明报/世界各国举行全球性的活动时，周边商品被不法分子翻版，一直是最头痛的问题之一，温哥华2010冬季奥运也不例外。虽然在冬奥筹委会严打下，本地翻版商品气焰已大为收敛，但仍然有“老翻”产品浮出市面，最近的例子就有翻版红色冷手套。
有人说，冬奥红色冷手套(red mittens)是最好卖的冬奥产品，它既是所有火炬手必戴的手套，也渐成为市民表示对冬奥支持的最简单标志，去年圣诞期间，10元一对红色手套，价钱吸引，成为最热的圣诞礼物，一度卖断市。
然而，被坊间戏称为“疯狂红手套热潮”的红手套，实在“树大招风”，终被翻版商看中。最近被发现的“老翻”红色手套来自煤气镇(Gastown)一间旅游纪念品店。老翻手套一看之下，与真的几乎一样：一样的粗毛冷、一样的颜色、一样在手心有块枫叶图案。不过，原来的五环则变了原住民的Inukshuk石头标志。
温哥华2010冬季奥运筹委会牌照及商品(Licensing and Merchandising)部门总监Dennis Kim表示，正版红手套的四成利润，会用来支持冬奥运动员，但较便宜、只售8.99元的老翻手套，利润全部去了翻版商手上。冬奥筹委会一直希望透过公民教育，来呼吁冬奥“粉丝”买正货。
Kim表示，自从筹委会去年严厉“打假”，并于大温地区的Liquidation World查出大批翻版冬奥商品之后，并未再有重大的查缉行动。他强调并非是筹委会方面松懈，而是本地市场上的假货在筹委会严打之下，已经有所收敛。
Kim透露，目前所查缉到的翻版商品，绝大多数为服装等产品。犯罪集团通常会运入大量没有图案的服装，于本地加工，印上冬奥相关的图案或标志。不过他指并非所有翻版商品皆为“本地制造”，也有部分商品是在其他国家生产，运入加国贩卖。
Kim指出，从历年奥运会的经验来看，要让翻版奥运商品完全绝，几乎是“不可能的任务”，筹委会也无法保证能做到。他认为现在只能与翻版商“猫捉老鼠”，以严密的监控及执法，吓阻不法分子继续贩卖翻版冬奥商品。
随冬奥渐近，许多游客陆续进入加国，少数不法分子可能也会从国外带入翻版冬奥商品，于大温地区转卖。Kim指这部分牵涉边境执法部门的权限，筹委会不方便多做评论。但他相信以加拿大海关的严谨程度，想从海外运翻版商品来大温转卖，并不是一件简单的事。
据了解，筹委会目前也与美国、中国等国家有所协议，其他国家也同意协助打击翻版冬奥商品。一些“盛产”翻版货品的地区，筹委会也会多加留意。
Kim认为翻版冬奥商品在加国并不猖獗，主要归功于加国人民有成功的教育，市民本身不愿贪小便宜购买翻版商品，因此压缩了翻版市场的利益。
至于本地商家方面，Kim透露仍有少数商家贪小便宜，私底下售卖翻版冬奥商品。他指筹委会在市场内皆有部署“耳目”，一旦发现有商家贩卖翻版货，会立即通报筹委会，连同警方前往缉查。
至于一些大型拍卖或二手交易网站，Kim承认在上面贩卖翻版商品的商家并无实体店面，许多人甚至不在加国境内，执法上有相当难度。筹委会同样也派出大量“耳目”监控这些互联网平台，虽然不一定能抓到对方，但仍可阻止对方继续贩卖。
冬奥网站教辨老翻吁举报
为了加强公民教育，温哥华2010冬季奥运筹委会特地推行一项“真粉丝买真货”(Real Fans Buy Real)的运动。除了教育市民如何辨别翻版商品外，更提供市民一个“爆料窗口”，让全体加拿大人一起监督市场打击翻版。
冬奥筹委会在网站上，列出多项重点，教育市民如何分辨冬奥商品的真伪。网站上更有大量“贴士”，可让市民避免遭到骗徒假借冬奥之名所进行的诈骗。
筹委会更在网站上公开一个“爆料信箱”，呼吁市民如果在市场上见到翻版冬奥商品，或是对商品的合法性有任何怀疑，可以立即透过该信箱通知筹委会。
“真粉丝买真货”运动详情，可上http://www.vancouver2010.com/buy-real/浏览。
严打翻版迫转地下交易
奥运商品打假逾2000宗 罚钱了事难阻吓
加国知名“反老翻”律师指翻版冬奥商品在加国仍然是严重问题，只是在温哥华2010冬季奥运筹委会严打之下，转为地下化经营。司法界则认为加国虽然有成功的公民教育，但还是需要更严厉的刑罚，才能有效打击翻版商品。
与温哥华2010冬季奥运筹委会合作、拥有25年打击翻版商品经验的律师利普克斯(Lorne Lipkus)在接受本报访问时表示，加国目前已有逾2000宗贩卖翻版奥运商品的个案，情况远比想像中严重。不过在冬奥筹委会严打之下，不法商人转入地下，因此表面上看起来才会“风平浪静”。
利普克斯透露，本地贩卖翻版奥运商品的商家，并不会张扬地将翻版奥运商品放在店铺内贩卖“等人来抓”。他指大部分地下化的不法商人，仅会拿少量“样品”供客人选择。等客人确定要购买时，才会将客人带至货仓交易。他认为现在的翻版商人非常精明，让执法单位防不胜防。
利普克斯强调，加国对本地贩卖翻版商品的罪犯，刑罚大多只是罚钱了事。但所罚的金额，却远远比不上翻版商人的利益，法例甚至还被犯罪集团嘲笑。他指加国如果不修改法例，不仅是这次的2010冬季奥运，接下来任何一场活动的周边商品，皆有可能会出现翻版。
对于这次的冬奥，利普克斯肯定冬奥筹委会的努力，认为已有效阻吓贩卖翻版商品的不法商人。
他认为，人还是有“贪小便宜”一面，少数人还是会购买翻版货，让犯罪集团有机可乘。
雷射防伪立体贴纸助辨真伪
正版商品上有多样防伪机制，其中一个便是已经通用超过10年，获得世界各主要活动采用，保护周边商品的高科技雷射防伪立体贴纸(Hologram)技术。这项技术除了可协助执法单位分辨真伪，甚至还可追查货品流向。
购买正版温哥华2010冬季奥运商品的市民，都会发现一张雷射防伪立体贴纸。自从14年前美国阿特兰大奥运会首次在商品上采用这项技术后，这块小贴纸目前已经是正版商品的象征。包括2010冬奥及今年夏天的南非世界杯足球赛，甚至2012年的伦敦奥运，周边商品也都采用雷射防伪立体贴纸加以保护。
雷射防伪立体贴纸并不仅仅是一张漂亮的贴纸，在色彩亮丽的外表下，贴纸内其实藏有肉眼无法识别的多组数据。透过特殊仪器扫描贴纸，厂商可轻易辨认出这个产品是否经过正式授权，甚至还能显示出厂编号，追查其流向。
除保护知识产权外，活动主办单位更可藉此统计出商品售出的具体数目。而检查雷射防伪立体贴纸上的便利性，还能让执法单位更有效率的查出哪些商品为翻版，甚至有助迅速拘捕贩卖翻版商品的商家。
