911录音带显示受害人车辆被追撞
明报/多市以北Sutton镇白人青年涉嫌推华裔钓客落水，引致打斗、追车失事及该华人的白人朋友终身残废一案，被告的22岁朋友弗伦其((Stephen French) 昨出庭作供称，案发当晚他喝得烂醉如泥，当时他有份向中国移民柳若珩及其钓友查看钓鱼牌，由于不少无牌钓鱼者往往能逃避环境厅职员的查牌及检控，他相信被告将其中1名钓友推落水。
陪审团昨天在庭上也听到911紧急中心提供的录音带，显示其中24岁钓友霍根(Charles Hogan)，当晚汽车失事前在其友柳若珩驾驶的本田思域汽车内，致电报警时其声音非常惶恐惊慌，他说正被两辆货车猛撞，但当接线生追问他们所在那个道路交界时，他们花了一些时间才能说出其所在地点，跟□霍根的电话突然断线。
录音内容约为：
接线生：“紧急及救护车服务中心……”
霍根：“我们被两辆货车猛撞……”
接线生：“你们在那里？”
霍根：“在黑河附近……”
接线生：“在那个道路交界？”
霍根：(问车内其他人)“在那个道路交界？”
接线生：“什么？”
霍根：“Lakeshore 夹 Southdrive。”
霍根：“我们完蛋了！(We are fucked!)”
霍根昨天在庭上听见上述录音带时曾流泪，他作供称，上述报警电话后他一片空白，跟□发现自已从汽车弹落湖中，其后被同车朋友拉出水。当时他头、颈、背及手部都有受伤，其手要缝针，至今他仍有背痛。
他指当晚见到3辆货车停泊在他们约鱼的桥边附近，跟□有逾10人走近，其中1名口气带酒味的人在他背后问他要查钓鱼牌，他答：“可以，请等一会！”跟□便被人推落水。
他说从水中上岸后，他曾跑上山坡查看对方的车牌，跟□便乘坐柳若珩驾驶的本田思域汽车离开现场。期间曾被两辆货车阻路，其中1车撞本田车1次，跟□对方出车包围及脚踢本田车，其后追车时又被货车撞过数次。
受害人荷根昨作供数度饮泣.辩方律师指与初审完全矛盾
星岛日报/在乔治亚镇(Georgina)闪高湖(Lake Simcoe)钓友遇袭案件，被人推下湖及撞车后再抛落水的受害人荷根(Charles Hogan)昨天作供，期间荷根多次鸣咽及饮泣。
荷根在法庭上讲述被米德顿(Trevor Middleton)开车追撞时报警的经过，当主控官高殊(Amit Ghosh)播放911电话报警录音时，荷根不禁流泪及发出悲呜之声，在旁听席另一名受害人比域嘉(Shayne Berwick)的母亲更泪流满面，要离开法庭休息后才能继续听审。
本案昨日开庭时，辩护律师卢根(Gerry Logan)继续盘问前天作证的钓友亚南(Iftrkhar Alam)。律师认为亚南前日作供时表示，见到比域嘉与留下来的柏利(Nick Perry)在码头附近草地扭作一团，之后收拾渔具上车便见不到两人殴打的情况是说谎，他是见到两人从码头一直扭打到马路。
卢根并出示亚南于事发当晚在约克区警队落口供时录像，亚南曾表示见到两人由码头打至山坡。亚南加以否认，声称只见到两人由草地纠缠到山坡，事实上没有见到他们在马路上打斗。卢根指亚南隐瞒犯罪纪录，是一个说谎者。
亚南表示，他一直以为控罪撤销了便没有犯罪纪录，至上周五开审时才知道留有案底。
出事两年仍留后遗症
案中受害人荷根作供时表示，推他落水的人有浓烈酒精气味，对方问他有没有鱼牌之际，从后用手推他下水，因为他懂游泳所以很快爬上码头，然后收拾渔具登上柳若珩的本田思域，因为前面有3架迷你货车挡着去路，柳开倒车离开，柳的汽车在桥上被一辆深色迷你货车撞及车前面多次。当汽车退过桥后，停在一个小丘时，有人落车不断敲打车身四周及大声叫喊。柳若珩其后将车调头，3架迷你货车从后追赶，其中一架撞其车尾数次。由于他有手提电话，于是拨电报警。然后他脑海突然出现一片光芒，再有知觉时就发觉自已在水中被人救起。
此时，主控官高殊在庭上播出荷根用手提电话拨911报警的录音。声带显示当时各人十分害怕，情况混乱。荷根对接线生称，有2架迷你货车围堵其汽车，接线生问他现在的位置，他答黑河。接线生表示这对她没帮助，着他说出位置街名，此时有人尖叫他们撞击我们，荷根又将电话交给比域嘉，但比域嘉说了几个街名都没法说清楚，从录音中可以听出当时车内的人十分恐慌，并有人不断尖叫，然后就一片死静。荷根称，在他入院时，头部、背部和右手都受伤，现在仍留下伤痕。出事后两年仍然要服食大量药物，并有很多后遗症，例如十分容易发怒及情绪激动。
辩护律师卢根盘问荷根时，指他的口供与初审时完全矛盾。荷根表示上水后就跟着米德顿这批人跑上马路，希望记到3架迷你货车的车牌，但马路太黑加上迷你货车的车头灯照向他们，所以没法看到车牌，于是就收拾东西离去，并没有见到打斗，是一派胡言。他在事发后在约克区警队落口供时曾对录口供的警员表示，涉事者留下一名朋友，所以知道这群人一定会回来。他又表示曾问留下的人(柏利)是什么人，究竟想怎样。荷根答称不记得。卢根又认为，在荷根拨电911时，迷你货车只撞及本田思域一次。
主控官随即传召米德顿多年好友，在案发当晚坐过其货车的法兰西(Stephen French)作供。法兰西讲述了大家参加舞会后，又到酒吧饮酒，直至酒吧关门后四出游车河，并亲眼见到米德顿推钓友下河。审讯至此结束，今天继续作供。
