星岛日报/加拿大影院上演《1942》让很多本地华人首次意识到，加中两地可以同步上映中国影片。其实，从2010年起，包括《唐山大地震》、《春娇与志明》、《 非诚无扰2》、《桃姐》等约18部华语影片已先后在北美同步上映。
华语影片登陆海外市场，固然对本地的华人是好事，但票房却让人不乐观。两年来票房成绩虽逐渐提高，但与印度及韩国电影相比，华语电影的北美票房依旧低迷，直至今日投资仍未赚钱。
据电影网站Boxofficemojo最新消息，共15部华语电影2012年在北美点映，票房总合超过200万美元，其中仅8部票房破10万美元。相比北美外语电影票房冠军法国电影《不可触碰》，单个票房已达到1,015万美元，差距可见一斑。
华语电影中，冯小刚执导的《1942》、钮承泽指导的《LOVE》和《春娇与志明》的票房，名列2012年票房三甲。北美城市中，洛杉矶、温哥华和列治文山分列票房前三名，不过加拿大平均戏院的票房则高于美国。
华狮电影加拿大总负责人郑敬基解释说：“情况早在预计之中。不过开拓市场初期，我们已经就北美市场做过调查。印度人在北美人数与华人差不多，但他们去戏院看印度影片的人次比华人去戏院看华语片高很多。举例来说，如果华人有4%会入戏院看华语影片，印度人这个比例可以达到10%。印度人是经过六年的努力和发展，我们才刚刚两年。”
相比国外大片在中国上映火爆场面，华语影片在海外颇受冷落。从发行数量来说，国际座标中看不到中国每年具体发行影片的数字。有电影发行商甚至认为华语影片很难卖到国际市场。
专攻比较文学及中国电影早期研究的同济大学人文学院副教授汤惟杰认为，只要题材合适、制作团队有实力及有良好的营销策略，华语片在海外取得好成绩是有可能的。
盗版影响票房收益
加拿大Cineplex传讯总监Mike Langon表示，质量高的电影、有效的宣传推广，和同步发行是票房的最好推动剂，“我们的 134家影院都是分开管理，会根据影院所在地的需求情况来分开管理。过去两年华语电影供片商正逐渐增加，并且采取与中国国内同步上映的方式。我们看到社区对华语影片的好评不断增加，看得出这个市场不断增长。”
多伦多电影节(TIFF)艺术总监Cameron Bailey认为：“现在虽有一定数量的华语电影进入北美，但相比北美电影还是太少。根据我们的经验，北美市场其实拥有大批热爱华语电影的观众，不过一定要让观众在盗版出现之前看到影片。”
电影观众回应
广告公司李小姐：“第一次在多伦多看国产的电影是两年前的时候，电影院里人很少，稀稀拉拉就几个人，我觉得老外根本没办法看懂。特别是有些英文翻译很不准确。要想吸引外国观众，这些细节也非常重要。”
Centennial College软件工程系张天宇：“《1942》是我在加拿大看的第一部国产影片。我周末去看，本地加拿大人也挺多。我觉得只要故事好，而且有道理让人明白，外国人也会喜欢中国影片。我会继续去影院支持的。”
媒体人小叶：“看完《1942》，开车回家的路上，关闭了车里的收音机，车里同去的几位同事都非常的安静。我相信都在品味那一丝电影带来的压抑，片子拍摄的非常不错，很有力度，也很令人震撼。泪水几次模糊了我的双眼，非常非常值得我们这一代人对当今社会和生活的反思。”
发行量落后欧美
星岛日报/根据中国电影海外推广公司分析，华语影片收益主要依赖影院票房收入，院线之外其他发行渠道及电影后产品开发还十分薄弱，远落后于欧美国家。另外，中国缺乏有能力走向海外市场的好电影。
同济大学人文学院副教授汤惟杰认为，造成这一现象的原因很复杂，但同时在现象上又表现得很明白：“电影本身很重要。如何把片子拍得让人想看及爱看，是所有电影人特别是在产业链中的电影人的第一工作原则。”
中国导演有能力拍大制作
多伦多电影节艺术总监Cameron Bailey表示，华语影片的确是较难赢得西方的观众。有时候是因为电影故事本身的非常本土化，外国观众比较难理解。“但一些华语影片人，比如冯小刚、陆川和姜文等，他们绝对有能力驾驭和制作像荷里活一样的大制作。”
然而Cineplex 传讯总监Langon认为也无须过分担忧华语影片面临的困难。他指出，其实华语影片和其他独立影片、艺术或外语影片遇到的问题是一样的：“首先，观众和市场需要时间去接受不是针对他们族裔或文化的影片。其次是盗版猖獗会让外语影片在国际市场上受阻。”
就电影制作产量和票房来说，华语影片工业居世界第三位。但除了为数不多的几部影片外，大部分都没有在海外市场产生巨大反响。
此外，合拍片一直是华语影片产业发展中热门的话题。很多人或许不知道2012多伦多国际电影节开幕礼播映的影片《LOOP》，其实是一部美国和中国合作的影片。而时下的华语电影，无论是两岸三地还是中美合资，几乎部部皆为合作片。那么合拍电影是否就等于票房保证？
去年多伦多电影节专设了亚洲电影峰会，这是一个专为电影制作人、发行商、展览商、财经人士和决策者准备的活动。Bailey说：“这是一个好的平台讨论亚洲电影工业在世界上变得日益重要。第二是让太平洋两岸的电影人有机会真正交流，进而实现良好合作。”
不过，副教授汤惟杰显然不乐观。他说：“两岸三地的合作并不是有意为之，这是由于电影业在一个不景气的阶段下催生出的产物，不必急于唱赞歌。中国与海外合作自然很好，但关键是要出到好电影，及观众自觉自愿掏钱进影院。”
