多维社记者纪军编译报导／被称为“太子党”的中共高级官员，指的是出生于高干家庭的子女，他们的父辈在58年前共产党夺得政权时都是核心成员。58年后，以习近平为首的“太子党”在中共高层重组后，又重新占领了中国政治的中央舞台。
美国麦克拉齐报业集团(McClatchy Newspaper)10月25日指出，在本周结束的中共最高领导层重组的十七大上，众所周知的“太子党”已在中共最高领导层中得以“普遍”提升。
在这些正在崛起的“太子党”成员中，上海市委书记习近平则最具代表性，他已进入中共最高决策机构中央政治局常委会，现在正随时准备取代预定将在2012年退休的国家主席胡锦涛。
文章介绍说，习近平的父亲习仲勋是革命时期的老干部，曾担任过国务院副总理，在六十年代初遭受迫害，直到中国前领导人毛泽东逝世后才获得平反以。虽然在这样一个曾在文革中遭到痛苦折磨的家庭中长大，但习近平与中共领导人的女子拥有着同样的经历。
被查封的北京“冰点”杂志前编辑李大同说，“他们(太子党)要比其他人都更加了解中共内部的冲突。他们的父母几乎都直接受到毛泽东的影响，他们最清楚党内斗争的残酷性。”
麦克拉齐报的文章说，在10月25日公布的中共中央政治局25名委员中，有7人是“太子党”成员，在政治局中占据了四分之一多席位。在中共中央委员会中，共有19名“太子党”，其人数已远远超过了以前。这些“新人”都来自中共建国一代或在革命中担任高级领导人的家庭。
中国问题专家强调说，虽然这些人都贴着“太子党”的标签，但他们却没有共同的信仰和关系网，他们的政治利益往往也是不相同的。其它强大的利益集团可能在中共内掌握着更大权力，诸如象胡锦涛一样通过共青团而获得晋升的“团派”，还有靠着上海急速展和前领导人提拨的“上海帮”。
北京九鼎公共事务研究所主任、著名政治评论家、曾担任过共青团干部的张祖桦说，“他们是出生贵族，但由于其父辈可能是敌人和分属不同的派系，所以他们很少有政治上的互动。”
文章称，然而，“太子党”们不寻常的成长过程，却给他们某种看待中国过去的共同观点。有学者指出，他们的地位有权利让自己采取要比其它谨慎的“太子党”兄弟而更冒险的举动，尽管他们总是着眼于维护他们的父辈所创建的政权。
文章称，然而，“太子党”们不寻常的成长过程，却给他们某种看待中国过去的共同观点。有学者指出，他们的地位有权利让自己采取要比其它谨慎的“太子党”兄弟而更冒险的举动，尽管他们总是着眼于维护他们的父辈所创建的政权。
曾在中国工作生活了35年，其中一半多时间因被打成“间谍特务”而坐牢，另一半时间则当过官也当过造反派的李敦白(Sidney Rittenberg)说，“太子党”在“用什么样的方式对待过去，以及用什么样的方式看待今天，都有极大的差别。”
在毛泽东的严厉统治下，中共高层干部的工作是确保他们的子女没有得到特殊的照顾，他们担心因此而遭到指责。甚至在一些地区，高干家庭有时是一种负担。李敦白说，但“太子党”在军队则是一个“包袱”，一些有部下往往经常要给那些老上级的孩子给予“特殊的照顾”。
文章指出，随着中国经济向市场体制转变，某些高干子女则利用这种家庭关系来谋取利益，有的把国资产变为自己的私人资产。不过，在他们利用这种特权获利的同时，“太子党”则毁坏了自己的形象。一些人已移居国外。
共产党仍然阻止新闻媒体刊登或者播放任何有关“太子党”成员的家庭背景资料，最新晋升到政治局的“太子党”委员的简历，也都没有提到他们不同寻常的家族历史。李大同说，“一切有关领导人的都被视为机密，除非他们想要你知道。这样，他们才能避免人们把他们与腐败联系起来。”
不过，中共对公众不满情绪的担心已大为减少，许多“太子党”已被视为共产党的高贵的一部分。中共高级领导人把他们看作是一个可以信赖的人才资源。已在西雅图成立一家咨询公司并经常到中国旅行的李敦白说，目前的领导人正在老领导的子女中寻找值得信赖的人。
麦克拉齐报的文章指出，与其它“太子党”不同的是，习近平没有通过经商之路而在党内得以逐步晋升，他是从县级官员开始做起的。但拥有法学学位的习近平到底与政治局常委会其它常委有何不同，仍有待于观察。作为第六号领导人，他将负责处理党内日常事务，实习五年后才有望晋升到最高位置。
最后，文章列出了政治局其它“太子党”委员名单：
刘延东：61岁，目前是中国最有权势的女人，是前农业部副部长刘瑞龙的女儿。
周永康：64岁，将执掌中共政法大权，其父是前国防科工委副主任周一萍(未证实)。
薄熙来：58岁，即将离任的商务部长，前大连市市长，其父是已故国务院副总理薄一波。
王岐山：59岁，北京市长，是已故国务院副总理姚依林的女婿。
李源潮：56岁，江苏省委书记，其父为前上海市副市长李干城。
俞正声：62岁，有可能将升任上海市委书记，其父是俞启威(黄敬)，曾担任过天津市长。
