《中华情》，道是有情却也无情
—-有感于加拿大多伦多《中华情》大型歌会演出连一首粤语歌都没有
2010年11月
这几个月多伦多的华文网络和报纸在宣传一场从祖国来的大型歌会演出《中华情》。我一看感觉很高兴和兴奋，因为在多伦多英文是主流，难得有大型和高档的华文文化演出，而且本人又特别喜欢艺术包括歌唱。《中华情》并在CCTV4中央电视台国际频道和加拿大的OMNI TV播出。宣传写着“有华人的地方就有中华情”，“反映本地华人真实的需求和欣赏水平”，但是仔细一看，却感觉失望，有些愤懑，压抑，有些东西在心里想吐却有又吐不出来的感觉。还有被忽略，被抛弃的感觉。为什么？在加拿大的华人人口约一半讲粤语，但是在《中华情》演出的歌里我竟然看不到有哪一首是粤语的，歌星里也没有一个唱粤语歌出名的歌星！十多个以上的歌星，几十首歌，为什么连一首粤语歌都没有呢？难道广告公司没有做市场调查？不知道加拿大一半的观众是讲粤语的？宣传写道“向加拿大的民众介绍我们中华民族传统的优秀文化”，“希望他们更了解中国文化”，但是加拿大人先了解的中华文化是粤语文化，因为讲粤语的人先移民到加拿大并且超过一百年了。那难道粤语文化不是传统的优秀文化并且得不到祖国的承认了？加拿大人会怎么样想？加拿大占人口一半的讲粤语的华人又会怎么样想？至于关于《中华情》歌会演出的详细信息，可以看演出的官方网站www.ourchinesehearttoronto.com 。
本来有人叫我去看，而且《中华情》里有些歌我挺喜欢的，比如萧亚轩的《最熟悉的陌生人》，程琳的《信天游》。但是现在心里却很不舒服，因为连一首粤语歌都没有。要是演出不叫《中华情》，要是宣传里不号称那么多“中华文化”“亲情”之类的话语，要是不是中央电视台全球广播。那我就去了，就当一个一般的商业歌星演出会。但是现在是“中华情”！那就不单是几首歌的意义了！去了就是等于接受这样的“中华情”， 接受这样的情怀。我可不想委屈自己的感受。
留意加拿大新闻或者历史的人都知道，讲粤语的华人先辈一百多年前率先踏足加拿大，在温哥华开始修建太平洋铁路，付出了艰辛的劳动甚至不少人在艰险的山岭工作环境里付出了生命。对华人现在在加拿大的社会和法律地位和发展作出了无法磨灭的重要贡献。加拿大历史上有歧视华人的《排华法》，后来在各方努力下被废除。加拿大政府于2006年为此作出正式官方的道歉。现在华人社区每年都有一次大型纪念铁路华工的活动和仪式。就在Downtown市中心安大略湖边铁路华工纪念碑的那个广场。可惜，现在从祖国来的《中华情》歌唱，那些铁路华工都听不懂了，因为他们都讲粤语，没受过普通话教育。《中华情》的演出刚好在铁路华工纪念碑旁边的Rogers Centre体育场。
怎么看上这有点象推行普通话的海外版，从某个角度看上去，或者是海外的延伸。要知道海外华人讲粤语的的比例比国内高很多，而多伦多是海外华人聚居的主要和重要大城市之一。
我是一个很热爱祖国的人，从小在中国接受教育。就象在小学看的电影《上甘岭》的歌里唱的“这是美丽的祖国，是我生长的地方”。就算我生活在加拿大了，我对祖国上下五千年的灿烂文化一直有着深厚的感情，热爱祖国人民的勤劳勇敢，质朴与真诚，怀念着祖国的山山水水。我就是用这样的情怀来迎接到来的《中华情》歌会演出。
加拿大是一个实行多元文化政策的国家，来自全世界一百多个国家的文化和语言都可以在这里百花齐放和发展。去市政府考驾驶执照都可以选择中文繁体或者中文简体。政府向公众发布的文件公告除了英语、法语，还有中文简体、中文繁体和其他十多种语言。政府在推行多元文化政策方面投放的资源不遗余力，因为多元文化政策在生活、经济发展和其他很多方面起着非常重要的正面作用。但奇怪是的这个《中华情》歌会演出来到了多元文化的加拿大竟然一首粤语歌都没有！而且有一半华人是讲粤语的。
看来我是很难认可这就是“中华情”， 很难勉强去接受这样一个“变相的”，“选择性的”，“不完整的” 中华情。而且不是因为我要追求完美，而是它对粤语文化的缺失与省略，对粤语人民的不尊重与轻视。对加拿大华人历史和社会的不尊重。
过去十年移民加拿大的华人中将普通话的人的比例比以前高了，相当部分受过高等教育。相当多的华文媒体也是普通话文化背景了，但是这并不改变讲粤语的人仍然占人口一半比例的事实。难道没有读过大学普通话讲得不好的，那个在太古广场开店卖衣服讲粤语的阿婶就没有文化欣赏的需求了？或者可以被省略掉了？
更重要的是，粤语文化并不是普通话文化可以替代的！注意这里说的是文化而不单是语言。语言是文化的载体，是传播文化的纽带。用普通话可以讲出字面的意思，但是，第一语言是粤语的人，很多时候还是讲粤语。为什么呢，因为那关联到情感记忆、文化记忆、人生记忆，那是一直情感、表达方式、表达习惯、思维方式和交流方式。所以就算是一句话，一首歌，语言不同感觉也完全不同！就算受过高等教育的广东人，也是一样。因为那是一种文化，一种传统。社会学家和语言学家应该更明白这个道理。
这不是我的过分反应，相信在多伦多很多讲粤语的朋友都有同样的感受。我们应该大声地说出来，让大家听到我们的声音！记得鲁迅说过，“精神上的麻木比身体上的虚弱更加可怕”。如此发展，多伦多的粤语文化日式渐微，10年20年后岂不是开始消亡上不了台了？到那时候才“哀其不幸，怒其不争”似忽已经太迟了。今天就让我撰文一编，说出广大粤语同胞的心声！如果有讲普通话的朋友不理解，那是因为没有讲粤语的经历。那也不要紧，就让我“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”。但是，我相信大家始终都会理解我的！
最后，我希望的是《中华情》的主办单位能够听到我们加拿大人口一半的粤语朋友的声音，明白我们的观点和感受。在这里我恳切呼吁《中华情》的主办单位能在演出里加上最少一首的粤语歌！那样才是完整的真正的《中华情》！我也不用再犹豫着到底要不要去看了，虽然有人叫我去看，但是我心里很不舒服，为什么要我接受这样的《中华情》？！。但是，如果有粤语歌，我一定拉我的朋友们一起去捧场！
(欢迎转载，如要转载请注明出自www.canbbs.com加国论坛，原帖http://cn.canbbs.com/forums/p/809972/824741.aspx)
