明报/香港出生的伍冰枝(Adrienne Clarkson)是加拿大首位华裔总督，但她并不希望大家只看到她的华人身分。她接受本报访问时承认，华人身分“的确令我与别不同，这是叫我喜欢的地方”，但有些人却质疑她事业一帆风顺，只因她是中国女人，这就令她甚为不快。伍冰枝强调，成功是自己努力争来的。她说：“我只代表自己。”
但伍冰枝除了代表她自己外，她还是父母的女儿。伍冰枝在去年出版的自传 《Heart Matters》中，花了不少篇幅忆述双亲。当知道记者正在读她的自传时，她立即问道：“你看到我爸爸妈妈的相片吗？他俩是否很漂亮？”
自传忆述双亲 追问“他俩漂亮吗”
伍冰枝1939年生于香港，为了逃避日军，举家42年移民加拿大。伍冰枝赴中国寻根前，跟中国的唯一联系便是妈妈煮的中国菜，至于中文呢？原来她爸爸在澳洲出生，第一语言是英语，中文便只会讲几句台山话。“我妈妈却是客家人，不会台山话，于是他们便达成共识，只讲英语。”因为香港是父母生活的地方，伍冰枝虽然不懂中文，但每次到香港，一听人们说广东话，便觉得格外亲切。
不谙中文 听广东话感亲切
她1979年才首次踏足中国大陆，到了父亲故乡台山。首次回乡的经历到今天还历历在目。她直言，“我其实在家族没有地位，我的名字不会写进族谱里”，但不少远房亲戚却都跑来见她，“村民没有见过西方人，一见我丈夫便围?他大叫：‘鬼佬！鬼佬！’”
加拿大现时的华人社群很庞大，但伍冰枝忆述，20世纪中的加拿大，只有很少华人，谈不上有一个华人社群。问道当年初到加国有没有遇到排挤时，她想了很久才说：“好像只有弟弟曾经被同学叫‘中国佬’(Chink)。我爸爸便吩咐他：若有人再这样叫你，便立即跟他打架！”她又说，初到贵境最大问题是不够钱，但胜在妈妈够棒，她到加拿大后便学会做饭，又一手包办子女所有衣服。
一提起母亲，伍冰枝便十分雀跃，诉说妈妈怎样每年生日为她弄蛋糕，怎样做衣服。“我妈妈是个很棒的裁缝，只要逛街或在杂志看到什么新款式，就回家动手做。好像《乱世佳人》女主角Scarlett一样，一幅窗帘布都可以变出一套裙子！”但她母亲其实很抑郁：“跟那个时代的妇女一样，她并不快乐，我跟她最大分别是，我一生大都很快乐。”
不少人一提起伍冰枝，便不期然把焦点放在其华裔身分－－加拿大电视台首位华人主持、加拿大首位华裔总督。说到华人身分，她认为华人背景赋予她深度及复杂性。她说：“华人身分的确令我与别不同，这是叫我喜欢的地方。但有些人强调我的华人身分，背后有些假设是我讨厌的。”叫她不喜欢的是，有些人认为她事业一帆风顺是因为她是中国女人。伍冰枝强调，她从学生时代获颁奖学金，到成为电视台主持，以至后来当上总督，都不是因为她是华人：“他们不是开会说：‘我们需要一个中国女人！找个中国女人来！’。”她续道：“何?，我不代表任何人，我只代表我自己。”
避谈总理见达赖 称盼中加关系发展
在中国享誉甚隆的白求恩(Norman Bethune)，可以说是加拿大跟中国的友谊象征。伍冰枝目前正撰写有关白求恩的著作，今年4月更为了作资料蒐集赴中国。她说：“差不多所有中国人都可以说得出白求恩的名字，他因此可以说是全世界最知名的加拿大人。但加拿大认识他的人却不多，所以我决定要写本书。”
谈起白求恩，伍冰枝言谈间不禁流露出尊敬之情：“他是肺结核专家，留在加拿大肯定可以过得很好，但他却选择赴西班牙参加内战，然后转赴中国，他是个十分有意思人物。”
中加关系最近转淡，加拿大总理哈珀上月官式接见西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，成为首位官式接见达赖的加拿大总理。伍冰枝被问及对这事的看法时，紧守“不在其位，不谋其政”的原则，不欲多谈。对于中加关系，她说：“我当然希望双方关系好，因为我喜欢去中国，亦喜欢在中国的所见所闻。我相信双方关系会继续发展，关系有起有跌是正常不过的。何?，中国在世界担当非常重要的角色，中国和印度在国际政治舞台举足轻重，我相信加拿大时刻都会记得这点。”
大赞加移民政策
伍冰枝认为，自己如此成功很大程度上要归功于加拿大这个多元社会。她深信加国能够维持这项特色。她指出，加拿大的移民政策最初十分歧视华人，二战时亦残酷对待日本人，但加拿大却改变得很快。“我甚至认为，加拿大人是全球最友善、接受能力最强的人。”
加拿大每年都迎接不少移民，如何令他们融入主流社会是当务之急。伍冰枝承认，成为加拿大公民不一定意味?便投入加拿大生活。“很多新移民不知道如何投入加国生活，不是因为有障碍，而是因为不知道该如何。”有见及此，她去年便成立了加拿大公民学会(The Institute for Canadian Citizenship)，协助新移民融入加拿大主流生活。
她指出，加拿大人之所以为加拿大人，除了因为分享一些理念和价值外，文化生活及自然生活亦是不可少的。新移民初到加拿大或许不懂得如何参加文化活动，所以学会便向他们提供免费门票，并附上指引。“你知道，不少人怕古典音乐会便是因为不知道该穿什么衣服啦、不知道何时拍手啦……你只要跟他们说明一下便好了。”
