星岛日报温哥华记者 崔源明/本拿比一名华裔男子，3个月前报失汽车，上月底车子寻获，但对方对警员说是跟他买来的，还搬出妻子做证。警方不知谁是谁非，华裔事主可能因此而要接受测谎。事主不满自己由“原告”变“被告”，拿出文件力证自己是车主。而警方就解释，他们有权要求任何人进行测谎，但甚少会要报案的人这样做。
警方通知找到失车
李先生13年前从香港移民加国，现同家人住在北本拿比的独立屋。他对记者说，事发于5月底，当日他在中午时分离开住所，回家的时候，发现他那部停在开放式车房的85年丰田佳美（Camry）房车不见了，他以为是亲友擅自取去，没有即时报警，后来才到警署报案。上个月23日，李先生收到骑警通知，说车子找到了，可是去到警署时，却发现事情并非原先所想的那么简单。
对方坚称向事主购入该旧车
李先生引述警方的说法，对方是白人，他否认车子是偷来的，坚称自己才是车主，是数月前以100元向李先生手中购入这辆旧车的。那人还提出两个证人，一个是自己太太，另一个是负责拖车的朋友。对方还说李先生当日更帮手推车，又指李先生因为当时不能多取40元，曾表现得非常愤怒。
警员为李先生录取口供时，多次提醒李先生，如果说谎，会被起诉，还说要李先生在短期内接受测谎试验。
李先生向记者出示汽车登记文件以及汽车保险纪录，力证自己才是车主。至于车匙则由于放在车内，现已不在自己手中。他说自己车子被人偷走，自己是受害人，警方现在反而要他证明自己无说谎，感到难以理解。
本身是在寺院当义工的李先生说，他是在1996年买入该车自用。由于家庭人口增至6名，要以迷你客货车代步，于是在一年多前停用该辆私家车。平日就放在开放式车房内。9个月前，他曾在一份专刊登免费的中文小报卖广告出售该车，叫价1,500元，四、五个月前，曾有数人来看车，两个华裔，一个白人，事后都无下文。由于汽车没有车牌和保险，加上车门有点故障，所以他也没有锁车。只是不时才启动车辆，保持电池运作。
李先生表示，他曾经问替他落口供的警员，对方可有交易文件证明自己是车主，但警员没有直接回答，只取去李先生的汽车登记文件影印。
向省议员李灿明求助
目前，李先生除了向选区的省议员李灿明求助之外，也找寻中侨互助会的免费法律谘询服务，并且获安排在下月中会见卑诗大学法学院的学生。
警方发言人称 测谎是助查案工具
温哥华记者/记者向本拿比皇家骑警查询，发言人巴普蒂斯塔（Jean Baptista）表示，由于案件尚在调查中，负责的警员还未上班，她不能评论以免影响调查。
但她补充说，测谎试验是警方协助查案的工具，任何人都可以被警方要求进行测谎，以展示接受测试者是否根据所知的真相作供。“测谎是警员调查案件的其中一项工具，由警局内专门受训的人员进行，是查案的工具，不是用作法庭证供，使用与否视乎个别案件性质。”
她说自己当差16年，很少用得上测谎这个工具。警员是想从各个方向查案，例如有人报案声称被入屋爆窃，但警方认为可能有人报假案想骗保险金，便会提出测谎要求，以找出隐藏的资料。
巴普蒂斯塔又说，无论是原告、被告抑或任何人，如果警方要求他接受测谎，可以同意也可以拒绝，或者向警员的上司提出关注。“如果理直气壮，没有甚么要担心的。”
她补充说，公众向警方求助，很少被要求接受测谎。
律师谓警方有权要求测谎
温哥华记者/律师李溢指出，警方未算不信任李先生。无论要求合理与否，警方有权提出测谎的要求，而当事人可以接受或不接受。如果测谎后，警方不信任李先生，可以检控他报假案浪费警力。
李溢指出，李先生可要求警方表明立场，问警方他的汽车被人偷去，警方有甚么行动。如果警方陈述另一版本，李先生要全然否定该版本。如果警方认为汽车从未被人盗，则事主仍然可以选择投诉或不投诉警方处理的手法。
他提醒当事人，他要求助才去找警方，而不是与警方采对立态度。如果当事人因为语言问题而出现沟通误解，可以令事情愈弄愈糟。
省议员李灿明表示，他已接到李先生的求助个案，正由职员安排跟进。曾担任警察投诉委员会委员的李灿明说，本拿比警方遭投诉的个案很少，涉及警员歧视的个案也是。李先生如有不满意，可向卑诗省警务投诉专员或皇家骑警投诉专员作出申诉。
中侨互助会的移民安顿服务经理林佩珊指出，移民遇到法律问题，可以从中侨提供的免费法律谘服务取得法律意见，或是安排律师转介服务。这些服务是由Access Justice的当值义务律师及卑诗大学法律学院学生义务提供。
保险业者指汽车转手一定有转名纸
温哥华记者/卓越保险公司董事吴善荣指出，这个案有不合理的地方，吴善荣第一反应是：“怎可能把一件值1,500元的物件以100元卖掉？”
他说，一定有文件可以明证谁是车主。目前，所有旧车转手都要办妥转名手续，那个自称买家的人，需要提供汽车转名纸，证明是从李先生买下该辆旧车的。
吴善荣指出，所有汽车保险文件都有保险和汽车登记两部分，如果汽车转手，必须把汽车登记的一部分撕下，连同转名纸一并交回卑诗保险公司。另外，转名纸上必须有车主的签名作实，警方大可顺藤摸瓜查出很多资料来。
不过，他不排除有人会处心积虑，冒名签署，但这样做先要取得车主签名模仿。以李先生的情况来说，由于他仍然保留有汽车保险纪录，则被盗去模仿签名转让的机会较低。
至于警员取去李先生的汽车登记纪录，可能是循这方向调查和核对。因为警员只需循汽车的保险纪录，便核实谁是车主。另外，如果对方坚称有买卖交易，即使是100元，也应有交省税，有文件纪录。
吴善荣建议那些准备把旧车卖掉的人，购买储存保险（Storage Insurance），即使车子被人偷去或遇上火警被烧毁，仍然可以获得赔偿。
此外，汽车保险文件要妥为保管，有人会放在汽车的储物箱内，但如果怕被人盗用，可放在车内暗格，有需要时才取出来。
