20121210/承诺遵守企业管治要求 中国盼西方放下偏见

-承诺遵守企业管治要求 中国盼西方放下偏见
-工业部长巴棣司:外企并购达令人不安水平
-工业部长:合约内容应由中方解释
-专家:外资还会持续进驻能源业


承诺遵守企业管治要求 中国盼西方放下偏见

星岛日报/加拿大联邦政府上周五批准中国国企中国海洋石油总公司(CNOOC),可以收购加国能源公司尼克森;中国官方媒体新华网指“其成功过关具标志性意义”,冀望影响其他国家结束对中国大额投资的“偏见”。

联邦工业部长巴棣司(Christian Paradis)昨天接受CTV电视节目访问时表示,加国批准该项收购时,要求中海油答允提高公司透明度及遵守加国对企业管治的要求,他认为这是重要的承诺,日后尼克森的管理,中海油要向工业部长报告。

该篇向全中国媒体发放的社论指出,有关交易为中国企业至今于海外达成的最大金额收购,受到广泛关注,别具“标志性意义”,是中国企业成功“走出去的典型”,并为将来中企海外并购带来“重要判例”。“一段时间以来,以华为、中兴海外并购遇挫等为热点的中企国际化不顺利的局面,也因此出现突破。”

加能源业仍需外国投资

于1982年由中国国务院成立的中海油,以较尼克森股价有61%溢价作出收购,加国部分人士忧虑其别有动机。新华网再发表另一篇措词更强硬的社论,指中海油及尼克森的有关交易引起加国国内强烈反对,经两度延期决定始开绿灯,西方列强须放下对中国企业的偏见。

不过,新华网没有提及和评论加国总理哈珀暗示今后不打算再出售国家油砂资源。《环球邮报》引述中国政府一名能源顾问指出,由于是次交易金额庞大,若这是加国最后一次批准的同类交易亦可理解,北京不得不接受有关现实。但他相信这将无阻中国企业对加国能源业的兴趣,日后仍有其他形式的合作出现。

另一方面,加通社引述加拿大石油生产商协会(Canadian Association of Petroleum Producers)副会长史庭翰(Greg Stringham)表示,虽然哈珀誓言限制日后外地国营企业投资加国能源业,但不会对多年来已成常态的规模较小的联营及收购交易造成影响。

能源业于今年投资额高达610亿元,超出加国本身经济能力,因此须依靠国外投资,为加国的利益或“净利益”拓展所须资金。

加国政府指批准是次大额收购是因可为加国带来净利益(net benefit),中海油于其网站刋载声明表示高兴。其以151亿美元收购加国石油及天然气公司尼克森将是中国历来最大宗企业海外收购。

工业部长巴棣司:外企并购达令人不安水平

世界日报/对于中海油获准并购加拿大尼克森石油公司,工业部长巴棣司(Christian Paradis)继续出来“解画”,但他还是不愿解释加拿大从这项交易中获得“何种具体的净利益”(specific net benefits )。另外他又表示,联邦政府对外国国营企业投资加国能源业,已到了一个“不安”(discomfort)的水平。

巴棣司9日在接受CTV新闻栏目Question Period采访时,极力赞扬联邦政府处理中海油/尼克森并购案的做法,但他不愿透露,在作出批准前,中海油是否改善了其并购条件。

在联邦政府作出决定之前,中海油就宣称,它将保留尼克森石油公司的管理层以及保留尼克森在卡加利的总部。但巴棣司没有说,中海油是否就加拿大提出的环保条件方面作出承诺。

巴棣司又说,他不能公开整个商业交易的细节,这些只能由中国披露所谓的“加拿大获得的净利益”。

另方面,巴棣司在接受CBC电台节目The House访问时,向主持人所罗门(Evan Solomon)说,中海油在“有效、透明和披露”等方面作出了重大承诺,向加拿大显示了“净利益”。

不过他说,最重要的是,联邦政府藉此发出了强烈的讯息,就是不会以任何代价来接受外国投资。

此外巴棣司指出,现在有“持续增长的趋势”,外国国营企业的并购“已达到令人不安的水平”,因此加国政府只在会“特殊情况”下,才会考虑外国国营企业收购加国油砂公司。

事实是哈珀总理在宣布批准中海油及马来西亚石油公司的并购计划时,也使用过类似的说法。

CBC早前已获悉,这个所谓“趋势”,是因为外国国营企业现时拥有加国天然资源已达到20%的水平,而哈珀强调“到此为止”就等于在这个水平画了一条界限线。

在问及何谓“特殊情况”时,巴棣司没有解释其定义,但说明收购油砂以外工业或私人公司收购油砂矿,都有不同的标准及尺度。

工业部长:合约内容应由中方解释
售尼克松利益 渥京封口

明报/联邦政府上周五宣布批准中国海洋石油总公司收购加拿大石油公司,工业部长巴隶司(Christian Paradis)未有透露,出售阿尔伯达省尼克松(Nexen)给中国国营石油企业,加拿大人得到什么具体“净利益”?巴隶司更说,他没获准公开这项商业交易的细节,表示中国才是谈论所谓加拿大利益的一方。

总理哈珀周五宣布,政府审批中海油的151亿元收购案,接收卡加利的尼克松公司,但他清楚表明,这类交易未来只会在“特殊情况”下审批。

渥京政府也批准马来西亚国营石油公司Petronas,以60亿元收购卡加利公司进步能源资源(Progress Energy)。

巴隶司周日在CTV电视台《质询时间》中讲话,夸耀政府处理中海油和尼克松151亿元交易得好,但不肯透露,哈珀政府批准那项收购案前,中方国营企业有无加码。

巴隶司说:“那个想法是保证我们听取加拿大人的心声,确保我们在管治、透明度、开放和守法各方面有颇大参与。”

哈珀宣布开绿灯前,中海油公开承诺,尼克松管理层以加拿大人为主,总部设在卡加利。

巴隶司没有透露,中海油有无任何环境保证,加拿大有无提出这些要求?他说,他“没获准”公开商业交易细节,又说现在轮到中国说明交易对加拿大人的利益。巴隶司说:“我们必须澄清,工业结构不变。”

他指出,渥太华已发出清晰信息,在尼克松与进步能源两宗交易中,加拿大已定了界线,加拿大开放给外国公司投资,但不会出售给外国政府。

哈珀说过,《加拿大投资法》(Investment Canada Act)有重大改革,所有国营企业提议收购加拿大公司,都要经过更严格的审查。他也说,涉及外国公司的所有交易,不论国营与否,都要接受国家保安审查。

专家:外资还会持续进驻能源业

世界日报编译组综合报导/总理哈珀7日在宣布批准中海油并购尼克森以及马来西亚石油并购Progress能源等两项庞大交易的同时,又声言限制外国国营公司收购加国能源业,不过专家表示外国资金照样继续涌向加国的能源业。

对于哈珀的信誓旦旦,加国商界预期外国资金继续蜂拥而至,注入石油、天然气等资源行业,即使这些资金不会透过鲸吞式收购,而是透过蚕食的方式,一点一点交易,几年之后就拥有一定的股权。

加拿大石油生产协会(Canadian Association of Petroleum Producers)油砂及市场副主席史汀汉姆(Greg Stringham)就指出,在哈珀宣布限制外国国营企业的说话中,专家注意到他并没有提及合资、少数投资以及小规模的并购。

他举出多个例子,三年前,中国国营企业中国石油天然气公司(PetroChina 中石油)与亚省石油公司Athabasca组成一个油砂合资企业,但现在已经完全控制这个油砂项目;又以中国石化公司(SinoPec中石化)为例,它拥有了亚省麦梅利堡(Fort McMurray)油砂矿Syncrude9% 股权。当时这些交易都未有引起很大的政治噪音。

史汀汉姆指出,今年能源业在各项计划中共投资了610亿元,超过任何一个工业,为了让加拿人更好过,因此有必要把眼光扩展到加国以外的投资来发展能源业,这就是政府的说法—净利益。

卡加利大学经济学家比利鲁(Eugene Beaulieu)则表示,仍然希望渥太华可以更清楚的说明“净利益”为何,不过从批准并购的宣布中,就是对将来的外国投资者发出了积极的信号。

他又称赞哈珀玩得很漂亮,给自己留有很大的回旋空间,一方面不会让外国国营企业到来自出自入,但另一方面又不会阻止外国投资的到来。