星岛日报记者崔源明报道/居住在卑诗的赵瑞、毛雅娜移民加拿大刚4年，体验到语言接轨的重要。他们不单要求儿子赵润锋保存母语，自己也要积极学好英语，以方便日常沟通。即使在居住的社区中文使用日渐普遍，对不懂英语法语的人士很方便，但他们仍然觉得要不断学习官方语言。
重视官方语言
赵瑞说，懂英语是重要的，不能因为中国移民多了而轻视，因为官方语言仍然是英语法语，其他语言只是辅助性质。他眼见儿子长大，思维日渐以英语为基础，所以他也要努力学好英语，作好语言和思维接轨的准备，好和儿子沟通。
赵瑞任职会计，工作场合常用英语。他说：“在西方社会，学英语的机会无处不在，电视、报纸比比皆是，要提升英语能力，一定要跨越门槛，你不能绕过去，只能面对以及克服。”
保存母语同样重要
毛雅娜则期望儿子保存母语，每周让儿子学数小时中文，在家要说普通话。赵瑞更不会反对，他认为中华文明源远流长，语言文字底蕴深厚，是西方语言有所不及的。他也鼓励儿子学好官方语言，可能的话，包括法语也要学习，因为多学一种语言，可用活脑袋。
毛雅娜在工作间，要和不同族裔人士以英语交谈，会因为英语口音不同、用字不同而感觉有点沟通不便。如果和华裔同乡以英语交谈，则有点别扭，三句以后便“转台”用中文。“出国之前曾经想过，不要跟中国人群居住在一起，但现在生活下来，交流舒服，生活方面已很好。”她说。
儿子懂照顾不晓英语同学
9岁的赵润锋4年以来，英语已达到能和西裔人士流利交谈的程度，有一回他和祖父母在温市史丹利公园迷途，最后是由他向人问路，带祖父母乘公车回家。
但初抵埠的一两年，曾经因为词不达意而焦急，掉了不少眼泪。现在赵润锋遇到不晓英语的华裔同学时，“我会跟他们说英语，然后用点中文交谈。”
