(多伦多、渥太华25日加新社电)联邦新民主党领袖林顿(Jack Layton)两个多月前带领党人，在联邦选举创下历史佳绩，新民主党现在却要面对一场艰苦战争，或要孤军作战，再也不能依赖个人魁力十足的党魁。林顿周一宣布，他要休假一段时期，医治最近发现的另一种癌症。
他又说，特梅尔(Nycole Turmel)是理想的临时领袖，可替代他的位置。
61岁的林顿周一与妻子邹至蕙在多伦多召开记者会，宣布他的最新病况，表示他确诊另一种癌病。他看来疲惫，说话乏力。他本来患有前列腺癌，近期骨盆骨折。
乐观有信心9月复会日重返国会
这次林顿休病假，新民主党要委任临时领袖，他建议在周四委任赫尔－艾尔玛选区(Hull-Alymer)新丁议员特梅尔。“她是资深全国领袖，通晓两种官方语言，她胜任全国临时领袖。”
林顿不肯透露最近的癌症，他目前接受什么治疗。但他保持乐观语调，表示他会在9 月19日国会复会时重返国会山。
林顿说：“我听医生的意见，我要集中精力，接受治疗、休养。”他的嗓子听来有点沙哑，“所以我要暂时休假，卸下新民主党领袖职务。现在我要对抗这种癌病，到国会复会，才能重返政坛，为国民争取福利”。他又说：“我对自己的战争抱希望和乐观态度，我很有信心和乐观，我们的政党仍会迈步前进。”
脸色苍白瘦骨嶙峋声音柔弱
新民主党内部受到震荡，他们察觉到林顿的外貌变化，情况比7月3日最近一次公开露面时恶劣。昔日体型健硕的党领，今日脸色苍白、瘦骨嶙峋，声音柔弱。
林顿举行新闻发布会，他的渥京职员在记者会前15分钟才知道此事。新民主党人观看林顿记者会的电视转播实况，知情者说：“室内的人，一看就知道，他们的心都沉了下去。”
新民主党主席托普(Brian Topp)周一也有出席记者会，他说：“林顿消瘦多了，我们当然替他担心。那显然是严重的了，毫无疑问。”
林顿在2010 年2月宣布，他患上前列腺癌，并在治病阶段。他周一说，在最近的检查中，医生发现另一种癌病，他需要治疗。林顿忆述，在国会会期末期，他开始感到痛楚和僵硬，就在国会夏季休会后，到多伦多的医院检查。
根据检查报告，他的前列腺癌情况良好，医生却发现另一种癌症。
林顿周一宣布休假治病，他在3月初动骨盆手术时，已有人怀疑他的健康状况。
但他撑拐杖，努力竞选，带领新民主党，夺得103个国会议席，写下50年来辉煌的一页党史，为新民主党建立首次正式反对党地位。
点名临时党魁：国会新丁
特梅尔有30年对抗政府经验
(满地可25日加新社电)联邦新民主党领袖林顿(Jack Layton)周一宣布休假治理癌病，更点名临时领袖人选特梅尔(Nycole Turmel，图)。她是新丁国会议员，到任不过3个月，但有30年对抗政府的经验。
亲近林顿的消息来源说，68岁的特梅尔获林顿推举，因为她通晓双语、有经验，最重要的还是她不会得罪太多人。她不像一些代党魁人选，她没有满腹领袖野心，人们认为，就算林顿不在，她也不会造成内部分裂。
特梅尔的议员经验不深，自上世纪70年代以来，她已累积深厚的工运经验。她不单是联邦公务员工会的主席，也是上世纪90年代削减预算时期工会的行政人员，更是两性同工同酬运动的关键人物。
林顿说，他希望新民主党拣选特梅尔为临时党领。国会议员团周三开会，讨论临时党领人选，联邦理事会周四选出临时党领。
国民政客齐支持林顿抗癌
(渥太华25日加新社电)加拿大人周一暂时放下政治成见，力挺联邦新民主党领林顿，与新癌魔作战。女子吉胡利(Lauren Gilhooly)在推特(Twitter)微博网站说：“今天我为林顿和他家人心伤，祝福他斗志高昂。”推特微博网站有数以千计留言，她只是其中之一。
林顿的Facebook网页也有类似言论，数以百计的加拿大人在他的网页慰问他。
总理哈珀说，他“今天听到林顿暂时卸任正式反对党和新民主党领袖，他很难过”。
“林顿先生不断显现抗癌斗志，勇气可嘉，愈来愈多加拿大人战胜癌魔。林顿的力量、不屈不朽的精神，令所有人欣慰。”
另一政敌多伦多市长福特(Rob Ford)也全面支持他，他在推特微博写道：“林顿，衷心祝福你和你的家人，你一直是个斗士。”
绿党领袖梅伊(Elizabeth May)说：“我们在这个困难时期，也会想念邹至蕙、林顿所有家人，并为他们祈祷。”
联邦自由党领袖李博(Bob Rae)说：“我们知道林顿是韧力很强的人，他不会轻易言弃。在上次大选，他面对健康问题，显示难以置信的勇气。”
林顿周一下午也加入这些讨论，他在Facebook感谢各方的支持：“十分感谢你们的支持和祝福，我会抗争、战胜它。”
华社感愕然担心 拒透露病情耐人寻味
明报/林顿昨午突然宣布患上另一种癌症，与林顿关系密切的华社都表示愕然及担心。本报曾尝试联络邹至蕙，以了解情况，但林顿的策略传讯总监Kathleen Monk则回应指，邹将不会回应有关事件。
时事评论人江大惠表示，新民主党难得成为最大反对党，党内极需要把握时间巩固实力；加上魁省当选的新丁议员十分幼嫩，需要培训。林顿在这重要时刻，竟然暂停党魁职务，显示情况颇严重。
本身曾与癌病搏斗的江大惠说，不同类型癌病，扩散及治疗时间都不同，若是由前列腺癌扩至其他地方，情况则比较危险。但今次林顿拒绝透露患上那一种癌症，则比较耐人寻味。
对新民主党力争成为最大反对党，林顿更矢言未来要带领该党成为执政党，如今却传出患重病消息，江大惠坦言这对新民主党无疑是一个沉重打击。
新民主党能成为最大反对党，部分原因与林顿个人魅力有关，故需要他在党内压阵。该党在没准备下取得过百个议席，魁省议员更是政治新丁，极需要培训；万一党内出现争议，亦需要一个重量级人物一锤定音。
不过，江亦认为，年届61的林顿亦需要培养接班人，他若需休养一段时间始能复出，趁机培育继任人亦顺理成章。
本月5日，林顿才出席由多伦多东区华商会为他举行的祝捷会，庆祝他取得第一反对党地位。前会长张哲旋表示，当时林顿明显较前消瘦，但精神尚算不俗。他们以为那只是因为林顿刚做完手术，以及联邦竞选太操劳所致。席间，他们亦有问候林顿的健康状况，当时他还表示问题不大，仍在恢复中。
张指，林顿一向支持华社，今次身患重病，他们亦心情沉重。他本人亦曾去电邹至蕙慰问，但只有电话录音。华商会亦准备开会，寻求方法能表达心意。
Statement
July 25, 2011
For immediate release
STATEMENT BY THE PRIME MINISTER OF CANADA ON JACK LAYTON’S LEAVE OF ABSENCE FROM HIS POSITION AS LEADER OF THE OFFICIAL OPPOSITION
Prime Minister Stephen Harper issued the following statement after hearing Jack Layton will take a temporary leave of absence from his position as leader of the Official Opposition:
“I was deeply saddened today to hear that Jack Layton is temporarily leaving his post as leader of Her Majesty’s Official Opposition and leader of the New Democratic Party.
“Mr. Layton is passionate about his convictions and the future of our great country. I would like to wish Jack a successful recovery so he can quickly return to his post.
“I salute the courage Mr. Layton continues to show in his fight against cancer, a fight that more and more Canadians are winning. We are all heartened by Jack’s strength and tireless determination, which with Mr. Layton will never be in short supply.
“On behalf of Laureen and myself, and on behalf of our entire Conservative caucus, I would like to offer our heartfelt support to Jack, Olivia and their family. Our thoughts and prayers are with them during this difficult time.”
– 30 –
