20121002/女证人拒说名字扰攘半天 唐炜臻诈骗案法官大怒

明报/自称“华人巴菲特”的多伦多前金融投资顾问唐炜臻(图),他被控逾5000元刑事诈骗罪1案,昨天继续在多市中区法院审讯。继1周前1名华裔男证人要求主审法官奥玛拉(Alfred O’Marra)发出禁令,禁止传媒报道他的名字而被拒后,昨天再有1名华裔女证人作出同样要求。但法官重申,该案是公开审讯,在本国的司法制度下,连他也无权禁止传媒报道证人的名字,除非能证明报道名字后会对她有生命危险。

然而,该名女证人不服,为此于庭上争拗了大半天。

该名女证人昨晨于法官面前以其中文名Zhou J.宣誓后,便作出上述要求,声称她是想保护自己,防止传媒对她造成损害。她指曾于互联网上遭人写文章伤害她,但她未有说清楚是新闻报道,还是一般市民的言论。

当法官拒绝她的要求时,她威胁说作证时不会说话。

法官奥玛拉指示检控官于庭外向她解释,其行为会有法律上的后果。

根据本国的法律,若证人于中途说不愿作供,有机会被控藐视法庭的刑事罪名。

其后她返回证人席,法庭召了陪审团成员出庭后,她再宣誓时起初只愿说姓Zhou,不想说出名字,再次被问时用了Julia Zhou的名字。

当被告唐炜臻对证人Zhou J.作出盘问时,指控她用英文假名于陪审团面前宣誓,但Zhou J.指她自2004年便开始使用该英文名字。

唐炜臻再穷追猛打,要她说出其出生名字,即身分证明文件上的名字。但遭Zhou J.拒绝。

法官立即令陪审团暂到庭外,下令证人Zhou J.要回答问题,说出其出生名字。法官强调,昨日的呈堂证物文件上,已写明她的中文名字, 那是公众都可取阅的文件,任何人都可查出她的出生名字。

她再重复要保护自己,防止传媒对她造成损害,不想说出其中文名字。

法官大怒,指她可被控藐视法庭的刑事罪名。

检控官塔特诺(Robert Gattrell)指出,之前他未有向女证人Zhou J.解释藐视法庭罪的问题。法官奥玛拉指示检控官于庭外向她解释后,她返回证人位时才回答了唐炜臻的问题,说出了她的出生名字。

Zhou J.昨天在庭上作供称,她经营的公司与被告有生意联系,包括造推广海报、为被告的著作钉装等,因而看过被告的著作《我的巴菲特财富之路》。

她指她听闻被告于2004年起做交易生意时,回报不佳,有时赚钱,有时蚀钱。但被告指于2005年研究出新的交易方法,变成每日的回报率有0.2、0.3%,甚至多至有1%,故她也想加入投资。

房子做2按筹10万

她说,她于2008年9月用她的房子做第2次按揭,筹得10万元,想投资于被告的海外华人合伙人基金中,但被告指至少要15万元投资额。她找到友人拿出5万元,两人夹份投资,获被告接纳。

她续称,当被告其后宣布因金融海啸而交易失败时,她曾与其他一些投资者到被告的家要求交还投资款额时。她指被告当时说,若她们报警,大家都不能取回本金。今天继续审讯。

证人指唐炜臻伪造赢钱记录

星岛日报/被控诈骗罪的华人投资顾问唐炜臻昨天继续在安省最高法院受审。一名女证人接受检控官盘问时指唐在2009年2月告知投资人“帐户已无钱”的大会上,曾承认之前给客户看的每日交易纪录报表都是“做出来的”。

该名周(音译: zhou)姓女证人供指,她于2005年至2007年期间,因接手别人委托印刷制作唐炜臻公司的宣传品和装钉唐的著书时,对唐的生意有所了解。在2007年底至2008年初期间,有人向她提供一套电子文件,完整纪录唐公司自2004年以来每天的交易记录,其中显示2004年的交易中“有输有赢”,而2005年以后九成九交易都是赚钱。而且以每天赚0.2%或0.3%的情况居多。拿此文件给她的人声称唐已找到“新的投资方法”。加上唐多次声称只利用投资人1%的资金进行投资,99%资金都放在安全地方等,令她动心,终于2008年9月底将房屋抵押贷款,以及与另一同事合资在唐公司开出帐户,委托其投资。

帐户显示每天赚钱

周妇指开户后通过唐公司提供的用户名和密码,看到首日就赚进0.2%,之后每天可以上网查看其户口情况,均有钱赚。她与丈夫认为事件好得不可思议,遂决定取出1.5万元试探一下,结果钱很快由唐的投资帐户回到其私人银行户口中。不久唐在多伦多市中心举办财富高峰会,她见到数百个唐的客户(投资者),中国使领馆人员及来自大陆的官员均到会讲话,开会期间其帐户显示每天仍有赚钱,对唐更深信不疑。

女证人指唐在2009年1月底在其市中心办公室进行5天的现场操盘演示,但该5日的交易结果显示有3天亏了钱,遂对唐的信心动摇。此后投资人在餐馆聚会庆祝农历新年,其间女证人听到一名投资者说想把钱由唐公司取回来,发了许多电邮催促唐的公司都没反应。女证人指听闻有人提不出钱之后更加恐慌,尽管当时其帐面显示仍赚钱,她还是决定取回所有钱撤回投资。但还未及这样做,唐即于2月27日召开的投资人大会上,宣布其帐户只剩1,400元。

女证人陈述,出席该次大会的包括美国来的投资人代表,大家起初以为唐将1,400万元误讲成1,400元,但获确认只有1,400元。投资人表示难以置信,说唐先前声称帐户中有6,000万元,且交易报表显示每天都赚钱,怎么可能一下子没钱。女证人指唐当时承认每日报表是自己“做出来的”,这些报表都是自己写的。她指自己一直对唐炜臻深信不疑,得知真相后人突然崩溃。