20080709/多伦多唐人街改善形象从灭鼠开始

Chinatown takes steps to clean up its image
Last Updated: Tuesday, July 8, 2008 | 9:25 AM ET CBC News

Merchants and business owners in Toronto’s Chinatown say their area has an image problem and they’re going to do their best to correct it — starting with the rats.

For years, the fruit stands, grocery stores and restaurants that give the shops on and around Spadina Avenue such character have heard complaints about dirty streets, rotting garbage and bad smells.

Business owners have done their best to eliminate the problems. Every night, the garbage is put into bins and bags with the cardboard boxes neatly folded and left out for pickup. Every night, many of the merchants hose down the sidewalks.

But Stephen Chan, the chair of the Chinatown Business Improvement Area, says all the restaurants and food stores on Spadina mean lots of food on the street.

Chan said there’s no getting around it — where there’s food, there are rats.

Chan said the problem isn’t any worse in Chinatown than anywhere else in Toronto, but unfortunately people seem to think it is.

“Chinatown is actually not that dirty. It’s a high-traffic area. I feel we’re being identified as not clean in this area,” said Chan.

Chinatown is also one of the city’s most important tourist districts, so the BIA has hired a pest control company to install rat traps in Chinatown’s back alleys.

Traps aren’t enough: restaurant owner
“So it’s just one of things we feel that in this area we should address. And maybe hopefully it’ll strike down some of this stigma,” said Chan.

At the Dumpling House Restaurant, owner Dali Sun supports the idea. But he said using traps alone isn’t enough.

Sun said garbage pickup only happens twice a week, not enough for the hundreds of trash bags that are piled up along Spadina.

“Every single restaurant, including our restaurant, have to clean up our front area. It’s really dirty in this area.”

He said what Chinatown really needs is more trash cans and more garbage collection.

“If the rats cannot find food on the street, they’ll go somewhere else,” he said.

Sun said he hopes Chinatown will be cleaned up soon. He said people aren’t eating and shopping there as much anymore because of its reputation.

http://www.cbc.ca/canada/toronto/story/2008/07/08/spadina-rats.html#socialcomments

1 Comment

  1. jackjia (Post author)

    多管齐下 改善环境.华埠严抓治安卫生

    星岛日报记/多市中区华埠商业促进区今夏将“多管齐下”,致力促进唐人街治安和卫生。会方首次推行两项新措施,包括聘用护卫员巡逻区内治安黑点,以及透过灭鼠公司服务,在区内放置120个捕鼠器捉老鼠。

    中区华埠商业促进区主席陈乐屏表示,会方于昨日例会上,通过于今夏试行一项为期两月的加强治安计划。他指出,中区唐人街入夏后趋多的小罪案,例如来自埠外车辆遭贼人击破车窗玻璃盗窃车内财物的案件,会方决定拨出约7,000元预算,雇聘一家私营护卫公司,派出保安员巡逻区内一些治安黑点,希望能起防罪作用,将此类罪案数量尽量减低,让到访华埠游客对华埠治安增加信心。

    聘保安员巡逻治安黑点

    陈乐屏指出,在改善唐人街环境卫生清洁方面,会方早于一个月前已聘用一家灭鼠公司,在中区华埠街巷放置120个捕鼠器,防治鼠患。然而,灭鼠公司近日回报,有20多个已布放的捕鼠器不翼而飞,相信是有人擅自拿走自用。陈说,该批捕鼠器是中区华埠商业促进区以公帑购置,会方需要再花额外费去补购遗失的捕鼠器;个别地点因失去捕鼠器,亦令灭鼠公司无法收集有关地点的鼠患纪录。他呼吁公众请勿私自取去摆放在华埠街头的捕鼠器。

    陈又称,为加强暑期街道清洁,会方再度取得多市政府配合,特别增派清道夫到中区华埠街道清扫垃圾。此外,市府亦已在区内街头垃圾箱旁,增置椰青弃置桶,专用来收集公众饮完的椰青。

    放置120个捕鼠器防鼠患

    在促进中区华埠经济活动方面,由会方主办的第8届“中区华埠同乐日”,将于下月9日(周六)至10日(周日)举行。

    陈乐屏表示,目前仍有少量活动摊位可供租用,而会方亦欢迎机构赞助参与这项一年一度华埠盛事。

    陈透露,早前已获多市议会通过在嘉甸拿高速公路(Gardiner Expressway)士巴丹拿道(Spadina Ave.)东行线和西行线出口附近装置指引前往中区华埠的路牌,今年9月初将由市府工作人员安装。路牌注有“唐人街”中文字及“Chinatown”英文字,为驾车前往中区华埠的中西访客,提供驾驶指引。

    此外,会方日前接获市内另一个商业促进区致送的一个以2008年北京奥运为主题的摆放单车支架,会方稍后将安排置放在士巴丹拿道与登打士西街(Dundas St. West)交界龙城商场对出的行人路。

    http://www.singtao.ca/tor/2008-07-10/1215680584d1145557.html

Leave a Comment