组成的魁北克人党逐渐赢得了人望,并且最终赢得1976年的魁北克省大选。

https://xw.qq.com/cmsid/20181005B16D4W00


一句惊天语“看我的” –闲话加拿大历史上的“十月危机”

-老七-

首先声明,十月危机这个话题太大,不是区区三两千字能说清的。老七在这里敲的,不过是一篇闲话。哪位看官要是说我断章取义借题发挥,我完全同意。所谓借题发挥,正是闲话的妙处。

好,言归正传。

三十五年前,加拿大发生了著名的“十月危机”--或可以试着用中国特色的语言,把它叫成“风波”。这场风波,不单单对后来加拿大局势的发展有着极大的影响,从后来各国政府对危机的处理手段中,也常常能见到“十月危机”的影子。

说起“十月危机”,就不能不简单地回头看一下加拿大的历史。限于本事和胆量,老七只能从这段波澜起伏的历史当中拣出几条,列成干巴巴的流水账。

第一篇流水账:加拿大,1608-1970:

一六o八年,法国探险家尚普兰在圣劳伦斯河流域建立“新法兰西”。

一七五九年,英国将军沃尔夫率兵攻占魁北克城,之后的两年内,新法兰西尽陷于不列颠之手。

一七九一年,原属新法兰西的这块英属北美殖民地,被英国王室划分为以英裔人口为主的上加拿大和以法裔人口为主的下加拿大。四十年后,原本落后的上加拿大在人口、经济规模等方面均超过了下加拿大。

一八三七年,试图挑战英国王权的加拿大独立运动在上加拿大和下加拿大同时萌生。英国王室派来调查此事的杜拉汉姆爵士写下著名的杜拉汉姆报告,建议整合上下加拿大,用英裔在加拿大的人口多数来压制法裔加拿大人。

一八六七年,加拿大成为英联邦加盟国,很多居住在魁北克的法裔对此颇有非议。

一八八五年,加拿大中部麦地斯人运动被镇压,其领袖里勒被处死。因里勒的法兰西血统,此事引起加拿大法裔的强烈反弹。

两次世界大战期间,加拿大的英、法族裔对出兵欧陆多有争执。究其起因,母国情节是个很大的由头。

一九六o年,自由党人让・勒萨日当选魁省省长,所谓“宁静革命”(Quite Revolution)开始。这一运动的特征之一,是在文化、教育、社会价值等方面对法裔传统的回归。“宁静革命”强化了魁北克法裔对自己文化传统的认同感,同时也助长了民族主义和魁独意识的复苏。

一九六三年,极端魁独组织“魁北克解放阵线”(Liberation du Quebec,简称FLQ)出现。在以后的近十年中,这个组织制造了多起暴力事件。

一九六七年,在魁北克第一大城市蒙特利尔的一次集会上,法国总统戴高乐喊出了他那句著名的口号:“自由魁北克万岁”。这对魁独运动无疑是个鼓舞,同时也加剧了英裔和法裔加拿大人之间的对抗情绪。

至此,魁独运动被推到了一个前所未有的高潮。

该来的总是要来。到一九七o年,终于爆发了“十月危机”。

第二篇流水账,“十月危机”:

七o年二月,蒙特立尔的巡警在检查一辆可疑的卡车的时候,发现了一杆锯短了的枪和一堆传单。传单称以色列贸易代表已经被绑架。警察以非法持有武器和涉嫌绑架的罪名逮捕了两个人。两人随后被保释。后来发现,这二人中的一个便是参与绑架克劳斯的主犯之一,FLQ成员朗托。

六月,魁省警方又破获了一起密谋绑架案,六名案犯打算在七月绑架美国驻蒙特立尔总领事。其作案计划与后来在十月危机时的绑架过程极为相像。

十月五日晨八点十五分,英国驻加拿大商务代表克劳斯被两名武装分子绑架。下午三点,FLQ宣称对绑架负责,并对政府提出包括释放二十三名政治犯、缴付五十万元赎金等在内的七项条件。

“十月危机”开始。

FLQ的支持者们走上街头,为魁独呐喊。更多的人则为社会的安定担忧……

加拿大的统一和安定,面临着前所未有的挑战。

当时的加拿大总理,是自由党党魁皮埃尔・特鲁多,一位在加拿大历史上没人可以取代的重要人物。既是提到此人,便有必要为他单独记账。

第三篇流水账,特鲁多其人:

皮埃尔・特鲁多出生在蒙特利尔,是地地道道的法裔魁北克人。他曾就学于蒙特立尔大学和哈佛大学,获哈佛法学硕士后回到蒙特立尔当律师。年轻时的皮埃尔是一个自由派知识分子,他曾支持工运,挑战罗马天主教神权和正统英国王权,并反对保守党的统治。在“宁静革命”期间,他创办的《自由城市》(Cite Libre)杂志是当时自由主义知识分子的主要论坛之一。但是,他的自由主义立场与当时魁独派的民族主义立场对立。这个对立,决定了他在后来的政治生涯中,注定会扮演了一个铁杆的统一派的角色。

一九六五年,作为民主党候选人,特鲁多第一次参选议员,并顺利当选,进入皮尔逊内阁。他在内阁中曾任司法部长。在此期间,特鲁多更多地表现出了他反传统的自由主义倾向。比如,他主持废除了刑法中的反同性恋条款,并解释道:“政府管不到睡房里面。”

一九六八年,特鲁多获选自由党党魁,角逐总理职位。当时的特鲁多就已经表现出了他强硬的个性。他回到蒙特利尔参加竞选活动的时候,激进的魁独分子向他投掷石块。特鲁多拒绝保护,坐在那里针锋相对地直面暴徒。这一勇敢表现也为他赢得了不少选票。

同年,特鲁多当选加拿大总理。

在他前后长达十五年的任期中,特鲁多办成了几件大事。

第一是大力推行以文化宽容为主旨的多元文化政策和双语政策。一九六九年,“官方语言法”获通过。

第二是改变过去保守的外交政策,奉行多元全向外交。七o年,加拿大和中国建交,七四年,特鲁多率团访华。

第三是修宪,使得加拿大从法律上完全独立于过去的宗主国英国。

第四是制定了加拿大的人权宪章(Canadian Charter of Human Rights)。

而在他的政治生涯中最受非议、也是出彩的一页,当数对“十月危机”的处理,还有他那句在当时震惊全国的答话。

一句惊天语:

十月事发,整个加拿大都在看着当时已是备受争议的特鲁多。

盟友、政敌;执政党、反对党;独派、统派;英裔、法裔;联邦、地方;国内、国外……谁都知道这件事棘手,谁都盼着出现对自己有利的结局,谁都在看着特鲁多如何下手。

特鲁多的政治盟友、当时内阁的一位年轻阁员让・克里钱,为总理出了个主意:先斩后奏(Act now, explain later)。

面对危局,特鲁多终于下定决心,以强硬立场应对强硬挑战。他宣布FLQ为非法组织,并声明政府决不会和恐怖分子谈条件。

十月七日凌晨,警察开始行动,到处搜寻人质,还逮捕了三十余名FLQ嫌疑分子。

随着事态的发展,各派对解决危机的途径发生激烈争论。八日和九日,FLQ连续发表声明,将谈判期限延长,同时坚持其强硬要求。

十日,FLQ又绑架了魁省劳工部长拉波特。

十一日,警方到处突击搜查,又逮捕了一批FLQ嫌疑。

特鲁多的强硬举措,在当时颇受非议。十月十三日,在渥太华的国会山,刚刚从汽车里面钻出来的特鲁多被记者们堵住了,一堆话筒,和着咄咄逼人的问话,一齐拥向了特鲁多:“这些拿枪的人在这里做什么?”“你们为什么把他们叫来?”“这是不是违法?”。

这是加拿大新闻史上非常出名的一次采访。直到现在,在CNN的网页上还能找到当年采访的录像。

身处漩涡中心的皮埃尔,表现得针锋相对敢做敢当,甚至还有些专横。下面是那段著名的对话:

特鲁多:“的确,有不少人的心灵在淌血,他们不愿意看到戴着钢盔端着枪的人。我只能说,让他们的心接着淌血吧,维持社会的法律与秩序,比照顾那些软骨头的视觉更重要……”

记者打断特鲁多:“不惜一切代价吗?你还打算走多远?你还打算把这种局面扩大到什么程度?”

答:“看我的。”(Well just watch me.)

这句英文的翻译,实在是有些让人犹豫不定。若去听听原版的特鲁多,你会发现,堂堂民选总理,竟冷冰冰地把重音放在了“watch”这个词上面。

没那么多废话,一句掷地有声的“Just watch me”,成了特鲁多的经典名言。

三十五年来,加拿大再没有第二位总理,敢放这种大话。

危机的终结:

这次采访后的第三天,特鲁多使用了铁血手段,宣布启动战时紧急状态法,调动军队前去镇压FLQ。之后的几天内,士兵和警察四处搜捕FLQ,任何人参加FLQ的集会或公开发表支持FLQ的言论,都可能被认为是FLQ的嫌疑分子而受到拘禁。到十八日,共有二百多人被捕。

十八日,在一辆汽车的后备箱中发现了拉波特的尸体。

双方强硬地僵持了一个多月,最后,在国家机器的强大压力下,FLQ开始退让。十二月三日,克劳斯获释,危机结束。

至七二年,FLQ在加拿大基本上销声匿迹。当年参与绑架案的罪魁,在后来的几年内相继伏法。至此,暴力魁独失败。

而对当时特鲁多强硬手段的各种非议,亦是至今不绝。

写在账本后面的闲话:

常说历史不能假定。可我还是禁不住要想,如果十月危机是在一个弱势总理如马尔罗尼的任上发生,现在还有没有加拿大?若是魁独得胜,当年的FLQ恐怖分子们,会不会被人当做魁北克国的开国英雄、甚至彪炳史册?

另外,十月危机中,政府是否冒犯了民众的公权?这种冒犯是否过分?虽说特鲁多的做法得到了八成以上魁北克民众的支持,并成功地压制了暴力魁独,但是,仅就其对危机的处理手法而言,是否有悖于特鲁多对于人权的信仰?更甚者,其中有无如反对派所指责的,所谓借机建立权威打压政敌的成分?

笔者由此认为,历史是可以被强势人物左右的,或者换句更有中国特色的话说,是可以被英雄创造的。至于甚么正义必将战胜邪恶,不过是胜利者的骄傲宣言,或许还有必要再加上弄臣的巧妙遮掩。

魁独引起的十月危机,由一个魁北克人、一个曾经极力维护个人价值的自由主义领袖来终结,似乎省去了许多麻烦。可这个结局同时也说明,对任何政治人物,都不能用一个简单的主义标签来注解。

特鲁多对十月危机的处理,对后来的西方政客不无影响。加拿大马尔罗尼政府在九o年对土著莫哈克部落骚乱的强力镇压,便有特鲁多的影子。最近更有评论认为,小布什的所谓“反恐战争”与特鲁多对十月危机的处理一样,都是借着某个事件来实现自己的既定目的,只不过特鲁多的目标是国内的魁独,而布什的目标是国外的伊斯兰势力;特鲁多有足够的能力左右局势,而布什缺乏这种能力。

有人更用魁独比台独,用十月危机比六四。我的个人看法,魁北克的独立运动与近些年台湾的独立尝试相比,有本质上的不同。而十月危机于六四,倒有些类似之处,就是正反双方的政客们为了自己的目的,都可以玩弄民众的情绪、甚至生命。

FHY Magazine 2005

闲话皮埃尔・特鲁多的祖裔 – 读《闲话加拿大历史上的“十月危机”》

-于时语-

读到老七先生在《枫华园》上《闲话加拿大历史上的“十月危机”》一文,介绍“皮埃尔・特鲁多出生在蒙特利尔,是地地道道的法裔魁北克人”。笔者无法苟同,而且此事与一代英杰特鲁多一生事业至关重要,因此冒昧也来闲话几句。

只要一看特鲁多比较完整的名字皮埃尔・艾略特・特鲁多(正式全名更长),马上可知此人决不是“地地道道的法裔魁北克人”。

盖艾略特是典型的苏格兰姓名,中英鸦片战争的著名角色义律,便是此名的另一音译。当时国际鸦片贩子以苏格兰人和其他加尔文教派(包括美国两位罗斯福总统的祖辈)为主,这与加尔文教派“发财光荣”,缺乏道德禁忌有关,此处不赘。

艾略特是特鲁多的母姓。他的母亲格蕾斯・艾略特(Grace Elliott)自然是苏格兰裔。格蕾斯不能说对法语一窍不通,但是她与子女间绝对是以英语交流为主。再加皮埃尔15岁丧父,母亲的影响因此更为巨大。所以特鲁多并不是“地地道道的法裔”,而是加拿大少有的同时以英、法语为母语(或不如说“父母语”)的政治家。这对他后来的政治和文化态度有很大的因果关系。

例如特鲁多脍炙人口的精华语录绝大多数是英语,除了老七先生引述过的Just watch me(我曾经将其翻译为“且看本人出招”),还有要某反对党议员Fuck off(拟译“滚你的蛋”)之类。我读到过特鲁多惟一的法语警句是要一批罢工工人去“吃屎”(Mangez de la merde)。

特鲁多甚至一手创造了一个新的英语单词patriation,可见“母语”在这个所谓“法裔”身上的深刻烙痕。

特鲁多其实代表了加拿大的最佳族裔组合。这是因为加拿大历史上最有权势的族裔便是苏格兰裔和法裔,两族长期把持加国政治,笔者曾经将这一情形比拟为东晋初年的“王与马,共天下”(指“旧时王谢堂前燕”的王氏家族和司马皇族)。

苏格兰人在加拿大的权势,从到处充斥的“麦克”名称也可以看出:加拿大的开国总理麦克唐纳之外,至少还有两家以“麦克”命名的大学:McGill和McMaster。

在开国总理麦克唐纳之前,加拿大还有另一个权倾一时的苏格兰人便是第八世苏格兰额尔金伯爵詹姆士・布鲁斯,于1847年到1854年任加拿大总督,据称对加拿大开国颇有建树,加国因此到处都有以额尔金elgin命名的地名。

对华人而言,惨痛的是额尔金是后来率领英法联军抢掠和烧毁圆明园的罪魁,也是1861年威风凛凛地主持九龙“领土移交仪式”的英国全权特使。后升任印度总督,两年后死于任上。

额尔金是英国对外殖民扩张的功臣世家:其父第七世额尔金伯爵从奥斯曼占领下的雅典掠夺了“额尔金的大理石雕”,今天成为大英博物馆的镇馆之宝;其子(出生在加拿大)第九世额尔金伯爵则子继父业,于1894至1899年任印度总督,再于1905至1908年荣任英国殖民大臣,统筹“日不落国”的全球殖民事务。

苏格兰人以吝啬出名,因此有个笑话说美国国会图书馆最薄的三本书是《论法国女人的贞操》、《论犹太人的生意道德》、《论苏格兰的慈善事业》。特鲁多的苏格兰裔母亲格蕾斯因此以“勤俭持家”著称,与靠经营加油站发财,据说与浮华奢侈的丈夫形成鲜明对比。两者都在儿子皮埃尔的个性上留下了印痕。

此外,老七先生文中称加拿大的Metis族领袖具有“法兰西血统”,也不准确。盖Metis法语原义是“混血杂种”,只不过不太带有贬义罢了。与特鲁多是法父英母(严格说是法语父英语母)类似,Metis的祖辈是“法父土母”,是早期在北美作皮毛等生意的法国商贩与本地土著婚配的后裔,因此得到了Metis之称。这与中古时代华北“胡(指匈奴)父鲜卑母”的后裔被称为“铁弗”类似,著名的复姓赫连便出于这一源流。这是闲话之外的闲话了。

https://bbs.comefromchina.com/threads/388331/