调查指最大障碍非语言及文化差异
明报/万锦市小型企业谘询中心最新完成的一份调查报告揭示，对于那些欲在本地创业的移民企业家而言，他们所面临的最大障碍并非语言和文化差异，而是对加拿大的商业环境缺乏了解，以及没有在加拿大经商的经验。
万锦谘询中心施援手
鉴于在向万锦市小型企业谘询中心求助的人士中，新移民所占的比例高达35%，该中心现已计划举办一系列以移民企业家为对象的专题讲座，帮助他们认识加拿大的商业环境并了解在本地经商的各项法规等，从而在本地成功地创办和经营他们的小生意。
万锦市小型企业谘询中心于2003年正式创办，其营运经费来自万锦市政府和安省小生意及企业厅。该中心的前身为万锦市政府属下的万锦市小型企业自助中心，现已有超过20年的历史了。
万锦市小型企业谘询中心经理谭贵琼介绍说，该中心平均每年为2,000多人提供谘询服务，其服务对象主要分成以下3类，包括：第一，刚起步创办小生意的人士；第二，已经创办了自己的小生意，但经营小生意的时间在5年之内；第三，有意创业的青年人。
求助新移民 华裔占50%
根据2001年加拿大人口普查的统计数据，在华裔人口聚居的万锦市，华裔人口所占的比例为30%。而根据万锦市小型企业谘询中心的统计数据，在2006年向该中心求助的人士中，新移民所占的比例为35%。在上述新移民中，华裔移民占50%，其中有一半的华裔移民抵加的时间不超过5年。
99%英语流利
谭贵琼告诉记者，向该中心求助的华裔移民绝大多数都接受过高等教育，能说一口流利英语的比例亦高达99%。其中，拥有在原居地营商经验的华裔移民约占70%，只有30%的人过往没有任何营商经验。
而该中心最新完成的一份调查报告揭示，对于那些欲在本地创业的移民企业家而言，他们所面临的最大障碍是对加拿大的商业环境缺乏了解，以及没有在加拿大经商的经验。排名第二的障碍来自于语言和文化差异，至于其他障碍则包括：缺乏对政府法规的了解；税务问题；融资困难等。
在接受上述调查的受访者中，建议万锦市小型企业谘询中心在今后更多地举办专题讲座和工作坊，从而为移民企业家提供协助的比例高达80%。
谭贵琼又指出，万锦市小型企业谘询中心平均每年举办14场专题讲座，邀请会计师、银行家等专业人士担任主讲人，讲座所涉及的主题包括：如何在加国从事进出口生意；如何开展市场营销；如何撰写商业计划书；自雇人士的税务问题；如何进行融资等。
鉴于移民企业家在加国创业时，迫切需要对本地的商业环境有所了解，该中心现已计划以移民企业家为对象，举办一系列专题讲座。首场讲座已在今年7月21日举办，主题为“如何强化移民企业家的口头表达技能？”。至于将在今秋举办的另外两场讲座，主题已分别确定为“如何在加国从事进出口贸易？”和“认识加拿大的商业环境和商业运作”。
可提出一对一服务
值得一提的是，万锦市小型企业谘询中心还提供一对一的个别谘询服务，内容包括：加拿大的商业法规、如何进行市场开发、税务和融资问题等，每年平均有250人受惠于该项服务。
读者如欲查询有关万锦市小型企业谘询中心的各种服务项目，可浏览以下网址：www.msbec.markham.ca。
港台2妇携手创业 成功引进台蝴蝶兰
在万锦市小型企业谘询中心开设的众多服务项目中，颇受有志于创业的人士欢迎的服务项目之一就是“一对一”的谘询服务。
于今年2月携手合作在万锦市成功创业的台湾移民孙瑜娟和香港移民黄玉芬便是上述服务项目的受益者。
打入主流及华人市场
由孙瑜娟和黄玉芬合伙创办的兰庭时尚，主攻本地花卉消费市场，专营台蝴蝶兰的盆花出售和租赁业务。尽管该公司开业至今只有短短数月，已与希尔顿大酒店等签订了兰花租赁合约，将美丽幽雅的台湾蝴蝶兰打入本地主流和华人市场。
孙瑜娟和黄玉芬移居加拿大均已超过10年，过往一直担任全职的家庭主妇，在家中相夫教子。因儿女均已长大成人，这对人到中年的好友为了让生活过得更充实，萌生了合伙创办小生意的念头。
鉴于两人均锺爱台湾蝴蝶兰，又有在家种植蝴蝶兰的丰富经验，她俩遂一拍即合，决与台湾种植蝴蝶兰的苗圃合作，从当地引进蝴蝶兰的花苗，然后在本地继续培植，经营蝴蝶兰的盆花出售和租赁业务。
来自台湾高雄、自小已开始种植蝴蝶兰的孙瑜娟告诉记者，在台湾的中南部，有很多人家都种植蝴蝶兰这一属于亚热带的花卉。但由于加拿大的气候与台湾中南部天壤地别，她在实践中逐渐摸索出一套在本地种植蝴蝶兰的方法。
她说：“很多人都误以为兰花十分难养，实际上并非如此。例如，加拿大的冬天寒冷，人们在家中都开暖气，导致室内空气十分干燥，在此情况下，种植兰花时便需要使用加湿机。而到了夏天，种植兰花时便需要使用风扇。”
孙瑜娟和黄玉芬一致认为，在北美的消费市场，人们在购买花卉方面投入大量的金钱。鉴于蝴蝶兰的花季为全年性的，开花期特别长(至少有2个月)，且不会引发花粉过敏，在加拿大漫长严寒的冬季，其有望成为人们在室内欣赏鲜花的新宠。
华人多买 西人主租
兰庭时尚开办至今仅有数月，孙瑜娟和黄玉芬身体力行，亲自带□蝴蝶兰东奔西跑开展市场推广，希望能将蝴蝶兰打入本地的酒店、餐馆、养老院、精品店和珠宝店等主流和华人市场。到目前为止，该公司的蝴蝶兰已经进入了万锦市长薛家平的办公室，还与希尔顿酒店等签订了蝴蝶兰的盆花租赁合约。
孙瑜娟说：“购买蝴蝶兰的客户以华人为主，他们大多买花送礼，因为兰花属于富贵之花，有招财的意蕴。至于租赁蝴蝶兰的客户则以西人为主，因他们较缺乏种植兰花的知识，我们会指导他们应在何时为兰花浇水，也会提供换花服务。
拟进军美东岸市场
孙瑜娟和黄玉芬这一对合作伙伴，除了已经在万锦市开设了蝴蝶兰的展示厅之外，还在约克区的奥罗拉拥有一个面积为3,000方尺的蝴蝶兰种植园。她俩雄心勃勃，还计划在未来进军美国的东岸市场。
大多伦多小型企业谘询中心地点
多伦多小型企业谘询中心北约克办事处(North York Civic Centre , Main Floor, 5100 Yonge Street)
多伦多小型企业谘询中心士嘉堡办事处(150 Borough Drive, First Floor)
多伦多小型企业谘询中心市中心办事处(City Hall, Main Floor East)
多伦多小型企业谘询中心怡陶碧谷办事处(Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall, Main Floor, North Block)
万锦市小型企业谘询中心(1380 Rodick Road, Suite 100)
烈治文山市小型企业谘询中心(Office of Economic Development, 225 East Beaver Creek Road-8th Floor)
密西沙加市小型企业谘询中心(Central Library, 4th Floor, 301 Burnhamthorpe Road West)
旺市小型企业谘询中心(Beaverbrook House, 9995 Keele Street)
