中新网2月14日电(陆春艳) 鞭炮声声响,虎年送瑞祥。二月十四日,中国农历虎年邀约西方传统情人节如期而至。在中国民间最隆重、最热闹的传统节日中,以中国为圆心、以中华民族血缘为半径,全球华侨华人不约而同以各种形式迎接中国农历岁首。更加引人关注的是,中国新春佳节已逐渐走出华人圈子开始被世界认同。
包饺子赏春晚 传统习俗仍占主流
敲锣打鼓、舞龙舞狮,吃团圆饭、收压岁钱,穿新衣、包饺子、贴春联、挂灯笼、赏春晚……虽然身居海外,但是广大华侨华人过春节的内容和方式与国内并无太大差别。
在中国传统文化中,饺子象征着新年交好运,吃鱼象征着年年有余。在西班牙侨胞林先生表示,年夜饭中具特殊含义的几样大菜必不可少,且要亲手制作,只有吃自己做的年夜饭守岁才有在中国过年时的那种感觉。
旅居芬兰的广东人阿玮说,准备年夜饭非常讲究,按照广东人的习俗,发菜炆蚝豉即“好事发财”,菜胆扒冬菇叫“满地金钱”,发菜炆猪手称为“发财就手”……而且大年初一早上,家长还会给孩子们发压岁钱,祝他们新年学业进步。
杨生和杨太是一对刚移民多伦多的夫妇,“去年一家人坐在一起热热闹闹吃年夜饭的情景好像就在眼前,今年一下子就变成两个人,特别不习惯。”杨太说道。当问到过年有打算时,两人都说一定要看春节联欢晚会,而且要看直播的,一边看电视一边吃饺子,“这样最能找到回家的感觉”。
西班牙留学生小杨在谈到过春节话题时说,自己是学生,没有余钱让她大手大脚地消费,主要还是看春晚,还计划邀上几个朋友,大伙AA制去吃火锅。
正在英国伦敦大学玛丽皇后学院读研的李子楚前两年春节都没回家,但他没感到失落。“伦敦的春节气氛,并不比国内差。”李子楚说,每到大年初一,在华人聚居地的大街上,你都会看到很多华人敲锣打鼓、舞龙舞狮。在舞狮队伍中,你甚至还能看到不少英国年轻人,他们为能展示中国功夫感到自豪。
过年打电话回家拜年是各地移民共同的习惯,留学生最注重打电话回家,年三十晚上的电话别有意义。和许多来自中国的留学生一样,年三十晚上给家人打电话亦是在加拿大上学的Sophie过年必做的事情之一。她说:“午夜12时是家中最热闹的时候,在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六不用上课,早上10时半就可以开始拨电话,到中午11时应该差不多可以打通,刚好赶上中国时间的午夜之前给亲人拜年。”
品美食逛庙会 外国人也爱过春节
在海外华侨华人喜迎新春佳节的同时,当地一些主流人士也纷纷加入到中国新年庆祝活动中,一幅“独乐乐不如众乐乐”的和谐场景在全球铺展。如今,火红的中国新年已经逐渐走出华人圈子。
热情的美国人爱上“凑热闹”,各族裔争相体验中国年。喧天的锣鼓、欢快的舞蹈还有各种色香味俱全的中国美食,中国风浓郁的庙会在当地格外红火。很多美国人表示,他们很愿意沾沾中国新年的喜气儿。今年1月9日,纽约帝国大厦一层大厅的几个橱窗内还举办以农历新年为主题的立体橱窗展。
德国首都柏林,春节前夕商场里总会醒目地摆出五颜六色的中德文贺年卡片。贺卡里不仅有一条孔子“语录”,还印有龙、凤等中国标志性的图案,当地人非常喜欢。在小学四年级的英文课本里,中国年还出现在德国小学生的教科书里,专门介绍中国春节。德国小学生不仅会说写简单的汉字,还喜欢学习包饺子,尤其对中国的十二生肖感兴趣,每个孩子都想知道自己的属相。
每逢中国年,法国的大街小巷都装饰一新,彩旗飞扬。不仅华人聚居区,就连巴黎市政广场也挂上了大红灯笼,满眼看去都是喜气洋洋的中国红。“法国人喜欢跟着中国人过年,除夕晚上餐馆一定满座,甚至要提前订座。”巴黎一家中餐馆老板如是说。
春节期间,比利时的超市会推出专门的年货柜台。马来西亚的街头,到处都能听到“恭喜发财”、“一本万利”等春节歌曲。巴西人会学中国人买一个福字倒着贴。泰国的不同种族也学会了互致新年祝福。
越来越多的“老外”,对“中国年”的认知,从好奇、欣赏直至亲身加入其中,一声声“大吉大利”、“恭喜发财”的祝福,开始让“中国年”变为“世界年”。
争祝福发“虎票” 外国劲吹中国“春”风
世界各地跃动的中国“春”意,已成为各国越来越不能忽视的节日,争相发表祝福、发行虎年邮票和将春节纳入公共假日等从侧面展现着外国政府对中国春节的重视。
美国总统奥巴马发表视频贺辞,向美国亚太裔和世界各地庆祝虎年新春的人们拜年;英国首相布朗在新春寄语中特别表达了对上海世博会的期望;日本内阁总理大臣鸠山由纪夫通过华文报纸向全球华人送上新春的问候;法国总统萨科齐首次邀请法华社会的侨领名流到总统府爱丽舍宫过中国新年;加拿大总理哈珀向华人祝贺幸福、健康和繁荣的农历新年,并用广东话祝愿“恭喜发财”;丹麦首相拉斯穆森发表春节贺词,给中国人民和丹麦华侨华人拜年;澳大利亚总理陆克文操着一口字正腔圆的中国话,向华人拜年;巴西总统卢拉向旅居在巴西的华侨华人及中国人民祝贺中国传统春节,并对华侨华人为巴西的进步和发展所做贡献表示感谢;联合国秘书长潘基文通过中文媒体向中国人民祝贺春节,还亲笔书写汉字贺词祝愿中国人民“虎年大吉”;欧盟委员会主席巴罗佐在欧盟总部,向远在万里之外的中国人民拜年……
印度尼西亚和美国纽约从2003年起将春节纳入公共假日,菲律宾参议院近日批准中国春节成为特别工作假日……近年来,欧美国家不少城市纷纷将中国农历春节纳入公共假日。
以中国古老纪年标志生肖为主题的纪念邮票,已经成为世界各地重视中国新年的标志。美国、加拿大、法国、澳大利亚、新西兰等国家近日发行了虎年纪念邮票,庆祝即将到来的中国农历庚寅虎年,继续猛吹中国新年风。
底蕴深动力足 “全球动力”中国制造
中国新春走出中国走出华人圈子,走进外国人的生活,不仅依靠悠悠五千年中华文化深厚底蕴的载体,更缘于世界金融危机中中国的一枝独秀和改革开放以来经济发展的持续平稳快速增长。
在许多外国人眼中,春节已成为中国快速发展的一个缩影,愈来愈多中国人出国度岁给世界各国带来了源源不断的“财气”和商机。世界很多地方都出现了“春节行情”,中餐馆、华人商店比平时的客人更多了,一些国家举行的春节庙会也成为当地人逛街的首选……
今年春节期间,号称“史上最大”、超过1000人的中国旅行团赴美旅游过节,预计将为疲软的当地旅游业带来至少带来3000万美元消费力;拉斯维加斯赌城大道高挂“恭喜发财”中文巨幅布幔,欢庆中国新年;纽约帝国大厦也将史无前例专门接待中国游客;日本地方政府把“春节”视为不可多得的好卖点,纷纷策划出以华人为对象的促销计划,整装待发准备迎接春节期间大批中国访日游客的到来;欧洲、澳洲、东南亚等地,中国游客的身影也是随处可见,继圣诞节后的又一次销售高潮正在上演。
不论文化抑或经济,中国传统新春佳节已成为中国和世界、华人和世界其他国家人民交流与沟通的使者,人们正用团圆、拜年、庆祝等传递着亲情和友情的中国式欢乐感染着世界。
李海峰向海外华人致新春贺辞
中国国务院侨务办公室主任李海峰,趁此送牛迎虎之际,向海外华侨华人致新春贺辞。
亲爱的侨胞们、朋友们:
值此新春佳节即将来临的喜庆时刻,我谨代表中华人民共和国国务院侨务办公室,向生活在世界各地的海外侨胞和广大归侨侨眷致以节日的问候和良好的祝愿!
2009年是一个极具历史意义的年份,新中国迎来了第一个甲子生辰。60年峥嵘岁月,新中国从满目疮痍、积贫积弱到经济总量跃居世界第三、人民生活迈向总体小康;从封闭半封闭到全方位开放,成为稳定全球经济的重要力量;从科学技术的空白到“两弹一星”、“神舟载人飞船”的腾空而起;从被围堵封锁到成为在国际舞台上发挥建设性作用的负责任大国。这百年来无数仁人志士为之追求、奉献乃至牺牲的理想,正在变为现实,让每一个中华儿女都感到无比的骄傲和自豪。
展开新中国60年的历史长卷,海外侨胞、归侨侨眷支持新中国建设的一幅幅感人画面、一页页壮丽篇章跃然而出。你们是中国现代化建设的最积极最热情的开拓者、参与者和贡献者。在此,我向你们表示衷心的感谢和敬意!
2009年是中国人民砥砺奋进、经受严峻考验的一年。面对国际金融危机的严峻挑战,中国政府全面分析、准确判断、果断决策、从容应对,团结带领全国各族人民坚定信心、迎难而上,努力化挑战为机遇,有效遏止了经济增长明显下滑态势,在全球率先实现经济形势总体回升向好,为世界经济复苏作出了贡献。我们坚信,在以胡锦涛同志为总书记的党中央的坚强领导下,贯彻落实科学发展观,中国人民一定能够克服前进道路上的种种艰难险阻,谱写更加壮丽的篇章。
2009年是两岸关击呈现和平发展光明前景的一年。两岸同胞共同期盼的全面、直接、双向“三通”得以实现,海协会与海基会的制度性协商得以恢复。时至今日,两岸同胞往来之频繁、经济联击之密切、文化交流之活跃、共同利益之广泛前所未有。我们由衷希望广大侨胞继续为中国的和平统一大业作出新的更大贡献。
2009年,也是中国侨务工作取得显著进展的一年。来自世界五大洲126个国家和地区的近2000名海外侨胞参加了新中国成立60周年庆典活动,与全国人民一道见证了国家繁荣富强、社会发展进步、人民安居乐业的辉煌成就,切身体会到了党和国家对海外侨胞的关怀和重视。各级侨办深入贯彻落实科学发展观,积极推进各项侨务事业:我们力推进华侨农场改革发展,组织开展“维护侨商投资权益行动年”活动,实施“归侨侨眷关爱工程”推动解决侨界民生问题;我们力实施“海外人才为国服务计划”,积极开展“侨爱工程—万侨助万村活动”,推动海外侨胞与中国在经济科技等领域的合作交流迈上新台阶;我们力整合海外华文教育资源,积极开展“文化中国,四海同春”等系列活动,推动中华文化在海外的传承。这些,都赢得了海外侨胞和归侨侨眷的广泛赞誉。侨胞们、朋友们,2010年是中国实施“十一五”规划的最后一年,收好官,起好步,需要海内外中华儿女付出加倍的努力。各级侨务部门将一如既往地坚持“以人为本、为侨服务”的宗旨,认真贯彻归侨侨眷权益保护法,切实关心海外侨胞在住在国的长期生存和发展,积极推动和谐侨社建设,竭诚做好各项为侨服务工作。
在即将到来的新春佳节之际,我办将继续举办深受海外侨胞喜爱的“文化中国,四海同春”春节系列活动。届时,五个极具中国特色的民族歌舞艺术团将为五大洲侨胞献上一台台精彩纷呈的节目,我们热切希望各地侨胞都能在“文化中国,四海同春”的欢乐大家园中感受到虎年佳节的喜庆,感受到来自祖籍国的关怀。
最后,谨祝海外侨胞和归侨侨眷阖家欢乐、身体健康、事业蒸蒸日上、虎年如意吉祥!
穿新衣包饺子看春晚 中国移民过年3部曲
明报/农历新年是中国人的传统节日,在中国,不论是东西南北都有各式各样的传统方式庆祝新年,尤其是北方人更加注重这个节日。但由于时差、距离和假期不同的关系,中国移民庆祝方式都不得不一切“从简”,但总有几样基本的习俗不能丢弃,那就是穿新衣、包饺子和看春节联欢晚会。
看春晚直播找到回家感觉
中国的朋友对春节联欢晚会一定不陌生,这是每年过年的必备节目之一。吃年夜饭看春节联欢晚会,年三十过得才算完整。
杨生和杨太是一对刚移民多伦多不到一年的夫妇,今年过年对他们来讲十分重要。
“第一次离开家这么远,去年一家人坐在一起热热闹闹吃年夜饭的情景好像就在眼前,今年一下子就变成两个人,特别不习惯。”杨太这样对记者说道。
当记者问到两人今年过年有什么特别的打算时,两人都说一定要看春节联欢晚会,而且要看直播的。也就是说,两人要在今早7时之前就要起身,因为春节联欢晚会在中国时间13日晚上8时正就开始了。
杨生说,他们俩前一天晚上就会包好饺子,第2天一大早就煮好,然后一边看电视一边吃,这样最能找到回家的感觉。
买新衣精神“换发”
新年新景象,这要从头到脚都表现出来。首先买新衣、新鞋,在过年的时候一身新装喜气洋洋。
同时,换个新发型,或者重新做个颜色,都让人精神焕发。
今天大除夕才打电话去发廊剪头发,已经未必有位。
NC Salon的发型师Elaine告诉记者,愈近过年剪头发的人就愈多。今年流行染红色,所以有不少人在剪发之余还会做个红颜色取好意头。
同乡会联欢热闹迎春
能在异乡听到久违的乡音能令人们少几分孤独感。随多伦多大陆移民的增多,代表不同地区的同乡会亦纷纷活跃起来。
为了让同乡热热闹闹的迎接新春到来,包括内蒙、陕西、吉林、湖南和安徽等众多同乡会,分别以聚餐和晚会等形式举行聚会,以慰籍思乡之情。
午夜12时 长途电话抢先拜年
过年打电话回家拜年是各地移民共同的习惯,记者发现留学生是最注重打电话回家。因为大多数留学生都是远离家乡的学子,学业的压力会令他们在节日的时候特别挂念家中无忧无虑的温暖。虽然平时周末或节假日也会打电话回家,可是年三十晚上的电话却别有意义。
和许多来自中国的留学生一样,年三十晚上给家人打电话亦是Sophie过年必做的事情之一。她说:“午夜12时是家中最热闹的时候,在这个时候打电话效果最好。今年除夕星期六,不用上课,早上10时半就可以开始拨电话,到中午11时应该差不多可以打通,刚好赶上中国时间的午夜之前给亲人拜年。”
吃饺子代表团圆
吃饺子是中国北方移民的必备节目。其实,饺子什么时候都可以吃,不用一定等到过年才吃,但过年的饺子却多了几分思乡情。
从中国东北来的刘宁在多伦多已经生活8年了,他形容对在这里过新年没什么感觉。主要是因为过年还要上班,没有时间做特别的庆祝。
饺子对刘宁一家人来说是很平常的食物,冰箱内经常会备有急冻饺子。但说到过年,无论怎样没感觉,饺子还是要吃的。
刘宁说:“过年要吃好一些,所以饺子馅会由平常的猪肉菜等改成三鲜饺子。”圆圆的饺子代表团圆,过年吃饺子是身居海外的中国移民对思乡情最好的诠释。
传统的北方家庭还会在个别的饺子中包入一粒糖,或者消过毒的硬币,若有人吃到糖饺子,就代表新的一年会过得甜甜蜜蜜,
若吃中有硬币的饺子,则代表新年将有财运到。