澳洲日报/美国德州休斯敦近郊的KGBC广播电台近来已被戏称为KPRC,因为这个电台成为中国国际广播电台(CRI)在美国的发音总站,全天候播放CRI节目。这是中国官方首次在美国全时段发音,据信也是中国在全球的首例,应与近来中国强化国际宣传的战略部署有关。
卖给大陆 前东家不知
美国的广播电台,凡在密西西比河以西者,皆以K为开头。PRC则是中华人民共和国正式国号的缩写。根据德州盖维斯顿(Galveston)岛的《盖维斯顿日报》报导,KGBC财务拮据,中国趁虚而入。盖维斯顿岛距离休斯敦70余公里,人口约6万。
KGBC是调幅电台,频道是AM1540,在当地已有67年历史。最初播出新闻、小区活动、以及音乐节目。后来被天主教团体买下,专播宗教节目。几年前由德州媒体人士阿朗戈(拥有5家电台)买下,正逐步恢复为商业电台,不料当地遭到飓风“艾克”侵袭,造成严重水患,商家数月无法营业,经济活动大受打击,也冲击电台营运。
阿朗戈表示,调频(FM)广播电台兴起,抢走了一些爱乐听众;休斯敦其它电台又拉走了一些广告客户;加上水灾;因此KGBC电台营运不见起色。就在这时候,“有人提出颇为丰厚的条件”。他说,出价的并不是CRI,而是一家美国公司;至于后来怎么变成了全天候播出CRI的节目,显然是那家美国公司与CRI间的交易。
节目内容 听众不熟悉
KGBC忽然变成了中国大陆官方喉舌,令当地人很不适应。创刊已150年的《盖维斯顿日报》刊出了读者投书,当地人士(尤其是原来的节目制作及主持人)也在部落格抒发这种心情。有的说,突如其来的转变“终结了地方性的节目,也使多年的忠实听众及广告客户非常难过”;有的说,听众习惯在这个频道收听传统热门音乐、脱口秀,现在听到的是“亚洲音乐、政治论坛等不熟悉的节目”。
CRI入主的过程很神秘。原来的节目主持人乔治.李说,电台告诉他“中国人来了”,一小时后,电台就开始出现华语(可能是英文教学节目),让他大为震惊。
阿朗戈表示,电台还是会播其它节目,包括五花八门的国际软性新闻、“艾美奖”得主Janet Jackson的演唱会等。
CRI在美国的电台发音,可追溯自1993年,当时在华盛顿、费城等地进行。不过每周只播出一、二小时,属点缀性质。这次不然,未来5年,一天24小时,KGBC完全播放CRI的节目,也意味着中国政府可以尽情使用全部时段。
最早在美国播出CRI节目的,是华府近郊、维吉尼亚州瀑布市的“新世界”媒体。其副总裁潘道顿表示,当时中方播放的,往往只是把国内节目译为英语,“尽是统计数字,就像在听农业产销报告”。
未来5年 不间断播出
但随着时间推进,中方作法日趋纯熟,“中国学到的第一课就是‘大剌剌的宣传是没有效果的’”。他说,中国国际广播电台就像英国广播公司、法国广播电台,或者其它“在我们美国人看来比较友好的国家的电台”,所以没什么好担心的。
中国国际广播电台(CRI)以53种语言向世界发音,节目内容包括新闻、时事、以及有关政治、经济、文化、科技的专题报导,其宗旨是“向世界介绍中国,向中国介绍世界,增进中国人民与世界人民之间的了解和友谊”。