Daily Archive: 2011 年 06 月 11 日

译言网 Robert2009/过去五年，凡是到过中国大型城市的，毫无疑问地会发现越来越多的星巴克。从1999年在中国大陆开出首家，现已猛增至450家。特别是过去几年，在经历了急剧扩张的危机，它在全球经济危机后关闭了几百家门店，星巴克已转向中国作为第二个本土市场。抛弃了日渐增加的国内国际竞争对手，星巴…
Read more

人民日报/今年长江中下游地区持续严重干旱是三峡水库“诱发”的吗？三峡工程的防洪能力“缩水”了？三峡水库运用后，长江中下游发生的崩岸等河势稳定问题如何解决？……近段时间以来，三峡工程再度成为公众关注热点。本报记者就此十问水利部长江水利委员会主任蔡其华，详解广大读者疑问。 三峡工程是当今世界上最大的水利…
Read more

译言网/秘鲁和巴西计划在秘鲁境内的亚马逊河流域上修建6座水坝，其中就包括本文中关注的伊纳姆巴里河（Inambari River）大坝，这座大坝将带动该地区所亟需的经济发展。但是代价几何？ 作者：克雷·里森 摄影：伊万·卡申斯基 译者+审校：珠江水长、ZUO、xdxl813425、surestar 在…
Read more

独家专访西藏流亡组织新任首席部长洛桑桑盖 亚洲周刊纪硕鸣/拥有哈佛大学法学博士学位的洛桑桑盖，在选举中以五成五得票率获胜，当选西藏流亡政府新任首席部长，改变了一直由宗教或贵族掌控的传统。洛桑桑盖曾加入主张藏独的藏青会，但他在选举期间提出支持达赖喇嘛的中间道路。二零零五年他曾访问中国。 当印度北部山区…
Read more

亚洲周刊许知远/就像当年复辟拿破仑帝国和斯大林形象，如今中国一些人借来了毛泽东，要假戏真演。 几个月前的一天，我住在河北的一间招待所里。这招待所气氛冷清，床单不洁，却有着响亮名字与光辉的历史——行宫宾馆。它位于易县的梁各庄，距离北京一百二十公里，自十八世纪中叶以来，它是清王朝的行宫之一，皇帝因祭奠先…
Read more

最高法院裁定联邦和省府有权讨回款项 加通社/加拿大最高法院裁定，联邦和省级政府有权向移民的担保人收回社会福利费。 是项可以成为判例的裁决，涉及安省8个移民家庭，他们担保从国外抵加的家人，其后依赖社会福利金过活。根据联邦移民法例，担保人同意，一旦所担保的人士来到加国后领取社会福利金，他们必须将款项还给…
Read more

市府可能施援现转机 星岛日报/父母的孩子周一能送去日托中心吗？这是士嘉堡非牟利Progress Child Care Centre近一百名儿童家长至今悬而未决的问题，他们周五上午曾被告知，该日托中心即将关闭。 在这家历史长达30年的日托中心工作的25名工会员工周四晚上也获知，他们的工作周五过后有可能…
Read more

(多伦多10日加新社电)安省经济发展及贸易厅长普珀德萝(Sandra Pupatello)宣布，放弃参加10月省选。她是自由党议员团中第12人退选。 48岁的普珀德萝来自温莎西选区。她说，在省议会的16年时间“飞逝”，现在是作出改变的时候。她称自己还没有即时的下一步计划。 自由党在2003年执政时，…
Read more

避免不同法庭判令矛盾 (多伦多10日加新社电)安省开设全国首个综合家暴法庭，处理家庭事务和家庭暴力事件，加快解决家庭冲突。法庭主要目的在帮助女性，儿童和家庭也可受惠。 多伦多家庭服务(Family Service Toronto)家暴计划总监曼纽尔(Lisa Manuel)说，这个法庭“早该成立”。…
Read more

加通社/安省省民若去医院坐的士比坐运送非急症病人的私营公司车辆要安全得多。 安省申诉专员马伦(Andre Marin)周五表示，当调查转运非紧急病人行业时所听到的许多故事简直令他“吃惊”。私营公司按照每名病人数百元收费，由没有经过医学培训的“年轻人”驾驶着破车转送病人。马伦说：“这将病人的生命当儿戏…
Read more

明报/加航(Air Canada)与其顾客服务员、机场员工的合约谈判争议升温。工会周五发出72小时的罢工通知，可能在周二凌晨12时开始罢工。加航则在试图减少罢工的可能影响。 加拿大汽车工人工会(Canadian Auto Workers)的主要谈判员彻恩内基(Bob Chernecki)说：“加航令…
Read more