2003年10月24日 18时10分
?现场录像片段：多伦多城市电视CP24
http://www.pulse24.com/In_The_Raw/Raw_Video/20031024-001/Video-5-1.asx
我不知道你现在身在何处，不知道你此刻正在作什麽，但是我知道你一定正在听我说话。虽然妈妈和爸爸在你不在身边的时候经受了许多痛苦，但我知道你经历了更多的痛苦。
Cecilia，我真的很抱歉，所有发生在你身上的一切。我真的很担心你。有一件事物我能肯定：妈妈和爸爸从未伤害任何人，我们总是善待每一个人。你知道的，你一定知道的。
我相信，那个把你带走的人，一定会善待你，他们很快就会让你回到我的身边。无论我做什麽，你都和我在一起，你都在我的心中。
Cecilia，虽然我们现在分离，但妈妈的心从未离开过你，每时每刻。无论我走到那里，无论我做什麽，你都和我在一起，你都在我的心中。
Cecilia，你曾经问我是否信上帝？现在让我告诉你，是的，我的心肝宝贝，我确实信上帝，感谢上帝保佑你，我是多麽地爱你，我的宝贝，我的宝贝。
我想这是非常重要的：（抽泣声）闭上你的眼楮，深呼吸，想一想你的妈妈，你能感觉到，我们正在亲吻你。
（星星生活记者崔茜、捷克佳译）
===========
Here is the text of a letter read by Sherry Xu, mother of missing nine-year-old girl Cecilia Zhang, at a news conference OCt. 24:
讲话原文：
I don’t know where you are, what you are doing this moment, but I do know you are listening to me. Although Mommy and Daddy have suffered so much without being with you, I know that you have gone through even more.
Cecilia, I’m so sorry about all that happened to you. I’m so worried about you. And one thing I can be sure is that Mommy and Daddy never hurt anybody and we always treat everybody so well, you know that, you do know that.
I believe whoever has got you will treat you nice and they will let you be back to me very soon.”
Cecilia, though we are physically apart, Mommy’s heart has never separated from you, not a moment, not a second. Wherever I go, whatever I do, you are here with me, you are here in my heart.
Cecilia, you asked me if I believe in God. Now I let you know, yes, my sweetheart, I do believe in God and I thank God if he will bless you. I love you so much my sweetheart, my sweetheart.
I think it’s very important Ceecee, Ceecee, close your eyes, take deep breath, think about your Mom. You can feel, we are kissing you.
