多维社记者江天报导／近日，美国联邦调查局(FBI)在旧金山几家中文报纸刊登广告，要求华人向其提供有关中国间谍在美国活动的信息，或其它犯罪活动的线索。旧金山媒体指出，FBI的举动已遭到中国城和中国领事馆的指责。
当地媒体报导说，美国联邦调查局的广告刊登在旧金山的三家中文报纸上－－世界日报、明报和星岛日报。这份已被翻译成中文的广告写道：在此居住的华人曾经常协助FBI防止破坏分子的渗入并危害我们国家，为了保护我们的自由和民主，我们将继续寻求你们的协助。
FBI的广告接着写道：我们愿意与那些掌握有意要伤害我们国家的外国情报人员信息的个人进行交谈。我们尤其欢迎所有知悉有关中国国家安全部情况的人与联邦调查局联络。FBI还在广告后附上通讯地址和联络电话。
旧金山纪事报7月4日报导说，星岛日报的一名编辑表示，FBI的广告已导致数名读者的投诉，其中包括中国驻旧金山领事馆打来的电话，寻问这个广告将会持续多长时间。中国领事馆的一名发言人7月3日表示关注，但拒绝对此发表评论，仅表示“领事馆可能会在适当时间表示一份声明”。
报导指出，FBI不寻常的宣传攻势，恰恰是在联邦调查人员正在中国城大张旗鼓地对旧金山华裔参事赵悦明展开腐败调查之际展开的。赵悦明是第三代华裔移民，在当选旧金山市参事前在中国城经营一家花店。
FBI旧金山分局官员表示，他们已经接到一些关注FBI广告意图的人打来的电话。不过，这些FBI官员强调，这个将持续到周日(7月8日)的广告与几年前他们在东部湾区所打出的，寻求公众协助根除政治腐败的广告，是没有区别的。
FBI旧金山分局发言人沙德勒(Joseph Schadler)解释说：“我们并不是针对华人社区，这个(广告)与我们在各个方面所展开的行动－－识别那些掌握情报的个人，是非常类似的。”
FBI旧金山分局发言人沙德勒7月2日接受中文访问时多次强调，此广告并无叫人当间谍或监视中国政府之意，并愿意删除语意不当的字眼。沙德勒表示，对于任何广告内文敏感的字眼，他将与负责策划该广告的人员开会跟进，“如果我们发现(广告内容)有敏感地方或语意有不准确之处，或者有让人错误理解的地方，我们会把有关内容删掉。”他还表示该广告并无英文版本。
旧金山纪事报说，对于FBI官方的解释，旧金山中华总商会顾问白兰(Rose Pak)并不买账。
一直与中国政府保持友好关系，并在近几年经常陪同旧金山代表团访问中国的白兰指出，“我只觉得FBI在闪烁其辞，他们先是招募那些刚入境的新移民，然后又花费数十万美元把这些移民当成目标－－就象他们对李文和所做的那样。”
星岛日报报导说，针对FBI的广告，旧金山县警工会王冠霁批评道，“通常他们都不会这样做(登广告)，内容如果是有关地方县市的犯罪倾向就还可以，可是里面提及中国国家问题，就有少少影射华人社区。”
王冠霁认为，华人社区是很敏感的，早前美国国会参议院移民改革法案的失败，联邦调查局现在发出这样的广告，令人联想当局是否要求华人提供非法移民情报，他认为，这些都是FBI应该就这个“外展计划”向华人社区解释清楚的地方。
星岛日报说，一名要求不公布姓名的康特拉柯斯特县(Contra Costa)华裔警员表示，广告特别孤立华人社区带来疑问，“广告让人感到不舒服，特别当你指向个别族裔……亦感到歧视，究竟为何是华人小区?”
他认为，这个含意模糊的外展工作会制造反效果，联邦调查局需作出尽快澄清，“警察当局对所有人一视同仁，如果你特别指向一个族裔，就要有真凭实据。”
另一名湾区亚裔执法人员表示，根据自己和FBI的合作经验，相信广告事件明显有误会，“他们(FBI)经常词不达意，应该好好地确认翻译文稿，内容看来确是不合情理，我想联调局亦不会笨到用这个方式叫人当间谍。”
FBI刊登广告吁民众提供中国安全情报
东方日报综合报道/美国联邦调查局（FBI）近日在三藩市多份华人报章刊登广告，要求民众向他们提供「中国国家安全部情况」的消息，如中国政府资助的间谍行动或任何犯罪活动等的资料，引来唐人街及中国领事馆官员不满。
FBI上周六起在当地三份中文报章刊登广告，内容写道：「在此居住的华人也曾经常帮助FBI防止破坏分子渗入并危害我们的国家……我们尤其欢迎所有知悉有关中国国家安全部情况的人与联邦调查局联络。」广告更附上通讯地址及联络电话。
招华人社区不满
广告出街后，引来华人社区的关注，有报章接到多名读者的投诉电话，包括一名中国领事馆人员。FBI发言人谢德勒辩称：「我们并非针对华人社区」，又表示将与负责广告的工作人员跟进，若广告有令人误会之处会将它们删除。中国驻三藩市领事馆发言人童德发则说，他们已得悉事件，暂未作出评论
FBI招募华人搜中国情报 中总馆密切关注
星岛日报 2007-07-03
美国联邦调查局近日于多份华人报章刊登广告，内文要求民众向当局提供“中国国家安全部情况”消息，引发不少关注。联邦调查局接受美国《星岛日报》查询时表示，当局刊登广告是以保护美国国家安全为首要出发点，无意要求湾区华人小区当间谍，并表示会进一步跟进广告中容易产生误会的内容。中国驻旧金山总领事馆发言人童德发7月2日表示，领馆已注意到该则广告，将于日内作出正式响应。
联邦调查局近日在包括《星岛日报》在内的多份湾区华人报纸，刊登了一则呼吁民众提供情报的广告，配有联调局印章。该中文广告全文由联调局提供，从6月30日起连续十天刊登，并且指定刊载于《星岛日报》美西版的湾区新闻版面内。
《星岛日报》记者致电广告上的电话号码，为联调局旧金山总部，记者向接线员表示要联系“浩思”，过程顺利，转接到操流利国语的旧金山联调局探员浩思(Sam House)。浩思向记者表示，这则广告是当局的新尝试，从6月30日开始的每天广告宣传，目的是提升民众认识，鼓励华人向联调局提供有关保护美国国家安全的情报。至于提供消息的民众会否获取金钱报酬，他表示这是他职责范围之外的事情，不便回应。
记者问及，内文说“我们尤其欢迎所有知悉有关中国国家安全部情况的人与联邦调查局联络”会令人感到种族偏见或鼓励间谍行为之嫌，浩思对此表示关注，并随后协助《星岛日报》联系上旧金山联调局办公室发言人史艾纳(Joseph Schadler)。
史艾纳向《星岛日报》多次重申，“我们不是叫人当间谍，或者叫人监视中国政府。”他指出，鼓励间谍行为并非联调局这次公众宣传活动的目的，因收集外国政府情报并非联调局职务，是中央情报局的事情。
史艾纳承认，这则广告目前只于中文报章刊登，并无以其它语言登载于其它非英文媒体，记者问及当局先挑选华人小区的原因，史艾纳解释当中并无任何种族偏见，只是希望给予华人小区一个向当局举报刑事行为和恐怖分子情报的渠道，希望通过广告，接触湾区众多华裔人口，鼓励华人启步，并通过双语探员，让举报过程变得容易。
史艾纳强调，对于任何广告内文敏感的字眼，他将与负责策划该广告的人员开会跟进，“如果我们发现(广告内容)有敏感地方或语意有不准确之处，或者有让人错误理解的地方，我们会把有关内容删掉。”他还表示该广告并无英文版本。
中领馆发言人童德发7月2日表示，已获悉有关广告内容，并表示关注。不过他说，由于2日是该广告刊登后的首个工作日，领馆方面刚开始跟进事件，所以未能实时作出评语。童德发表示，中方对该则广告一定有所响应，不日将对媒体正式发表。
联邦调查局广告全文如下：
联邦调查局(FBI)有很多职责，其中包括保护美国国内安全以及公民权利，在此居住的华人也曾经常帮助FBI防止破坏份子渗入并危害我们的国家。为了保护我们的自由和民主，我们将继续寻求你的协助。如果有人获得任何有关危害我们国家利益的情报，我们愿意诚恳与你交谈。我们尤其欢迎所有知悉有关中国国家安全部情况的人与联邦调查局联络。如果不懂英文，我们有会讲中文的调查员帮你。请致电(415)553-6400或写信到FBI, P.O.Box 36015,San Francisco, CA 94103与调查员浩思联系。(任何与FBI联络的人，其身份将会被严格保密。)
