-路透社：英国商人挪用薄家财产惹来杀身祸 引爆薄王矛盾
-美前情报官：王立军应未提出庇护申请
-北京对薄王调查即将收网
-解放军高层集体“亮相” 凸显团结
-英疑海伍德暴毙 涉中共权斗
-英议员要求警方到重庆彻查离奇死亡案
-英国官员披露：海伍德死亡与薄熙来有关
-北京沉默 中共内部上演政治侦探连续剧
-传播“军车进京、北京出事” 六人被拘留
-借重庆事件传播政变流言 中共整肃网络舆论 6人被拘留
-世界媒体看中国：太子与阴谋
-外界传闻不准 温周其实相安无事 吴温分歧到底
-薄熙来被清除后 党中央开始着力恢复团结
路透社：英国商人挪用薄家财产惹来杀身祸 引爆薄王矛盾
明报/路透社首次引述接近重庆事件主角薄熙来与王立军的消息人士称，王立军以握有薄妻谷开来与英国人海伍德（Neil Heywood）之死有关的证据威胁薄熙来，是爆发这宗丑闻的导火线。
这名“大体而言同情薄熙来”的消息人士引述中央仍未完成的调查指出，王立军向调查人员指证谷开来因“经济纠纷”而想对付海伍德，虽然目前无法证实王立军的指控有多少属真，但王“毫无疑问”曾当面向薄提出海伍德离奇死亡之事。
消息人士透露，王立军向中央调查人员供称，谷开来相信海伍德擅自挪用薄家的金钱。王在1月底向薄表明，他相信谷开来与海伍德的死有关系，“他告诉薄，这个问题恐怕无法遮掩”。据称，王当时之所以这样做是因中央正对他的过去展开调查，他担心薄熙来为了保住自己在十八大高升的机会而牺牲他。
然而薄熙来听后却大动肝火，数日后便把王立军调离重庆公安局。王随后上演闯进美国驻成都总领事馆的戏码，令外界对薄王反目的猜测得到证实。王立军跑进领馆的动机仍是疑团，美国国务院前情报官员谭慎格（John Tkacik Jr.）周三（28日）在众议院外交委员会的听证会上称，王的目的相信是避开追捕及换取和政府协商自己命运的时间，因申请庇护应在中国境外提出，曾任重庆公安局长的王立军不可能不了解。
路透社同时报道，海伍德去年11月猝死匆匆火化，是应海伍德家人的要求。家人称，海伍德的父亲在2004年喝酒后死于心脏病，因此他们并未怀疑重庆警方对海伍德死因的调查结果，也没有受到压力。
美前情报官：王立军应未提出庇护申请
多维新闻/美国众院外交委员会针对“王立军申请政治庇护”案向国务院及白宫搜证进入第二周，该委员会幕僚向记者透露，白宫是否过度配合北京还不知道，但就是不太配合国会。曾任美国国务院情报官员的谭慎格（John Tkacik Jr.）在外交委员会听证会上表示，他认为王立军应未曾提出庇护申请，只是为了力争脱险保住性命。因为如果他真想要获得庇护，成都总领事馆是他最不应该去的地方。
谭慎格表示，申请政治庇护应该选择在中国境外向美国政府提出，曾任重庆公安局长的王立军不可能不了解。美国通常不提供所谓的“外交庇护”（diplomatic asylum）。虽然有1989年方励之夫妇在北京大使馆的案例，但谭慎格指出，当年也不是“庇护”而是美国政府提供“保护”。没有中国政府的同意，美国大使馆是没有办法把方励之送出中国的。
记者此前也了解到，美国对于提出庇护申请的“不速之客”，一贯的外交程序就是尽量“不留人”，设法就地寻求解决方案，避免损害与当事国的关系。
美国众议院外交委员会主席罗斯雷提南（Ileana Ros-Lehtinen，R-FL）在中国国家副主席习近平访美前3天，曾致函国务卿希拉里（Hillary Clinton）了解王立军事件处理过程。她特别关心外界有说法称，王立军曾在总领事馆填了申请表格，要求政治庇护，但回报到白宫时遭到拒绝。她认为如果有人在危机情况下求救于美国使馆，拒之门外后有可能遭受不测，因此对白宫高层展开兴师问罪。
谭慎格指出，既然美国使领馆不提供政治庇护，也就不可能有一个申请的“表格”供填写；因此王立军若在领事馆内留下文字，应该是为其他用途。
此前有报道指出，王立军2月6日进入美国领事馆，在与美国驻成都总领事何孟德（Peter Haymond）会见时，向美方提出政治庇护要求，并填写了“申请表格”。
美国驻华大使骆家辉（Gary Locke）在接获成都总领事的报告后，因正逢中国国家副主席习近平访美前一周，随即向白宫汇报。白宫决定拒绝王立军的政治庇护申请，因此王立军转而提出希望向北京投降，自行离开美国总领事馆。
谭慎格表示，如果王立军是在美国申请政治庇护，结果可能就会不同。此前微博上传薄熙来的儿子博瓜瓜失踪且未到学校上课。他是持学生签证到哈佛大学念书的。美国移民局规定必须是“全职学生”（full-time legal status）才可以持有学生签证。因此如果出现不可预见的情况需要请长假或减少课程，根据个别大学的规定，或许会导致学生身份被取消。一旦学生身份取消就必须离开美国。
谭慎格认为，哈佛大学应该会理解博瓜瓜的处境并妥善处理他的假期。但如果他最后选择在美国提出政治庇护，应该是有希望的。美国过去曾经有规定不接受共产党员的庇护申请，但现在已没有这个限制。不过，据记者了解，薄瓜瓜最近在哈佛大学肯尼迪政府学院的上课情况正常。(岳岩 撰稿)
北京对薄王调查即将收网
星岛日报/薄熙来及王立军桉的各种谣言牵动中共高层。中共党报下属的《环球时报》日前再表态，要求中央早日对该事件给出权威结论，以防止政治社会动盪。29日所有官方媒体同步刊发《人民日报》评论员文章，要大家跟紧党中央。此态势表明，对薄、王的调查正在收网。当前中共中央处置方针正如毛泽东所言：任凭风浪起，稳坐钓鱼船。
自王立军擅自奔赴美领馆寻求政治庇护以来，中国便开始疯传各类政变、兵变谣言。《环球时报》就此连发三砲，从「呼吁说法」到竭力闢谣，称中国社会应对纠缠于长安街和中南海的「政变」谣言有所警觉。
《旺报》报道指，在中国总理温家宝于两会对薄发难后，虽然胡锦涛至今未置一词，但有关部门在其指示下，正有组织、有计划行动中。中共党史证明，短期内全桉就要收场。
毛泽东1956年在8届2中全会讲「任凭风浪起，稳坐钓鱼船」时，国内外形势险恶，他勉励官员不要担心。29日的《人民日报》评论员文章，同样要全党、全军跟紧胡锦涛。 在英、美大报跟进报道薄、王事件后，胡锦涛虽按计划出访外国。但有关部门没有閒着。中央政治局委员、中央军委副主席徐才厚近日在驻新疆部队调研，主调一样是「各级要坚决贯彻党中央、中央军委和胡主席决策指示」。值得注意的是，18大后将陞任军委副主席的空军司令员许其亮随行。
另外，新华社22日突然宣布，中央将对全国地方省、市、县三级党委政法委书记3300人调入北京进行集中培训。首期培训班就在胡锦涛出访的同时──3月26日举行。
解放军高层集体“亮相” 凸显团结
世界日报大陆新闻组北京29日电/中国国防部网站29日披露，解放军总参谋部不久前在北京召开“从严治军安全稳定工作会议”，要求积极预防和消除安全隐患，杜绝安全问题发生。
中国军方密集开会表态的背景，分析人士多认为与中国政治气候相关。近期，“与党中央保持一致”已成为中国政坛的“流行语”。
解放军后勤指挥学院政策理论教研室教授邵维正向媒体指出：“从党和军队的历史来看，每到转换关头，人民思想都比较活跃，加之国际和国内多种意识形态的影响，更需要全党、全军有统一的思想、意志、目标和行动”。
官方媒体报导，3月26日，中央军委主席郭伯雄与中央军委委员梁光烈、陈炳德、李继耐、廖锡龙、常万全、靖志远一同参加植树劳动。据分析，军方高层集体“亮相”被认为有显示团结之意。
继重庆各级党政官员纷纷表态向北京中央效忠之后，中国军方机关报“解放军报”发表了“国情党情发生变化部队时刻听党指挥”的文章，重申：“确保部队任何时候任何情况下都坚决听从党中央、中央军委和胡(锦涛)主席指挥。”
文章发表在胡锦涛出国参加南韩首尔第二届核安全峰会的第二天。有评论指出，这是胡锦涛发出的警告，同时再次向外界显示自己牢牢掌控军权的信号。
海外网路作家夏小强认为，文中所提的“世情国情党情发生变化”，可以解读为以薄熙来、周永康为代表的江派势力，以政法委为大本营，拥兵自重，另立中央，对胡锦涛、温家宝领导下的中央造成了致命的威胁。虽然周永康暂时被胡、温控制，但周永康在中央政法委多年的经营所形成的利益集团和势力，在面临被清洗时，都有可能反扑和铤而走险。
英疑海伍德暴毙 涉中共权斗
世界日报要闻组综合29日电/即将于30日出版的英国“泰晤士报”(Times)引述英国高级官员说，英国政府怀疑41岁的英国商人海伍德(Neil Heywood)的离奇死亡，与中共的权力斗争有关。
报导指出，这是英国政府首次确认，海伍德的死因与中国官方的说辞不同。中国官方说，海伍德死于酒精中毒，但这一说法为他的家人所否认，他们说，海伍德平时并不太喝酒。
报导说，海伍德去年11月14日被发现死于重庆市的一家旅馆。英国驻中国大使和英国情报机构“军情六处”(MI6)驻北京办事处，可能已将他们对该案的怀疑，报告给英国外相海格(William Hague)。
报导引述英国政府官员说，海伍德的死与本月刚被罢黜的重庆市委书记薄熙来有关。英国商人也给出同样的说法。
英国外交部曾多次敦促中国对海伍德之死展开调查，但中国政府不闻不问。
报导引述来自外交管道的消息说，海伍德之死，薄熙来的家人尤其他的妻子谷开来曾卷入。
报导还引述英国一位商界人士说，海伍德与薄家的关系人所共知。那种关系很明显对他的生意大有帮助，但现在人们都怀疑，“正是那种关系要了他的命”。
他说，“许多人看来，毫无疑问，海伍德成了某种丑恶事件的牺牲品。他的死与薄熙来的丑闻密切相关，没有人能够仅以‘巧合’来搪塞”。
英议员要求警方到重庆彻查离奇死亡案
世界日报编译中心综合29日电/英国商人海伍德去年11月在重庆离奇死亡案，意外牵扯出可能与薄熙来家族有关，英国每日电邮报报导，工党国会议员迈可善(Denis MacShane)已要求英国警方到重庆，彻底调查该案是否与中国更高层政治腐败丑闻案有关。
迈可善说：“本案是一件重大案件，英国警方应派遣有经验的调查人员到中国，和中方官员对话，进行初步调查，以了解这件神秘和令人困扰的猝死案。”
他说：“我认为，这件猝死案背后藏匿着更重大隐情，必须彻查。”他说，议会新会期开始后，国会议员可能要求英国外交部长提出“完整解释”。
据报，海伍德和薄熙来关系密切。媒体报导，前重庆市公安局长王立军手中可能有关于海伍德离奇死亡的内情，而王立军可能将这些内情，透过美国驻成都总领事馆交给美国政府。
本周稍早，英国外交部承认，已要求中国政府进一步调查海伍德神秘死亡案。
对于海伍德家人接受中国法医的判断，称他在一间重庆旅馆，死于心脏病；英国国会议员感到不解，他们认为，英国外交部可能也涉入敏感的中国政治斗争。前英国自由民主党领袖坎贝尔爵士(Sir Menzies Campbell)表示，他担心海伍德的死亡涉及英国和中国间的“政治戏法”，并和薄熙来的下台有关。
坎贝尔说：“海伍德可能发现政治腐败。”海伍德的一位朋友说，薄熙来和王立军为了海伍德的死亡而翻脸的说法很反常。
英国官员披露：海伍德死亡与薄熙来有关
BBC中文网/《泰晤士报》周五（3月30日）的报道称，英国高级官员向该报表示，中共高层权斗与英国公民之死相关。
英籍商人海伍德去年11月14日死于重庆酒店住房内，警方称死因是“饮酒过量”，遗体旋即火化。
《泰晤士报》说，这是首次有英国官员承认海伍德的死因和中国官方说法有所不同。
报道声称，英国官员向该报记者披露，海伍德的死和前不久被免职的重庆市委书记薄熙来有关。
英国方面认为，海伍德的死亡也许是导致薄熙来与重庆副市长王立军交恶的原因之一。
报道还说，王立军在今年2月曾经致电英国驻重庆总领事馆试图安排会面，但是稍后便“逃离重庆”，前往成都美国总领事馆寻求避难。
该报记者引述“外交消息来源”说，海伍德的死可能与薄熙来的妻子–谷开来有关。
而海伍德本人则是担任在华外资企业和投资人的顾问、为其搜集信息以及担任“公关经理”。
报道说，海伍德至少曾经为世界四大会计师事务所中的一家担任全职调查的工作。
一位“生意相关人士”形容海沃德可能是“某件非常恶劣事情的受害者”，而“死亡的时间与博熙来丑闻爆发的时间如此接近”。
此一人士向该报道记者说，“这不是很多人会解释成巧合的事情”。
报道引述了英国前外交部官员的话说，“如果中国也用和普京（候任俄国总统、现任俄国总理）一样的办法，杀死那些依靠官商勾结致富的商人而感到尴尬的话，那会令人感到很悲哀”。
北京沉默 中共内部上演政治侦探连续剧
法广网/今天的法国《世界报》在其分析评述专栏中刊登了阿兰-法兰雄的文章，文章介绍了王立军薄熙来事件的发生和演变情况，指出，这一事件就像一部政治侦探连续剧，每周都有新的一集，从王立军进入美国驻成都领事馆到有关政变的传闻，中间还穿插女色故事。
法兰雄说，前重庆公安局长王立军今年2月6日逃入美国驻成都领事馆，随后他又向中国当局自首。他究竟对美国领事馆说了什么？又向中国当局交代了什么？因为几周之后重庆市委书记、也是中共政治局25名成员之一的薄熙来便被撤职。可是自此以后，中共领导层却对此沉默不语，而一亿三千万都在等待当局的解释。于是网络和外国媒体加以炒作。薄熙来是有名的新毛派分子，他在重庆大搞“唱红打黑”，其目的是要在中共十八大上进入政治局常委。王立军本来是薄熙来的得力助手，但两人却反目成仇。不过薄熙来的下台也不是象原来想象的那样，在中共党内遇到了巨大阻力。金融时报3月22日还报道了有关政变的传闻。
英国要求对一名突然死亡的英国人的事件重新进行调查。薄熙来和家人现在究竟是在何处？无人知晓。为什么会出现这些紧张情势？法兰雄分析说，这是因为在中共的体制下，一个人的倒台绝不是个人问题，而是涉及一个帮派。薄熙来的下台威胁到一大批人。薄熙来代表着保守派，这派势力试图继续依赖国有企业，他们认为改变经济体制会带来政治风险。而改革派则主张进行经济改革，认为不改革就无法保住政权。中国总理温家宝在3月14日人大闭幕时的新闻发布会上就称，温家宝称，中国改革到了攻坚阶段，没有政治体制改革，经济体制改革不可能进行到底，要进行政治体制改革，特别是党和国家领导体制的改革，否则中国还有发生文化大革命悲剧的可能。
传播“军车进京、北京出事” 六人被拘留
新华网北京3月30日电记者从北京市公安局了解到，近期，有个别网民在互联网上特别是微博中编造、传播所谓“军车进京、北京出事”等谣言，产生了恶劣的社会影响。北京市公安机关迅速展开调查，依据有关法律法规，对在网上编造谣言的李某、唐某等6人依法予以拘留，对在网上传播相关谣言的其他人员进行了教育训诫。相关人员对编造、传播谣言的行为供认不讳，对自己的行为表示悔过，并作出检讨。
北京市公安局有关负责人表示，利用互联网编造、传播谣言的行为严重扰乱社会秩序、影响社会稳定、危害社会诚信，公安机关对此将依法查处。希望广大网民自觉遵守法律法规，不信谣、不传谣，发现谣言及时举报，共同维护健康的网络环境和良好的社会秩序。
借重庆事件传播政变流言 中共整肃网络舆论 6人被拘留
多维新闻/重庆市委书记薄熙来下野后，京城一时谣言四起，所谓“军车进京、北京出事”等暗示“政变”的内容或明或暗流布网络。3月30日晚官方媒体新华社发布整肃网络空间的讯息，称此类谣言造成恶劣社会影响，报道引述监管部门消息披露6名造谣者已被拘留，16家网站被关闭，聚集中国网民最多的新浪和腾讯也遭到警告和惩处。
北京时间3月30日晚间新华网接连发布两条整治网络谣言的消息，报道引述北京公安局的消息称，近期，有个别网民在互联网上特别是微博中编造、传播所谓“军车进京、北京出事”等谣言，产生了恶劣的社会影响。北京市公安机关迅速展开调查，依据有关法律法规，对在网上编造谣言的李某、唐某等6人依法予以拘留，对在网上传播相关谣言的其他人员进行了教育训诫。相关人员对编造、传播谣言的行为供认不讳，对自己的行为表示悔过，并作出检讨。”
报道随后引述北京市公安局有关负责人的话，指利用互联网编造、传播谣言的行为严重扰乱社会秩序、影响社会稳定、危害社会诚信，公安机关对此将依法查处。呼吁网民自觉遵守法律法规，不信谣、不传谣，发现谣言及时举报，共同维护健康的网络环境和良好的社会秩序。
国家互联网信息办公室发言人披露，根据相关法律法规，国家互联网信息办公室责成有关地方网络管理部门进行严肃查处，电信管理部门依法对梅州视窗网、兴宁528论坛、东阳热线、E京网等16家造谣、传谣，疏于管理造成恶劣社会影响的网站予以关闭。
针对新浪和腾讯微博客网站集中出现的谣言，北京市和广东省互联网信息管理部门分别对两个网站提出严肃批评，做了相应惩处。两个网站表示要认真落实相关要求，采取整改措施，进一步加强管理。
这名发言人指责不法分子在互联网上无端编造、恶意传播所谓“军车进京、北京出事”等谣言。少数网站违反国家相关法律法规，疏于管理，致使网上谣言传播，造成恶劣社会影响。
中共党报随即在31日发表短评《编造传播谣言须依法惩处》，称这再次证明编造传播谣言必将受到法律的惩处，再次显示了法治对维护互联网健康环境的重要作用。评论警告说，网络是虚拟社会，但虚拟社会与现实社会密不可分，直接关系现实社会的和谐稳定。网络谣言把谎言包装成“事实”，将猜测翻转成“存在”，在网上兴风作浪，扰乱人心。如果任其横行，将严重扰乱社会秩序，影响社会稳定，危害社会诚信。编造传播谣言者触犯了法律，就要受到法律惩处。
重庆市委书记薄熙来因王立军事件于3月15日突遭免职，此后薄熙来杳无音讯更从未露面引来中国网民诸多猜疑。数日间，各类政变、兵变谣言充斥网络空间，诸如“京城放枪”、“机场封锁”、“长安街戒严”、“钓鱼台外媒云集”等细节更是将“天线宝宝大战康师傅方便面”之类的痴言呓语描画得煞有介事。具有官方媒体背景的《环球时报》近日连放重炮，警告民间社会应对纠缠于长安街和中南海的“政变”谣言有所警觉，切不可对其传播听之任之。
世界媒体看中国：太子与阴谋
美国之音记者: 齐之丰 | 华盛顿
国际公司战略咨询人、投资银行家罗伯特．劳伦斯．库恩3月26日在美国《基督教科学箴言报》发表文章，如此回顾了他在2006年跟中国内定的下届最高领导人习近平的会晤：
“习近平跟我说：‘要想理解我们为何要使我们的国家活力重新焕发，就需要了解中国人为什么为我们的古老文明感到骄傲。’”
太子党阴谋
习近平劝告外国人通过了解过去的中国来理解今日的中国。但外国人所看到的过去的中国，显然有些事情会让习近平哭笑不得。例如，日本主要报纸《每日新闻》专门编辑委员金子秀敏所看到过去的中国。
金子秀敏星期四发表专栏文章，题目是“太子党从其鼻祖开始就失宠”。文章的一开头，就把中国的过去跟中国的现在联系起来：
“‘太子党’这种汉语说法如今在日本也生根了。太子党指的是中国共产党高官的子女。今年春天，中共重庆市委书记薄熙来失宠了。今年秋天，中国国家副主席习近平将就任中共中央总书记。两人都是所谓的太子党。”
然后，金子秀敏接着讲述了中国太子党的源头以及太子党遭遇的麻烦：
“太子党最初指的是清朝时代皇太子及其朋党。太子党不是政党之党，而是朋党之党。所以，太子党党部找也找不到。最初的太子党是康熙皇帝的太子胤礽。康熙皇帝所热爱的正妻皇后在生次子的时候死于难产。康熙皇帝思慕皇后，就对胤礽宠爱有加，指定他为皇太子。”
在清王朝，如此指定皇太子是例外的。康熙皇帝亲自教皇太子胤礽四书五经，对他期望甚高，然而，
“不久之后，皇太子周围聚集了一群贵族和官府官僚，飞扬跋扈，被人们称为太子党。不幸的是，皇太子有兄弟（亲王），而且是19个兄弟。或许是哪个亲王或其扈从进行了告密（其实情至今依然是迷），康熙皇帝怀疑皇太子谋反，于是就把他废掉了。当时胤礽34岁。太子党的鼻祖就这样倒台了。”
当今中国太子党
要想了解现在，必须了解历史。在这一点上，习近平跟金子秀敏显然是观点一致的。然而，在观点一致的情况下，不妨得出截然不同的结论，或看到截然不同的事情。金子秀敏在回顾了中国的太子党历史之后，目光转移到了当今中国，解说了当今中国太子党情况的诡异：
“如果说太子党指的是皇太子的朋党，那么，如今有资格被称作太子党的，大概只是要成为中共下届最高领导人的习近平了吧。”
“然而，在（1989年中国当局出动军队镇压要求民主的示威的）天安门事件前后的党内权力斗争中，薄熙来的父亲（薄一波）让习近平的父亲（习仲勋）倒台。在那个时候，薄熙来恐怕是相信自己才是正宗的太子党，没有把习近平放在眼里。”
并非宫斗戏，而是真人秀
太子的立与废所引发的你死我活的权力斗争，可说是跟中国的封建皇朝的历史一样悠久，而且也是中国文学的常见题材。《狸猫换太子》的故事和戏剧至今还能让人们津津乐道。宫廷权力斗争也是今日中国非常热门的电视剧题材，以至于中共及中国政府不久前专门下令，要求各地电视台限制播出所谓的“宫斗戏”。
当今中国政治让日本主要报纸《每日新闻》的编辑金子秀敏想到了宫斗戏，但在法国主要报纸《世界报》社论部主任阿兰．弗拉盛看来，当今中国政治让他想到的则是犯罪题材的电视连续剧。
《世界报》星期四发表弗拉盛的长篇文章，题目是“中共在北京演出的侦探电视连续剧（第二季）”。文章说：
“这种‘犯罪侦探’政治跟电视连续剧旗鼓相当。节目每个星期都会推陈出新。先是公安局局长试图逃亡国外，然后是内部清洗，接着是政变谣传，接着是神秘的尸体，……
“这种非同小可的事情正在中国发生，涉及中国的政治前途。
“一开始，是警察英雄王立军在2月6日晚上到美国驻城都总领事馆寻求庇护，然后又跟中国政府的人离去。…王立军跟美国外交官们说了什么？他后来跟中国当局又说了什么？毫无疑问，他说的都是他的顶头上司、中共重庆市委书记薄熙来的恶行。”
“几个星期之后，中共中央政治局委员、中国最著名的领导人之一、62岁的薄熙来被免职。官方简短的声明说他被解除了中共重庆市委书记职务，但没有说他为什么被解职，也没有说他是否也失去了有25个成员的中共中央政治局委员的职务。
“自那时以来，中共领导层一直保持着沉默。十三亿中国人依然在等待当局作出第一次解释。……
“这种情况的发生没有计划。出于一些神秘的原因，王立军跟薄熙来闹翻。但是，解除薄熙来的职务也不像计划的那样进行顺利，而是受到了来自中共党内的强烈反对。…为什么会有这样的紧张局面？因为中共的制度是把党、国家和经济混合在一起。一个人得倒台不是一个人的事。它牵涉一伙人，因此造成的震荡更大。薄熙来的倒台危及整个体制。”
薄熙来戏剧成京戏
东西局的角度观察当今中国政情，并非法国《世界报》的独特或独家观点，而是在中国网民和国际媒体当中很流行的观点。
在香港出版的英文国际问题网络杂志《亚洲在线》星期六一期发表该杂志工商新闻编辑克里斯．斯图尔特的长篇文章，题目是“有关薄熙来的戏剧成为京戏。”
在讲述了薄熙来被免职务前后中国出现的一系列戏剧性的发展（其中包括胡锦涛国家主席的这次出访的功用变成了证明先前的军事政变谣传不实；重庆专门播送歌颂中共的“红歌”的红色频道在薄熙来到台之后又开始播出电视连续剧了）之后，斯图尔特也看到了一些并非戏剧的东西。他检查了中共中央机关报《人民日报》过去一年的新闻报道网络纪录，注意到薄熙来跟中国军方频繁交往的纪录。
这些记录包括，在去年庆祝中共成立90周年庆典期间，薄熙来率领重庆“红歌”歌唱团到北京表演。中共中央政治局常委没有一个人出席其演唱会，从而显示出发起并力图推行全国“唱红”运动的薄熙来在北京高层受到公开的孤立，但中国人民解放军总政治部主任李继耐，战略导弹部队第二炮兵司令员靖志远出席了演唱会，并跟薄熙来一起登台同唱“没有共产党就没有新中国”。
在《亚洲在线》编辑斯图尔特看来，过去一年中国官方报纸所显示的薄熙来跟中国军方的频繁往来是不同寻常的。
海伍德进入禁忌词单子
自2月初薄熙来的前心腹王立军试图寻求美国领事馆庇护以来，中国出现的一系列发展使中国处于紧张状态。星期四，美国主要报纸《华盛顿邮报》发表驻北京记者基斯．里奇伯格和驻香港记者安德鲁．希金斯联合署名的长篇报道，描述了当前中国的政治紧张气氛：
“在一个星期以前，没有多少中国人听说过尼尔．海伍德；在那位41岁的英国商业咨询人被发现死于旅馆房间的时候，提出问题的中国人更少。如今，海无德如此大名鼎鼎，成为如此这般的敏感话题，以至于中国的互联网管制当局不准网民再搜索‘海伍德’。
“当今中国正在上演20年来最大规模的政治戏剧，千百万中国人对有关新闻的需求是如此之大，无论是有根有据的新闻，还是道听途说的新闻，以至于执政的中国共产党为了平息全国的紧张气氛，把‘海伍德’跟‘坦克’、‘军事政变’、以及其他一大堆的词语都禁了。”
竭力表现正常，但…
中国政治气氛紧张，但中国当局在竭力表现一切正常；然而，一切却显示不正常，这是法国新闻杂志《观点》周刊驻北京记者卡洛林．布埃尔星期四发表的长篇报道的主题。这篇报道的题目是“在谣言和清洗当中，北京展示一切正常”。报道说：
“在宣布免除中共重庆市委书记薄熙来职务两个星期之后，‘薄熙来案件’依然令人头晕目眩。面对上个星期出现的史无前例的有关军事政变的谣传浪潮，中国当局继续保持沉默。但为了应对那些传闻，当局也竭力表现天下太平。”
“然而，无风不起浪。在人口三千三百万的大城市重庆，薄熙来的亲信继续被清洗，有些人被撤职。……与此同时，薄熙来到底会受到什么惩罚依然是没有进一步的消息。”
在讲述了有关薄熙来有可能软着陆（从此被安排一个没有实权的闲职，但从而使他得以保留面子）和硬着陆（被宣判有罪下狱）的传闻之后，布埃尔最后写道：
“最新的消息是，薄熙来和妻子已经受到调查。他们在哈佛的儿子似乎已经不见踪影。北京各种的神秘事情在继续。与此同时，中国在继续向前走，试图克服这场危机……”
外界传闻不准 温周其实相安无事 吴温分歧到底
多维新闻/很多人说温家宝总理和周永康同志之间有矛盾，这些其实都是夸大之词。温、周之间的所谓“矛盾”只有两件事情：
一是去年温谈司法腐，因为司法系统是周的山头，周在私下发过几句牢骚。但因为司法腐败、司法不公是个事实，周心知肚明，自己也有心整肃，所以基本没有太多发声。
二是在如何处理薄熙来的问题上。这个大家都知道，温是倒薄的急先锋，周是挺薄的大头兵，温认为薄是倒行逆施，周认为薄仍是个好同志。在这个问题上，两位常委的确存在分歧，但这个分歧也仅意见不同，远未到传言所说你死我活的程度。
这就是温、周摩擦的全部，其他全是传言。事实上，在中央内部，真正可以称得上“矛盾”二字，存在严重分歧的，不是温、周二人，而在吴、温之间。这两位常委间关系紧绷到什么程度，从他们各自的公开态度就能看出大概：
几年来，温只要一谈“政改”，吴就立刻拿出“五不搞”应对。温头天说“要加快推进各项改革，尤其是要深化……改革”，吴第二天就在人大会上就说“改革可以缓一缓，但民生工作要抓紧了”。
吴、温在今年的对立更为明显。在今年“两会”答记者问时，温为自己的政改交底，提出政改就是要“改革党和国家领导制度”。结果吴当晚就用“要理直气壮地坚持人民代表大会制度”一句话把温堵死。温上午在记者会上说自己作为最高行政机关的负责人应如何如何，吴在下午召开的人大一次会议上就说全国人大作为国家最高权力机关要这般这般。
还有就是两人去年在提高工薪所得纳税基数一事上的斗法。吴在这件事上抓住温的漏洞，借助中共府院间的权力分配体系，巧妙利用舆论民意，深度“戏”温，弄得温在全国人民面前是灰头土脸，演绎了一场中共建国以来第一次真正意义上的“府院之争”。
这些掺杂了个人情绪和政治角力的具体案例，可以充分说明吴、温斗法已经严重到什么程度。但这还只是各位所能看到，其实吴、温之间还有更多不为人知的较量存在。实际上，吴、温二人从98年开始就彼此不爽。
消息人士说，在02年十六大入常前，中央对吴、温进行例行考察。考察谈话过程中，吴谈及自己从政经历，说自己跟着江、朱两位老领导长期在经济中心上海工作，又一直负责国务院经济工作有所收获等等，向组织暗示其意。但江、朱综合考虑，还是安排温做了总理。
不过总的来说，在吴温第一任期，两人相处还算融洽，利用这段时间，温也干了不少实事。但从08年起，因为未知原因，两人突然出现裂隙，到09年对立就越发尖锐。发展到后来，在政治局常委会上，据说只要温提出建议，吴一般都不举手；反之亦然，对于吴提出的建议，温也通常不予理会。对这种僵局，其他常委不便涉足，也不好公开支持或反对其中一位。
对靠共识决策的政治局常委会来说，吴、温二人这种相互狙击实在是个很令人头疼的事情。因为这意味着中央达不成共识，就没办法转化为党的方针和国家政策，很多事情都得停滞。也难怪温今年在“两会”记者会上叹息，说自己因为“能力所限和体制不足”，很多事情都搞不成，提出要改革党和国家领导制度。
吴、温最近一次交锋发生在王立军事件后。
其实王立军事件发生之处，胡温就有问责薄的意思。但温心里清楚，胡作为班长，为党内团结考虑，是不会主动出击的，在吴、李、周等人挺薄态度明显情况下，自己提出建议等于是瞎子点灯——白费蜡。所以这事就这样撂着，大家谁都知道王立军事件的严重性，但就是无人推动！
直到后来“两会”，薄熙来不听中央招呼，私自召开记者会为自己和家人开脱，为“唱红打黑”辩解，拉贺国强垫背，并“逼宫”胡锦涛，引发高层集体震怒后，才由习出方案，胡拍板，决定换掉薄熙来。也正是在得到胡习的政治背书后，温才冲到前线，在“两会”记者会上顺势而为，把薄的问题定性为开历史倒车的路线问题。
其实要说路线问题，吴、温二人之间才存在着真正意义的严重的路线分歧！
薄熙来倒台当然也有路线斗争的因素，他在重庆搞的那些东西的确有“文革”复辟的影子，但主要还是薄这个人太猖狂、太功利、太个人主义、太有野心、太过主动挑战中共的政治文化传统，是中共政坛中的异类，这和吴、温之间的政治路线分歧根本不在一个档次上！
和薄熙来不同是吴、温二人都是政治局常委，都有自己理论根基和政治势力，和薄熙来这样的“文革”小将不同，除非到了明刀明枪份上，谁也奈何不了谁。何况中共政治发展到今天，也已经不是毛邓当年那种为了路线就公开分裂，闹到你死我活的程度。这就是吴、温之争至今尚未爆发的最根本原因。
有意思的是政治局开会的时候，吴、温二人正好坐在胡锦涛左、右两边，这个座次即体现了他们的政治排位，也恰好暗合了他们各自所代表的路线和立场。突然想起政治“左派”、“右派”的来历，中外历史居然如此巧合，实在令人拍案惊奇！
薄熙来被清除后 党中央开始着力恢复团结
纽约时报/核心提示： 罢黜薄熙来在近几周引发了疯狂的内部政治分化，并在中共中央政治局常委中出现了一次罕见的分歧性表决。 具一些知情人说，外表的平静其实相当脆弱，这是胡锦涛和温家宝领导班子先求得了中共党内元老们的支持，同时让出重庆一些重要的领导职务给其他有影响力的政治集团的代表之后才维持住了平衡。
原文：China’s Hierarchy Strives to Regain Unity After Chongqing Leader’s Ouster
作者：JONATHAN ANSFIELD 和张彦（IAN JOHNSON）
发表：2012年3月29日
本文由“译者”志愿者翻译并校对，同时参考了其他“同来源译文”
在中国这一代领导人经历了最严重的政治危机后，北京最高层正重整旗鼓，继续按计划进行今年晚些时候的重大领导层洗牌的。
但是罢黜西南重镇重庆市的前领导人、民粹主义代表薄熙来，几周来引发了疯狂的内部政治分化，并在中共中央政治局常委中出现了一次罕见的分歧性表决。 根据本报访的一些与中共高层或有权势的家族有联系的出版人、学者和分析家这么说。
他们说，外表的平静其实相当脆弱，这是胡锦涛和温家宝领导班子先求得了中共党内元老们的支持，同时让出重庆一些重要的领导职务给其他有影响力的政治集团的代表之后才维持住了平衡。
“他们希望让每个人都相信，（北京）最高层没有问题——既没有分裂，也没有内斗”，香港有影响力的《中国观察》杂志出版商金钟表示，“但这是一种假象”。
据一些从中共中央官员处听到消息的人士介绍，薄熙来正被软禁在其北京的家中，由中央警卫局负责看守，这是由党的总办公厅控制下的解放军部队。他们称，薄熙来面临一系列腐败和滥用职权的指控，正在接受调查；薄熙来的著名律师妻子与其中一些指控有牵连，正遭受更为正式的拘押。
中共正在进行十年一次的领导层换届。在未来一年内，中共将产生新的领导层及新的总书记，他们将挑选出一位新的总理及其他高层政府官员。
直至倒台前，薄熙来一直是进入北京领导层的竞争者。但在二月初，薄熙来的公安局长王立军携带针对薄熙来的证据逃到成都的美国领事馆。
据两名接近政治局常委的消息人士介绍，（王立军事件）导致了3月7日政治局九常委的“分裂性”会议。据说其中八名常委，包括胡锦涛、温家宝、习近平、李克强，表示支持或同意免除薄熙来职务并对其进行调查的决定。
但是，关键的是，负责管理中国无处不在的安全机构（中央政法委）的周永康抵制这一决定。薄熙来被视作是周永康可能的接班人。周永康此前曾赞同薄熙来热衷的“打黑”运动。薄熙来曾经的靠山——中共前领导人江泽民，似乎没有介入本次决定，他的立场尚不得而知。
薄熙来次日（3月8日）未出席人大会议，但在3月9日的新闻发布会上，他否认有任何错误行为，并预测胡锦涛最终将访问重庆。但在3月15日，中国官方媒体发表了一份简短声明，称薄熙来已被免去其主要职位。
中共党内人士表示，为了达成更广泛共识的努力并未到此止步。最高层领导人，如胡锦涛和温家宝，还会见了部长、省领导和党内元老们，征得他们同意对薄熙来予以免职，并征求他们对此的处理意见。据熟悉内情的人士说，他们接触的人包括前总理朱�基和李鹏，及前高层领导李瑞环和乔石。
党的官员们还对调查的某些版本放出试探性气球。他们说，在闭门简报会上，被选去参加会议的高层官员听到所宣读的中央办公厅发出的文件，这些文件列举了对薄熙来的一系列初步指控，并把王立军列为“叛国者”。
分析者们说，中国的网络审查机器既允许一些有损薄熙来和周永康的传闻和细节广泛传播，又允许一些支持薄熙来的言论，这反映了北京高层的不确定性。
但从表面看来，中共最高层正在推动团结一致。上周，周永康缺席一个全国政法会议后，现在又经常在新闻中露面，敦促司法和公安干部与党保持一致。胡锦涛也开始出国访问。周二，主要的军队报纸向军队干部下令不要理会“社会噪音”和“敌对势力”，要团结在党的周围。
党代会也被认为将会如期举行。重要的决定要到夏天才会做出，但是对九人构成的政治局常委的人选正在慢慢定型，几乎可以肯定，薄熙来没有机会成为其中之一。他正在努力保持某个象征性职位，避免入狱。
薄熙来的命运可能是构成他倒台全过程的一部分，而现在这一过程充满变数。
比如，公安局长王立军为什么要逃到美领馆还不清楚。总办公厅的文件称薄熙来妨碍司法，因为王立军要对他的家属进行调查而进行报复。有人说这与去年因为英国人，尼尔・海伍德之死有关。海伍德是薄家的朋友，也是一名商人。根据参加了简报会的人说，在美领馆，王立军讲到了这一案子。
但本报采访的大部分人说海伍德之死只是数月之前发生的一系列事件之一。根据一名认识薄熙来的中国学者、与统治圈有联系的政治分析家的说法，去年十月，党的纪委开始针对王立军进行腐败调查。
薄熙来向调查压力屈服，而王立军可能是在报复他。他两次向纪委举报薄。根据这一分析人士的说法，王立军曾指控薄熙来的妻子，律师谷开来向海外转移了大量资金，还说薄熙来在治理重庆期间想要与“党中央”对抗，包括对其他领导人部署窃听行动。他还说，那时王立军的举报被驳回了。
这名学者是薄熙来的老朋友，他是在匿名状态下说的这些，据他说，薄熙来在两次电话谈话中告诉他，在他被免职之前，他有信心挺过这场风暴，但是面对可能的反响，他会辞职。
这位朋友说，“[薄熙来]告诉我说，‘我可以经受关于这两件事的调查’，”后来，薄熙来对他的这位朋友说，他们俩年轻时就曾在文革中进过监狱，“什么样的艰难困苦没有经历过？”
薄熙来持续具有的影响力也能够解释为什么党还没有提出关于这一事件的更多说明。名义上，他仍是25名政治局委员之一，在一些将军、革命后代和其他中国左翼人士当中他仍受支持。这些左派们对丢掉传统的共产主义意识形态感到不安。
最终，薄熙来被认为有腐败行为，在党内支持他的人也可能会为了他被免职而坚持要[其他政治势力]让步。
把这种讨价还价看起来已经开始了。临时接替薄熙来的重庆职位的是副总理张德江，和薄熙来一样，他也是江泽民的门徒，也是竞争入常的一名候选人。来自胡锦涛的政治派系中的资深干部[关海祥]本来已经被任命为重庆公安局长，接替王立军的职务，但是在最近几天则被换成了更靠近周永康派系的另一人[何挺]。
