20110513/严光汉亲身过堂 双目无神脸憔悴

明报/因涉嫌虐母而被检控的华裔男子严光汉(Kwong Hond Yan,音译)昨天亲身过堂,并定于本月30日,与其同被检控的妻子谭琪云(Qiyun Tan,音译)的代表律师,与法官进行审前会议。

严光汉经过2次申请保释失败后,其新的代表律师昨透露,随时会再要求保释,至于对成功保释是否有信心,其代表律师则不愿置评。

案发当日,在冰冷车房内被发现不省人事中的68岁女事主,即是严光汉的生母,送院时一度生命危殆,但据知目前身体已逐渐康复,并不必倚靠仪器维持生命,但她目前是否有人看顾则不太清楚。

昨日亲身出庭的严光汉身穿灰色衬衣,胡子未刮清,双目无神兼略带黑眼圈的他,脸容颇憔粹。他坐在犯人栏等候简短过堂时,时而低头,时而望向观众席上。其已成功保释外出的妻子谭琪云昨天没有现身法庭。

女被告努力过正常生活

谭琪云的律师王海云昨天表示,其当事人坚决不会认罪。其当事人现正努力过一些正常生活,包括上班及照顾女儿。

严光汉现改由另一名律师Jack Pinkofsky代为辩謢,该律师昨未有在法庭出现,改由其一名助手Folabi Laseinde作代表。他被问及其当事人目前的心情时,Laseinde表示,任何人关在狱中当然不好受。不过,他是一个坚强的人,他亦对自己有信心。

Laseinde说:“(其当事人)希望通过司法程序,寻求事件真相。”

王海云表示,审前会议是由控辩双方的律师与法官开会,内容保密,但在程序上,一般是决定案件会否进行审讯、以什么形式审讯,以及需要的审讯日期、需传召的证人等。

案发于今年2月下旬,救护员接报赶往士嘉堡一民居时,发现一名68岁、患有老人痴呆症的女事主在没有保暖装置的车房内昏迷。数日后,警方拘捕了男女户主,控告他们未能提供生命必须及疏忽导致他人受伤罪名。及后,女户主成功获得保释。

华裔夫妇涉虐失智症母亲案 五月底举行司法预审

星岛日报/士嘉堡华裔夫妇严光(Kwong Yan音译)及谭琪(Qi Tan 译音)涉嫌虐待失智症母亲,被警方起诉刑事疏忽导致他人身体受伤及未能为提供生活需要罪名。控辨双方于昨天在法庭达成协议,订于5月30日上午11时15分举行司法预审(judicial pretrial),届时同法官一道商讨日后开庭细节。

案中男被告华裔男子严光昨亲抵士嘉堡安省法院法庭过堂。严光在4月初的保释聆讯中,被法官以案件涉及公众对司法制度信心为由拒绝他的保释申请,目前仍在柙。他昨天身着囚衣、戴手铐被法警押入法庭。法庭并为其安排粤语传译协助。严光由上次庭审起更换了代表律师,不过其律师Jack Pinkotsky昨天并没有出庭,仅安排一名法律专业学生(student at law) Folabi Laseinde到庭。

而案件中女被告、较早前已获保释的严光28岁太太谭琪昨日则委托其律师王海云代表出庭。检控官琼斯(Brock Jones)亦有到庭,不过就没有接受传媒访问。

法官应控辩双方的要求,订于本月30日上午11时15分在士嘉堡法院406法庭展开司法预审。

王海云律师在法庭外对记者称,所谓司法预审乃是指涉及案件审理的各方,包括控方、辩护律师、法官,以及负责案件的警官一起坐下来就案件的庭审过程进行协商。比如案件可否经协商达成提前合解。若不能合解时、需要进入预审程序,那么初审时要耗时多少天,传召多少名证人,以及日后庭审采取哪种方式,是陪审团还是法官方式等等进行磋商。

女被告不会认罪

王海云指出,在初审之前达成合解的情况,指的是被告认罪,或控方自认证据不足撤销控罪等各种可能性。法官亦有权对案件审理表达意见。不过鉴于此案中她的当事人谭琪控罪的严重程度,以及案件本身已得到相当程度的社会影响,所以她肯定谭琪不会认罪,因而案件提前合解的可能性并不大。她指谭琪获保释后目前生活正常,每日返工及照顾女儿。

至于案中男被告严光,在被捕后亦透过律师申请保释。不过在4月9日进行的保释聆讯中,法官采纳检控官指此案关系着公众对司法制度信心,因而否决其申请,判令还柙。其法律代表Folabi Laseinde昨天表示,预计会向法官申请保释覆核,争取尽早保释其当事人。

该宗怀疑虐老案于今年2月底被揭发,涉案夫妇为受害人儿子及媳妇,被警方控以刑事疏忽导致他人身体受伤,与未有提供生活所需等罪名。法官较早前曾就本案颁布禁止传媒报道保释聆讯及初审的呈堂证据禁令。