其实绝大部分的中文招牌上都有英文，只是比例大小的问题。（王介中摄）
明报/在华裔人口占一半的大温列治文市，市内的中文商业招牌林立。有两名西人不满部分招牌只有中文而无英文，以及有些招牌上的中文字面积太大，他们搜集了1000个签名，下周将在市议会陈情，提议限制市内招牌上非官方语文的比例，以英语或法语为主，其他语言为辅。
发起签名运动 市议会陈情
根据社区报纸《列治文新闻》(Richmond News)报道，发起签名的是Kerry Starchuk和Anne Merdinyan，他们在过去8个月搜集签名，并在市内许多地区拍照作为证据，希望市议员们能正视中文招牌的问题。
Kerry Starchuk表示，他的提议并不是要将中文招牌赶尽杀绝，而是希望取得一个平衡，既然英、法语是加拿大的官方语言，何不规定招牌上的英、法语比例要达到三分二，剩下的三分一则留给其他语言。
一直以列治文为家的Starchuk称，她很庆幸列市拥有多元文化特色，但看到愈来愈多中文招牌在市内各角落出现，“开车上街，许多招牌我都看不懂。”
列治文市议员麦乐田(Bill McNulty)昨日接受传媒访问时表示，他不认为中文招牌的问题大到需要制定附例加以限制。
列治文市政府发言人唐善泰(Ted Townsend)说，过去亦有市民投诉有招牌没有英文，“类似的事件一直都有发生”，但市政府一直没有政策作出限制，因为问题并不严重。他又说，列市并没有规定招牌上必须使用何种文字的附例。
他表示，做生意讲求的是客人上门、财源广进，如果招牌上只有一种文字，虽然会吸引族裔顾客，看不懂的客人就不会上门，相信东主会根据市场反应而作出改善。
幸运海鲜酒家李经理表示，该餐厅相信要做所有顾客的生意，虽然是中餐馆，但欢迎各族裔客人，所以餐厅外的招牌和点菜的餐牌一定是中、英双语。他表示，现时午餐时间的客人有七成都是非华裔，如果餐厅只有中文招牌和中文菜单，不可能吸引到这么高比例的非华裔顾客。
店铺全中文招牌惹非议 卑诗居民下周请愿递千人签名
■中文连英文的商铺招牌，烈治文市随处可见；图为俗称“食街”亚历山大路（Alexandra Rd.）所见招牌阵。资料图片
星岛日报/卑诗省列治文市华裔居民比率属全国最高之一，而该市许多商户也是由华人经营，这些店铺招牌多以中文为主，甚至“清一色”只用中文。当地一些白人居民就认为，列市3号路（No.3 Rd.）两旁商店招牌的“排他趋势”令人关注，并且计划要求列市议会制订附例，规定招牌面积至少三分之二须用英法双语。
据列市区报《列治文新闻》（Richmond News）报道，两个长期列市女居民斯塔查克（Kerry Starchuk）及马迪尼因（Ann Merdinyan），将于下周一前往列市议会，递交一份有1,000人签名的请愿名单，以及她们在过去八个月来所拍的列市商店中文招牌照片。
要求修例须有英法双语
斯塔查克称：“我们不是说招牌不能用中文，我个人就一直在列市生活，我非常享受这个城市的多元文化。”不过，她说，近年在列市的“清一色”中文招牌愈来愈多，因此市政府应该采取行动，改变这个趋势以“促进族裔和谐”。斯塔查克补充说，由于3号路北端沿途举头只见中文招牌，她已经尽量避免驾车驶过该段路。
斯塔查克表示，她会要求列市议会采纳类似时代坊商场（Aberdeen Centre）目前所用的招牌政策，就是英语、法语和第三种语言，各占招牌面积三分之一。
时代坊商场女发言人关海棠证实，该商场对商户的招牌设有严格规定，具体来说，招牌70%面积须用英语及法语，其他30%则可用一种由商户自己决定的语文。
列治文商家海马床褥一个职员表示，投诉的并不是针对该公司，它们目前无法表示意见，需等东主返温后才能对外发表看法。
列市议员指非首次提出
列市议员区泽光表示，中文招牌问题在列市并不是首次提出，以往也曾经出现类似议论，不过如果又有市民对招牌语文表达关注，市议会将会讨论有关对策。
另一议员麦乐田（Bill McNulty）表示，现阶段并无太大问题，亦无必要立法规定广告招牌使用英文比例的附例。他指出，涉及语言问题是由联邦层面负责，不属于市府管辖范畴。
列治文市府发言人唐善泰（Ted Townsend）周五接受《星岛日报》访问时称，列市议会目前并没有规定广告招牌使用英文比例的政策，既然有市民投诉，下周一将由市府规划委员会（Planning Committee）决定如何处理。
唐善泰表示，过去也曾有市民做出类似投诉，但毕竟仅是个案，后来多是自行改善，并不需要订出附例。
他指出，市府规划委员会即将听取市民投诉后，展开讨论，他不宜加入评论，最后处理方式仍由市议会决定。
