加拿大食品检验署9月21日公告
消费者通告–日清美味宝喳咋糖水(NISSIN CHA CHA DESSERT)可能含有三聚氰胺
渥太华，2008年9月21日 – 加拿大食品检验局(CFIA)和 Regent Long营销公司提醒消费者不要购买下述日清喳咋糖水 (Nissin Cha Cha Dessert)。该款甜食系用伊利纯牛奶为原料制成，而香港特别行政区食物安全中心已经发现伊利奶中含有三聚氰胺。
受影响的日清喳咋糖水以440 克双盒包装（每盒220 克）销售，盒上印有产品号码UPC 4897878 550005。本通告涉及所有宜食期效的喳咋糖水产品。
该产品在安大略省、艾伯塔省和卑诗省均有销售。
至今尚未有因食用该产品致病的报告。
香港日清食品有限公司(Nissin Foods Company Ltd.)正在从香港市场上召回该产品。制造商将此项召回通知该产品的加拿大进口商 – 卑诗省烈治文市的Regent Long 公司之后, 该公司也主动从市场上召回受影响的产品。
加拿大食品检验局正在监视此次召回行动的效果。加拿大政府正在对源自中国并可能已经流入加拿大销售的牛奶和乳制品进行调查，而此次召回即是这项调查的组成部分。
三聚氰胺是一种具有多种商业和工业用途的化合物。加拿大不允许将其作为食品配料使用。
有关香港的召回资讯，可从香港特别行政区食物安全中心网站上查询：
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/whatsnew_fa_64_Boxed_Cha_Cha.html
消费者和企业如欲查询更多详情，可致电加拿大食品检验局：1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735 (星期一至星期五，东部时间早8:00 至晚 8:00)。
查询通过电子邮件接收召回讯息的情况，或其他有关食品安全的资料，请浏览我们的网站：www.inspection.gc.ca
– 30 –
媒体查询：
加拿大食品检验局
食品安全及召回办公室
Garfield Balsom
Canadian Food Inspection Agency
Office of Food Safety and Recall
613-760-4232
加拿大食品检验局
魁北克地区协调运作处
Jean-Louis Michaud
Canadian Food Inspection Agency
Operations Co-ordination – Quebec Area
1-866-806-4115
Consumer Advisory – Nissin Cha Cha Dessert may contain melamine
OTTAWA, September 21, 2008 – The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and Regent Long Marketing and Distribution Ltd. are advising people not to consume the Nissin Cha Cha Dessert described below. This product was made using Yili Pure Milk, in which melamine was detected by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region’s Centre of Food Safety.
The affected product, Nissin Cha Cha Dessert is sold in a 440g package (2 packs of 220g) bearing UPC 4 897878 550005. All Best Before dates are affected by this advisory.
This product has been distributed in Ontario, Alberta and British Columbia.
There have been no reported illnesses associated with the consumption of this product.
Nissin Foods Company Ltd., Hong Kong is recalling the product in Hong Kong. The Canadian importer of this product, Regent Long Marketing and Distribution Ltd., Richmond, BC, was notified of this recall by the product’s manufacturer and is voluntarily recalling the affected product from the marketplace.
The CFIA is monitoring the effectiveness of the recall. This recall is a part of the Government of Canada’s ongoing investigation into milk and milk-derived products sourced in/from China that may have been distributed in Canada.
Melamine is a chemical compound used in a number of commercial and industrial applications. Canada does not allow its use as a food ingredient.
Information on the recall in Hong Kong is available on the Centre of Food Safety, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region’s website: http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fa/ whatsnew_fa_64_Boxed_Cha_Cha.html
For more information consumers and industry can call the CFIA at 1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735 (8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time, Monday to Friday).
For information on receiving recalls by e-mail, or for other food safety facts, visit our web site at www.inspection.gc.ca.
http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/newcom/2008/20080921e.shtml
食检局：勿食日清喳咋
(渥太华21日加新社电)加拿大食物检验局警告民众，不要进食一种甜品，因为它的牛奶材料可能含有三聚氰胺。
日清喳咋糖水(Nissin Cha Cha Dessert)的卑诗省烈治文经营商Regent Long Marketing and Distribution Ltd.说，它收到消息，知道日清食品有限公司(Nissin Foods Co. Ltd.)在香港回收这种产品后，决定主动回收喳咋糖水。
卑诗省经销商代理的日清喳咋糖水，在安省、阿尔伯达省和卑诗省销售。
食物检验局的新闻稿说，这种产品使用伊利纯牛奶制造。香港食物安全机构检查伊利纯牛奶，检测到三聚氰胺。
据悉，迄今未有日清喳咋糖水相关致病报告。
毒奶食品多市未全落架
大白兔奶糖含三聚氰胺 台停售伯朗咖啡
【明报专讯】三聚氰胺“肾石奶”毒祸正在进一步扩大，除了伊利和蒙牛奶品之外，上海出产的大白兔糖、产自台湾的伯朗咖啡，以及一种在香港出售的雀巢纯牛奶(餐饮专用)也受到牵连。尽管不少多市本地的华人超市都已相继作出自动停售的措施，但昨日仍有华人超市继续出售问题产品，而最新验出含三聚氰胺的大白兔奶糖，目前仍在本地的各大华人超市普遍有售。
虽然加拿大食检局(CFIA)对于伊利及蒙牛奶品的化验结果要到本周才会出炉，但多市本地的华人超市，普遍都已把该两牌子的奶品拿下货架，自动停售，以策万全。
本报同时也发现伯朗(Mr. Brown)的罐装咖啡，已在本地的大型连锁超市下架，空架上贴上“暂时缺货”字样。
不过，本报昨日在士嘉堡发现有华人超市，仍有蒙牛纸包酸奶出售，分别是草莓、芒果及蓝莓口味的酸酸乳酸味奶类饮品，货架上并无张贴任何有关的告示。
市民对中国食品失信心
至于不少香港移民“由细食到大”的大白兔奶糖，在本地的华人超市都普遍有售，就连本地大型连锁百货公司沃尔玛(Walmart)都有出售。然而，由于有毒消息是昨天刚刚传出，故本地的零售店昨日未见有下架的□象。
对于今次连串的“毒奶”事件，居住万锦市的香港移民刘氏夫妇，表示对中国出产的食品已信心尽失。
他们早前曾连续给女儿买了数次伊利的草莓味优酸酸奶饮品，自有毒消息传出后，他们已马上把家中剩余的该牌子奶品全部扔掉。他们说，今后还是买本地及香港的名牌较“稳阵”，之前还以为伊利是京奥的牌子，是中国的名牌，同时能够入口加国是不会有问题的。
来自大陆的士嘉堡居民高先生，也曾于数月前让其儿子喝过一箱罐装的蒙牛奶品。他昨日表示，现在回想起来很后悔，虽然没发现儿子小便有异样，但担心对他健康有损害。他称，由于蒙牛是中国的名牌，故没想过其产品会有问题，他以后都不敢再给儿子喝这些问题牌子的奶品，还是喝本地产品的较为安全。
雀巢纯牛奶含毒 香港日内立法管三聚氰胺
【明报专讯】三聚氰胺“肾石奶”毒祸，已波及雄霸香港奶品市场的雀巢牛奶公司，食物安全中心和香港传媒相继验出，该公司一款餐饮业专用的纯牛奶，以及金装幼儿助长奶粉，均含三聚氰胺。另外畅销香港的伯朗咖啡，以及港人“由细食到大”的大白兔糖，分别被台湾及新加坡验出有毒。
港府面对毒奶品已一发不可收拾，将于日内紧急立法，禁止食品含三聚氰胺，促使业界自行将所有怀疑有问题产品自行下架。食环署称，政府的目标是于日内完成草拟规管三聚氰胺的法例，并于本周内刊宪生效。
香港绝大部分奶类食品，由奶品、咖啡、雪糕雪条、朱古力、谷类早餐，甚至炖奶布甸等甜品，均由香港奶品王国雀巢牛奶公司出产，食环署昨日公布的47款(共65个样本)奶品化验样本中，发现其中一个雀巢牛奶公司纯牛奶(餐饮专用)样本，含有1.4ppm三聚氰胺，其余46款奶品均未验出问题。
不过，有传媒昨日报道他们自行委托化验所，结果验出雀巢金装助长奶粉(1岁或以上)含0.6ppm三聚氰胺，但晚上食环署公布的化验结果却指出，5款雀巢幼儿“金装”(1岁及3岁以上)、“助长”和“成长”奶粉，均无问题，亦没有呼吁市民停止饮用验出问题的雀巢奶品，资讯更形混乱。
牛奶公司没回收 超市自行下架
食环署指这款奶粉“无问题”，雀巢牛奶公司亦没有宣布任何回收纯牛奶或奶粉产品的安排，但至昨午，屈臣氏、万宁、百佳和惠康超市，各自决定将不同款式的雀巢金装助长奶粉下架。如万宁和惠康将全线金装助长奶粉、儿童高钙奶粉，及即溶奶粉全部停售，百佳只停售两款金装助长奶粉；屈臣氏则停售3款金装助长奶粉，顾客可凭单据退款换货。
8款伯朗咖啡台验出含三聚氰胺
三聚氰胺的毒害亦祸延至零食类，新加坡农业食品兽医局在一批上海生产的大白兔奶糖中，验出含三聚氰胺，当地停售及回收产品。台湾亦验出8款伯朗咖啡含三聚氰胺，包括蓝山风味三合一、焦糖玛其朵三合一、法式香草三合一等，在台湾停售回收。
世卫西太平洋区总监尾身茂亦批评，中国当局今次处理三聚氰胺奶品“显然是内部沟通有问题，有人早已知道此问题但没有通报资料”，世卫则于9月11日才获中国卫生当局呈报事件。他形容，“这肯定是严重的公众健康事件”，亦反映中国当局在食品控制系统上的弱点，卫生部、农业部和质检部分的协作仍需要作出很大改善。
加国回收三聚氰胺食品
加通社渥太华电/加拿大食品检验局向加拿大消费者发出警告，不要食用可能含有受三聚氰胺(melamine)污染奶类的一种甜食。
Nissin Cha Cha Dessert由卑诗省列治文市(Richmond)的Regent Long Marketing and Distribution Ltd.在安省、亚省、卑诗省经销。
Regent在获得Nissin Foods Co. Ltd.于香港类似产品召回的通知之后，自愿召回产品。
加拿大食品检验局在新闻发布中表示，该产品中使用了伊利纯奶(Yili Pure Milke)，香港的食品检验机构从中验出了三聚氰胺。
到目前为止，尚没有任何人因食用这类甜食生病的报告。
加拿大食品检验局表示，正在监督产品召回过程。这是联邦对来自中国奶类产品持续调查的一部分，这类产品可能在加拿大分销。
“大白兔糖”也含三聚氰胺
星岛日报/含三聚氰胺“毒奶”的产品愈验愈多，继“伊利”和“蒙牛”后，台湾和新加坡21日分别在八款伯朗牌即冲咖啡及历史悠久的上海“大白兔糖”，验出三聚氰胺。在大陆生产的香港“雀巢”奶品，一款餐厅专用的一公升装纯牛奶，被食物安全中心验出含三聚氰胺。而中国国家卫生部21日晚发出通报指，截至当天8时止，因食用问题奶粉而正住院治疗的婴幼儿达1.2892万人。
新加坡农粮及兽医局21日晚宣布在一批上海生产的大白兔奶糖，验出含有三聚氰胺，要求零售商及入口商回收产品及停售，并建议消费者不要进食。
新加坡早前已验出伊利牌一款雪条和在中国大陆制造的荷兰子母牌草莓味牛奶含有三聚氰胺，并已宣布暂时禁止中国奶类制品入口。
八款伯朗即冲咖啡中招
在台湾，卫生署21日宣布，金车公司生产的伯朗咖啡曼特宁风味三合一咖啡、蓝山风味三合一咖啡、焦糖玛其朵三合一咖啡、曼特宁二合一咖啡、阿拉比卡三合一咖啡、法式香草三合一咖啡、奶茶三合一咖啡、快煮汤─鸡蓉玉米浓汤等八种产品，使用的大陆制奶精，被验出微量三聚氰胺，即日起全面回收。
由于该咖啡使用的植物性蛋白奶精粉广泛使用在啡咖奶球、奶茶等相关制品，影响层面广泛，台湾卫生署已下令要求全面下架回收有毒产品，并自即日起全面禁止大陆奶粉、乳制品、植物性蛋白产品进口，也呼吁消费者别买别吃。
“雀巢”纯牛奶含三聚氰胺
在香港，食安中心表示，21日抽验65个奶类产品样本，其中一公升雀巢牛奶公司纯牛奶（餐饮专用）被验出含百万之一点四的三聚氰胺，产自青岛，食用限期为明年5月12日。中心指验出的含量虽低，但不宜给予幼儿饮用。中心已通知业界，并要求停止售卖及回收产品。
香港餐饮联业协会会长黄家和表示，该款纯牛奶主要是咖啡店用来调配咖啡，尤其用在意大利咖啡。
自毒奶事件爆发以来，香港食安中心已检测到十款食品含三聚氰胺，但之前检验出不含三聚氰胺的“雀巢金装助长奶粉”、250毫克的蒙牛高钙低脂奶类饮品、250毫克的伊利三色、伊利巧乐兹朱古力脆棒，却与传媒自行委托的检测中心的结果有出入，上述产品分别被验出三聚氰胺含量百分万之零点六至百分万三十三。对于有雀巢奶粉及纯牛奶含三聚氰胺，香港两大超巿和连锁药房屈臣氏和万宁，21日迅速将有关产品回收。
未发现液态奶相关病例
中国国家卫生部21日晚发出的通报指出，目前各地报告因食用婴幼儿奶粉正在住院接受治疗的婴幼儿共有12892人，其中有较重症状的婴幼儿104人；此前已治愈出院1579人。
通报还指出，各地报告因食用婴幼儿奶粉接受门诊治疗谘询并已基本康复的婴幼儿累计为39965人，在所有接受治疗的婴幼儿中，2岁以内婴幼儿占81.87%，2至3岁幼儿占17.33%，3岁以上幼儿占0.8%。经流行病学调查，这些接受治疗的婴幼儿基本上与食用三鹿牌婴幼儿配方奶粉有关，没有发现与食用液态奶有关的病例。
另外，世界卫生组织西太平洋地区执行主任尾身茂21日说，中国政府以严肃认真的态度处理奶制品污染事件，采取了一系列值得肯定的行动来解决问题，并展开了深入的调查和问责。
各国谈“中国奶”色变，华人超市受连累
香港文汇报/内地毒奶事件愈演愈烈，更吹袭到周边国家和地区。韩国、日本、新加坡及加拿大，都发现有内地出口毒奶的身影，不少国家因此谈“中国奶”色变。另据中新社消息，对于因食品安全引发的“中国制造”信任危机，商务部22日下发通知，要求各地尽快成立出口产品质量工作小组，对生产、出口奶制品、食品、药品、玩具、家具等关系人身安全的企业实行严格排查，坚决杜绝存在质量安全隐患的产品出口。
目前，亚洲的马来西亚、汶莱、缅甸以及非洲的一些国家，也都开始禁止中国大陆的牛奶和乳制品进口。
韩国：停售中国朱古力
据韩联社报道，韩国部分在线购物商城开始停止出售原产地为中国的朱古力、饼干类产品。其他在线购物中心和店铺也在等待食品药品安全厅的成分检查结果，暂停了相关产品的出售。
经营乐天电视购物的“乐天imall”22日称，该公司将从当天上午开始在电视购物网站上停止出售中国产士力架、Kit Kat朱古力威化、奥利奥、德芙等4个品牌的朱古力及饼干类产品。公开商城Interpark等，也正在考虑停止出售中国产朱古力棒和饼干等。
此外，网上购物商城Dnshop、公开商城Auction、Gmarket等将在食药厅调查结果出炉后决定是否继续出售中国产朱古力。另一方面，中国产品的进口企业表示在食药厅得出结果以前将不采取任何措施。
日本：医院曾供毒点心
共同社报道称，日本丸大食品公司正在主动召回疑含有害物质三聚氰胺的5种点心，该公司表示商品售出总数已达353,657袋。目前召回工作进展缓慢，大部分点心可能已被食用。目前已召回约5,250袋业务用点心，家庭用部分仅召回554袋。
长崎市医院局22日宣布，长崎市立市民医院曾向9名住院儿童提供了总计12袋可能混入“三聚氰胺”的丸大食品厂点心“奶油熊猫包”。目前尚未接到健康受害报告。
新加坡：中国奶被召回
新加坡《联合早报》报道，新加坡农粮与兽医局查验发现，在中国生产的“子母牌”草莓口味牛奶，也含有三聚氰胺成分。菲仕兰食品新加坡分公司，20日主动回收在新加坡销售、产自中国的子母牌牛奶，菲仕兰食品新加坡分公司晚上声明，虽然初步检测显示，只有部分塑胶瓶装的草莓口味牛奶含有过量的三聚氰胺，为了安全起见，公司还是决定，无论口味和包装大小，所有生产于中国的塑胶瓶装牛奶一律回收。
加拿大：华人超市受连累
另据加拿大华文媒体报道，加拿大华人超级市场大统华宣布采取行动，在加拿大16家超市回收两种奶酪饮品，并决定在全国范围停止出售蒙牛及伊利两种牌子的奶酪饮品，买入这两种乳制品的消费者，可以拿回超市退款。
目前，加拿大食品检查局已在加拿大全国展开调查，抽查了温哥华、多伦多、蒙特利尔近300家商店。加拿大食品检查局发言人表示，鉴于中方已经公布22家企业的部分产品含有三聚氰胺，加拿大食检局正在与中方加紧联系，要求中国提供含有三聚氰胺的产品资料，以及这些问题产品是否出口到加拿大。
