地下复印社成行成市
明报/加国大学的学费和书本愈来愈贵，使大学生们不得不铤而走险，甘愿冒违反《加拿大版权法》的风险，去整本整本地复印原版教科书，这在学生中间已经是个公开的秘密，而这也催生了另一个行业──聚集在大学校园附近的“地下复印社”。
称之为“地下复印社”是因为在加拿大，在未取得作者、出版商、艺术家授权或许可的情况下，复印目前仍在出版的创造性作品的行为，都属于违法行为，这是由《加拿大版权法》所规定，是为了保护作者的权益。虽然一般来说，这类违法属于民事案件，但案情严重者，也可能被判刑事罪，甚至入狱。
本报记者近日走访了3间多伦多的“地下复印社”，受访店主表示他们的行为并未违法，因为他们仅是提供机器和纸张，学生自己要为复印的行为负责；被采访的学生们就坦承知道这种行为违法，但不断涨价的学费和教材，令他们别无选择，只有铤而走险。
记者采访的这三间复印社，2间位于士嘉堡，靠近辛力加学院，1间位于约克大学附近。当记者表示自己想复印课本时，这几家店的老板都表示没有问题，并称他们可以提供2种服务，一种是如果课本是可以被拆散的，就由复印机一次过自动复印；另一种是顾客自己动手，一页一页复印。
老板说，如果是自动复印，5分钟就可以拿货，价格就张贴在入口处。当然，页数愈多愈便宜，比如一家的广告上写：500页以上每页2仙，1000页以上每页1.5仙。复印好后，顾客可选择装订，配上漂亮的封面，和原版相差无几。
记者计算了一下，一本约1000页的“电子通讯原理(Principles of Electronic Communication Sytems)”原版教材，在辛力加学院的网上书店卖168元，但如果复印加装订，只需约20元。记者观察，这3间复印社都是人来人往，生意非常兴旺。
出版商年损7500万元版税
出版商表示，“地下复印社”每年为加拿大带来7500万元的版税损失。因此1988年由加国所有作家、出版商、艺术家联合成立了总部位于多伦多的“享用版权(Access Copyright)”非牟利组织，它一方面提供合法的复印许可，一方面打击地下复印社。
2006年一名满地可男子Riaz Lari因涉嫌非法复印大学课本，并一犯再犯，被法官判处入狱6个月，是加国历史上最严厉的一次因复印教材而遭到刑事处罚的案例。该男子经营的U Computer复印社，就位于Concordia University大学旁边。
2005年，多伦多市中心的Apex Copy Center被检查出存有大量整本或部分复印的大学课本，店主Lac Van Nguyen被法官判处罚款约26万元，是加国历史上这类案件中罚款最多的一次。
记者在采访3间复印社时，也直接了当地问店主，是否知道复印教材是违法的？其中一间复印社的女店主表示，她并不认为自己的行为违法。她的理由是：首先，她已在店门口张贴了“注意(Notice)”，提醒顾客，该店仅提供纸张和复印机，顾客要为自己的复印行为负责。
其次，她没有亲手复印，“我不会一页一页替学生复印，站3个小时复印一本书才20元，还不够我的人工呢！都是学生自己复印，但我不可能24小时监视他们在复印些什么！如果是可以拆散的课本，那就已经是复印件了，我再复印也没什么。”
当记者前往约克大学附近的一间复印社，表示希望复印一本教材，但又不想自己动手时，女店主称“我们可以替你复印，但要多收钱。”当记者表明身分后，女店主却转了口风说，“我们已经在机器上贴了说明，学生自己为复印负责。”她也表示，很多时候是学生进来求他们复印，因为课本太贵，学生负担不起，其实复印社这么做也是帮学生的忙。
一年书费1200元学生为悭明知故犯
接受采访的学生们都表示，知道复印课本是违反版权法的，但原版教材实在太贵，他们别无选择。
辛力加学院电子工程系四年级学生徐彬表示，他和同学们都是用复印的教材，“这是个普遍现象，因为书本太贵了”。作为国际学生，徐彬每年要交纳学费近1万元，如果买原版书，一年书费就要1200元，“这对我来说是个很大的负担。”
他说，其实买二手书也是个选择，但二手书数量很少，价格也不便宜。既然现在市面上有这么多方便又便宜的复印社，学生们何乐而不为。
徐彬称，其实教授们对复印的课本也是睁一眼闭一眼，并不太管。
除了课本被复印，一些专业的考试书籍也被大量复印，比如注册金融分析师(CFA)考试的复习资料，广为学生推崇的是由Kaplan Schweser出版的复习材料，5本原版书原价是400元，但如果买复印件，只需要支付100元左右。
提供机器纸张影印店已属违法
明报/总部位于多伦多的“享用版权(Access Copyright)”法律服务部经理芬利(Erin Finlay)表示，影印店提供机器和纸张，不能免除店主的法律责任，这是店主在纵容和允许顾客在其店内从事违法活动。
她指出，这种行为属于“授权违法(Authorized Infringement)”，也是违反《加拿大版权法》的行为。而店主如果亲自复印已经是复印件的课本，当然也是非法行为。
她表示，很难估计目前多伦多地区“地下复印社”的数量，但肯定的是，这是一个上升的趋势，愈来愈多人瞄准了这个行业。
该机构每年都会调查好几宗严重的案件，比如去年8月，士嘉堡的Happy Copy Center就被法官判罚18.3万元。Business Depot目前也因复印问题被起诉，官司仍在进行中。
芬利称，影印店如果申请牌照，就可以合法复印，包括课本，但每次复印总页数不能超过整部作品的20%。
该机构是由加拿大作家、艺术家、出版商协会组成，它并和世界上30多个国家的版权机构签署了互惠条例，即容许“享用版权”的注册会员在每年交纳一定的会费后，就可合法复印上述艺术团体成员的作品。
这个会费相当于向版权所有者交纳了一部分版税。
目前“享用版权”旗下有2000万种书籍、杂志、报纸和其他出版物，成为会员就可以合法复印这些材料。但由于这些合法复印社通常收费较贵，因此很难和“地下复印社”竞争。
