捷克佳博客

渥太华公民报：促日为慰安妇道歉激怒日本

Call for apology to sex slaves angers Japan

Andrew Mayeda, The Ottawa Citizen

Published:Tuesday, November 27, 2007

The Harper government has annoyed Japanese diplomats by supporting a call for Japan to apologize formally for forcing foreign women into military brothels during the Second World War.

Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity Jason Kenney will co-chair a “special hearing” today on Parliament Hill for four survivors of sex slavery. The women, expected to relate their experiences as “comfort women,” are urging Canada to “join a growing list of nations calling on Japan to apologize for their war crimes.”

The Conservatives also are expected to support a motion tabled by New Democratic MP Olivia Chow calling on Japan to offer a “formal, sincere and unequivocal apology to all these victims.”

The motion urges Japan to “accept responsibility” for the harm and humiliation suffered by the victims, “educate current and future generations about the war crimes committed by the Japanese Imperial Army” and restore references to the practice in Japanese textbooks. The Liberals and Bloc Québécois also support the motion.

However, the government’s support for comfort women has ruffled feathers at the Japanese Embassy, which took the unusual step of dispatching a senior official to clarify Japan’s position.

“Certainly, this issue should not be forgotten, but our position is that we’ve done everything we can and should do both political and legally,” said Jun Yanagi, counsellor at the embassy.

Hundreds of thousands of women from Korea, China, the Philippines, Indonesia and other countries were kidnapped and forced to work in military brothels. Japan’s government referred to them euphemistically as “comfort women.”

Pundits in Japan still debate the scale of the practice, which has been an ongoing source of tension between Japan and its neighbours.

Japanese officials note their government has apologized several times. The first came in 1993, when chief cabinet secretary Yohei Kono apologized for the “immeasurable pain and incurable physical and psychological wounds” endured by the victims. The following year, then-prime minister Tomiichi Murayama also apologized.

Japan also helped set up a fund that dispenses compensation of about $20,000 to victims, although only about 285 women have accepted the compensation.

This spring, however, former prime minister Shinzo Abe reopened the wound by musing there was “no evidence” of the practice. Peter MacKay, then Canada’s foreign affairs minister, called the remarks “regrettable.”

In a phone call with Prime Minister Stephen Harper this month, new Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda emphasized that Tokyo’s policy on comfort women had not changed. However, Flora Chong, vice-president of ALPHA Canada, which is organizing today’s hearing, said Mr. Abe’s remarks were part of a disturbing trend among Japanese politicians toward underplaying the issue. She noted the Japanese parliament, the Diet, had never approved an official apology.

This is not the first time the Harper government’s strident support for human rights has antagonized an Asian country. Mr. Harper’s decision to meet the Dalai Lama recently provoked outrage from the Chinese government. A senior Canadian government official said Mr. Kenney was supporting comfort women because it was “the right thing to do,” but would be careful not to allow today’s event to “descend into Japan bashing.”

Japanese officials feel Canadian politicians are intervening needlessly in Japan’s internal affairs to win votes within the sizable Chinese community. The United States Congress and the Netherlands’ parliament have passed similar motions.

************************************************************************

Dear Editors and Producers,

I thought you might be interested in seeing the below article published in The Ottawa Citizen today as an FYI surrounding Japan’s reaction to the federal government’s stance on the ‘comfort women’ issue.

Regards,

Sadia Qureshi
Regional Communications Advisor | Conseillère, Communications régionales
Office of the Honourable | Bureau de l’Honorable Jim Flaherty, P.C., M.P.
Minister of Finance and Minister Responsible for the GTA | Ministre des finances et ministre responsable pour la RGT
Office | Bureau: 416.973.6503
Facsimile | Télécopieur: 416.973.6501
Cell: 416.886.0987
BB Pin: 30166683

************************************************************************

For more information:
Alykhan Velshi
Director of Communications
Office of the Hon. Jason Kenney, PC, MP Secretary of State
Alykhan_Velshi@pch.gc.ca
C: 613 867 0255

Comments(0)

王裕佳向华社紧急呼吁：致电国会议员支持

星岛日报记者：杨婉文 徐嘉铭/慰安妇动议能否在周三获国会众议院一致通过出现变数。加拿大抗日战争史实维护会共同主席王裕佳向华裔社区发出紧急呼吁，促请他们致电所属选区的国会议员支持有关动议。

王裕佳周一深夜联同多位慰安妇前往渥太华作证时向本报表示，四个联邦政党原则上赞成修改过的新慰安妇动议，但日本驻渥太华大使馆近日正极力游说各党派的国会议员不要支持动议，动议能否通过存在变数。

他认为，事实的真相和社区都站在他们的一边，让议员了解华裔等社区对这事的看法，可打动任何政党，抗衡日本大使馆的游说，动议能否通过的关键是华裔选民向议员表达意见。

他呼吁所有华裔在周二致电所属选区的国会议员，表达对事件的关注和促请议员支持动议。“尤其是卑诗省的人，因为很多卑诗省人投票给保守党。”

日使馆游说勿支持

联邦新民主党国会议员邹至蕙提出删除要求赔偿的新慰安妇动议，将在周三下午3时多提交众议院。邹至蕙说，届时会要求所有党派一致支持，但至今也未知能否取得有关支持，较有把握的只有新民主党和自由党。

另外，4个慰安妇也将在周二于渥京亲自向外界讲述亲身的经历。

为呼吁加拿大联邦政府重视即将于周三表决的，有关慰安妇的291议案，来自加拿大中国同学会的10位同学，周一下午，在温哥华市立图书馆前的广场，向传媒与公众表达他们的诉求，该会中文发言人田罡表示，希望总理哈珀能带领保守党政府支持这项议案。

田罡说，新民主党和自由党都已同意会支持这项动议，但哈珀则表示会采自由投票，“根据现在票数来看，很难通过这项议案，所以，我们希望哈珀站出来，发挥领袖的作用，来支持这项议案，进而促使更多保守党议员投支持票。”

两老妪向师生作见证慰安妇泣血 学生哭了

星岛日报/来自中国和菲律宾的两位慰安妇幸存者昨天继续在多伦多大学为来自多所学校的教师和大中学生代表做亲身见证，激起了在场听众的强烈反响。

听众急于表达感受

由于另外两位慰安妇幸存者，来自荷兰的Ellen Corry Van Der Ploeg和来自南韩的张点 （Jumdol Jang）昨天已经前往渥太华，昨天只有来自中国的刘面换和来自菲律宾的Fedencia Nacar – David，到场做见证。

刘面换老人讲起自己15岁时一晚遭11个日本兵轮奸，后又被关押40天，每日白天为5、6个日本兵提供性服务，晚上又服务日本小队长，还要被汉奸欺侮，导致遍体鳞伤，痛不欲生的经历；David老人讲起自己14岁时，同祖母一起在集市上被日本兵抓走，多名日本兵轮奸了她，还要她和祖母做苦力。最让她难以忍受的是，她还眼睁睁看到祖母也遭日本兵强奸，最后祖母在这种屈辱中死去。

在两位老人讲述这些令人难以想像的事实时，在场的听众都表情肃穆沉重，不少人更忍不住落泪抽泣。在听众被要求与邻座进行短短的一分钟的分享时，每个人都似乎急于要表达自己的感受。发言的人均表达了对事实的震惊。在场的多是中学生，她们表示无法想像同自己差不多的年纪的人，当时是如何忍受惊人的痛苦。

来自怡陶碧谷中学的教师郑凯欣表示，她已经看过张纯如所写的“南京大屠杀”一书，那上面的事实比这两位老人所讲的更加惨绝人寰，有许多人当时就死去了，能活到今天的是幸存者。在长期接触了大量悲惨的事实，但又看不到正义有望伸张的情况下，可以想像张纯如为什么会患抑郁症。

两位老人在回答同学的提问，会不会原谅当年的日军时，坚决表示，不原谅，活着就要抗争到底，除非日政府公开道歉，承担责任。David老人呼唤全世界的人行动起来主持正义。她希望所有男人和女人都来支持要求日本政府道歉。今明两日，四位慰安妇幸存者将继续在渥太华国会山作证。会后，学生有秩序地走上前来，与两位老人握手致意，并送上她们带来的礼物。此时，还有女生忍不住哭泣。

“慰安妇”亲赴国会陈述惨痛经历
4国维权组织今起连串活动声讨日军兽行

【明报渥太华专讯】由加拿大抗日战争史实维护会(ALPHA)积极筹备多时的二次世界大战期间日本皇军“慰安妇”前来渥京，在联邦国会一个特别聆讯会上公开申诉日军“无耻兽行”的连串活动，将于今早在国会大楼正式展开。

促投票支持要求日本正式道歉

在以史维会总会与多伦多及渥太华分会为首，连同中国、韩国、菲律宾及荷兰等国民间维权与宗教组织负责人陪同之下，4名年逾80的“慰安妇”今日首先会在国会大楼举行首次记者会，透过主流传媒，再度呼吁执政保守党和3个在野党本□公义良知，在周三投票支持新民主党众议员邹至蕙提出，要求日本政府为其武装部队于二次大战期所作出的“无耻兽行”作出正式道歉的动议案。

史维会渥京分会会长吴经万昨晚表示，加拿大联邦政府有道义上的责任，就“慰安妇”暴行发表谴责声明，仗义执言，为20多万名日本皇军“性奴”讨回公道。

该4名“慰安妇”随□将会联袂出席在国会举行的一次历史性聆讯，讲述她们当年在日本皇军淫威恐吓之下，被迫沦为军妓的惨痛遭遇与悲怆回亿。

据本报了解，除邹至蕙外，执政保守党多元文化国务部长康尼(Jason Kenney)、自由党资深众议员李德力(Derek Lee)、魁北克人政团具华裔血统的移民事务发言人黄美丽(Meili Faille)与其他众议员预期将会列席聆听。

邹至蕙为了争取众议院全体政党支持，一致通过她所提出的议案而修改了内容文句，避提要求日本政府向“慰安妇”作出经济赔偿；但史维会领导人解释说，要求日本承担责任，可说“赔偿之门未关”。

知情者向本报指出，此举除了希望能够消弭各大政党之内亲日势力阻挠之外，哈珀及康尼等人亦同时顾虑到加拿大与日本之间的双边政治外交经贸投资关系；和避免负面影响加拿大在国际政坛与日本合作的“友好气氛”。

此外，荷兰裔的慰安妇也曾公开表态：“只求道歉，无意索偿”。

荷兰及其他3国政府在这方面，亦未曾达成共识和采取联合行动。故此该项只求道歉的议案估计将可在周三加拿大国会获得通过。

邹至蕙安排了明天下午投票之后，在国家新闻中心大楼内，举行一个招待会，让首都地区华韩菲荷等族群代表和各政党议员能直接与该4名慰安妇交谈，更深切了解她们所受到心灵与肉体上的创伤。

Comments(0)

因曾签“三藩市和约”免日赔偿

【明报专讯】新修订的“慰安妇”议案，料于明日下午在国会进行表决。随“慰安妇”幸存者刘面换婆婆来加作证的康健律师昨日强调，加国作为签定二战后不用日本为战争罪行赔偿的“三藩市和约”的成员国之一，今次是有责任通过该议案，以为20万名当年被日军迫作“性奴”的妇女争取公义、讨回公道。

今次来加作证的其中两名“慰安妇”幸存者，中国的刘面换和菲律宾的Fedencia Daivd，昨日在多伦多大学举行的第二场见证会上，再次泣诉她们当年作“性奴”而被日军蹂躏的惨痛经历，令在在场的百多名中学生及教育界人士一洒同情之泪。

律师：加拿大非“局外人”

过去12年来一直帮助中国多名“慰安妇”幸存者向日本提出索偿诉讼的康律师，昨在见证论坛上称，保护人权不应分文化和国界的，而且加拿大并非“局外人”，是1951年签署“三藩市和约”的成员国之一，所以加国政府是有责任弥补及纠正该和约中的缺陷。

康律师指出，该和约当中很多不足之处，其设立便成了日本政府免除赔偿责任的“尚方宝剑”。如加国政府今次能通过议案，谴责日本政府，要求对方承担责任的话，她认为是个很好的举动。

她续说，日本一直绝拒加入成为国际刑事法庭的成员国，所以该法庭对日本并无约束力。因此，她们很希望能透过国际舆论，唤起国际社会的平反运动，敦促日本政府承担责任，承认这个历史事实，并向所有受害人和已故受害人的后裔正式道歉。

来自荷兰的关注组织“日本道义债务基金会”的Wiko Lamain亦补充，日本一直向联合国要求成为永久理事国，但现已被拒绝。而日本正在申请加入其中一个的刑事法庭，但相信不会获得批准的。

刘面换和Fedencia David婆婆，昨日在会后已随即启程前往渥京，准备出席在国会山庄举行的见证会。她们对于当明日能够亲身见证该议案的通过，都抱予厚望，希望今次不枉此行。

加拿大承担责任好时机

星岛日报/几天来刘面换老人的身边一直有康健律师在默默陪同。老人在台上作见证时，康健是她的精神支柱和心理安慰，在台下康健又给老人无微不至的照料。昨天，康健的首次讲话掷地有声，博得了全场的喝彩。原来她是中国民间对日索偿的领军人物。
纠正“旧金山条约”

在听了两位慰安妇幸存者的见证后，大会安排了有关人士发言和问答讨论。当有学生提问，为什么加拿大应该敦促日本政府道歉？慰安妇究竟需要什么样赔偿时？

康健回答，“首先加拿大政府不是局外人，对人权的保护没有国界。日本政府至今没有道歉的托辞，就是战后签署的‘旧金山条约’，那个合约是在匆忙中签订的，有很多缺陷，而加拿大也是合约签署的成员国之一。对加拿大来说，这也是一个很好的时机承担自己的责任，纠正‘旧金山条约’的缺陷。日本政府应作的是正式道歉，承认事实，并保证永不在犯！”

康健继续说，“日本前首相安倍居然说还不能确定慰安妇是否是商业行为，这是不负责任！日本政府应该真诚的向慰安妇制度的受害人道歉，而不是跑到美国向布殊道歉。向布殊道什么歉？！布殊又不是慰安妇。”讲话至此，被全场听众的掌声和笑声打断。

听众鼓掌

当有学生问为什么没有将慰安妇的问题带入国际战争罪犯法庭审判时，康健表示，“一是由于慰安妇问题，没有具体的战犯，再有就是日本拒不加入国际战争罪犯法庭，他们就是要逃脱审判，但他们最终是逃不掉国际与论的审判，除非他们从地球上消失！”听众又对她报以掌声。

康健走上对日诉讼之路12年

星岛日报/会后康健利用短暂的空隙接受了本报的访问，谈到她走上民间对日诉讼之路的过程。在1995年，联合国第四次世界妇女大会在北京召开，期间她遇到了多名来自日本的女律师，提出她们想办理慰安妇案件，但又不好在中国调查取证。之后，康健同她们保持了近一年的密切联系，并了解了日本律师的目的不仅是为了人权，也是为了日本。因为她们认为日本不解决战争的问题，就永远不会得到世人的原谅。她们要做负责任的日本人。日本律师的真诚和勇气打动了康健。

中国的28个对日索赔诉讼的案件中，有4个有关慰安妇的案件。4个案件中3个案件来自山西，1个来自海南。涉及的慰安妇受害人共有20多人。康健承担了14个案件，包括战争期间强征4万中国劳工到日本的案件，和涉及14名慰安妇受害人的3个慰安妇案件。在10年来的诉讼中，经费一直来自日本民间的募捐。日本有300多名律师和教师工会人员冒着右翼的恐吓支持她们。2005年中国法律援助委员会也开始对她们有了资助。

Comments(0)

国际先驱导报/中国“慰安妇”刘面焕的加拿大之旅，将可能换来一个事关“慰安妇”前途的议案的通过

一段历史让两位陌生女人的手紧紧地拉在了一起。

11月23日晚，多伦多的冬天已经非常寒冷，室外温度降到了零下六度，而在这座城市的一处社区活动中心，刘面焕却倍感温暖。这位来自中国山西盂县的80岁老人，默默地拉着一位韩国老人的手，四目交汇处，笑容与泪水混成一片。由于语言不通，她们不知该向对方说些什么，但她们心里明白有一点是共通的——两人都曾在二战中遭受过日军性侵害。

这一情形感染了现场每一个人，包括带她过来的刘美玲。“我感动得都要哭了。”这位加拿大史维会多伦多分会副会长对《国际先驱导报》说。

其实，在韩裔社团举办的这场筹款晚会上，还有另外两名分别来自荷兰和菲律宾的“慰安妇”。这四位年过八旬的幸存者，不远千里到加拿大都是为了同一个目的：作为“慰安妇”幸存者代表参加加拿大国会听证会，以敦促加国会投票通过要求日本政府承认战争罪行、对“慰安妇”道歉赔偿的第291号法案。

勇敢的刘大娘

“她很勇敢。”这是刘面焕留给加拿大史维会卑斯省分会会长列国远的第一个印象，“天气这么冷，又长途跋涉，应该比较累才对。但她在机场接受很多中文传媒采访时却很有精神，她很清楚自己到加拿大来做什么。”

刘美玲对此也深有同感。“她没有跟我们说一个累字，一直在笑，感谢我们。”刘美玲说。

让列国远欣慰的是，老人的子女都支持这次行动。“有些‘慰安妇’出来作证，家人都不一定这么支持。她说她的棉袄是女儿特别做的。”列国远说。

勇敢也许是刘面焕与生俱来的性格。1995年8月，她曾和其他受害者一起向东京地方法院提出索赔。7年后，诉讼请求被一审驳回。面对不公正的判决，刘面焕等人继续向东京高等法院提起上诉，尽管后来的结果还是败诉。

老人们为作证日夜兼程

东京诉讼不通，只有另辟蹊径，在加拿大通过要求日本政府道歉的议案成为其中一个可能。

在11月27日加国会听证会之前，还有两场重要的听证会。其中一场是当地时间25日下午在多伦多大学毕业礼堂举行的公众听证会。

“可以说是一个造势大会，不需要门票。”列国远说，跟国会听证会一样，四位老人将分别讲她们的故事。“这次听证会非常重要，可以让国会议员知道背后有多少人支持这个听证会，给他们形成压力。”刘美玲说，已经有很多加拿大的组织要来参加，比如犹太组织、国际特赦组织都要来。

第二天，同样是在多伦多大学，一个面向大学师生的教育论坛将在那里举行。这是一个学术会议，预计200人参加。26日晚上，刘面焕要连夜赶到渥太华，等待她的将是此行最重要的一站：和其他三位老人一起参加国会听证会。“时间定在27日11点到下午1点。”列国远说，加拿大四个不同党派的国会议员已经向所有参议员和众议员发出了邀请。

日本大使亲自游说阻绕

就在华裔韩裔社团纷纷为听证会的顺利举行而高兴时，另一个社团也在为此事忙碌不已——“日本游说社团”。“不光联邦层面，连省的层面也在做。”列国远说，据她所知，日本驻温哥华的大使曾亲自到卑斯省省政府，游说新民主党的主席，当初正是该党华裔议员邹至惠提出了这一议案。

在列国远看来，议案获得通过的可能性很大。“这种事除非不放上议案，放上去谁敢反对？！如果反对，选民今后不选他。”列国远说：“估计28号早上议案可能会通过，目前议案还未放上议程，四个党还在协调。”

“308名国会议员中不管有多少人参加，只要党领不反对就可以。”刘美玲说，跟美国不同，加拿大执政党以及三个反对党的党领只要投票赞成，其他议员都会赞成，而现在其他三个反对党党领都赞成，就剩下加拿大保守党主席也就是现任加拿大总理还未赞成。

刘美玲说，如果不能通过，他们将继续教育加拿大的政客，毕竟美国也经过很多年的努力才通过类似议案。(刘俊)

Comments(0)

为了伸张正义 为了迟来的道歉

星岛日报/“否认历史=否认公义”慰安妇幸存者来加拿大的见证活动昨天在多伦多大学展开。沉默60年之后，终于讲出的血泪史，触目惊心。为了一个迟来的道歉，她们以及多少希望正义得以伸张的人们，仍会继续斗争下去。

来自中国山西的刘面换老太太，今年已经81岁。她的见证多次被忍不住的哭泣打断，可见再次碰触那难以愈合的伤疤是何等的痛苦。她15岁那年，日本鬼子进村，说是要她及另外两个姑娘去开会，她不去，他们就用枪托打她，还用绳子把她们三人捆起，拉着走了四五里地到了另一个村子，日本小队长看了看她，说，“你很好”，就离开了。

当晚，6个日本兵强奸了她，后来又有5个人来。刘面换讲起这些，已经泣不成声，她说，“我当时那么小，我怎么能抗得过他们。”之后她被迫在那里呆了40天，每天白天要接待五六个士兵，晚上就为队长服务。她的身体受到严重的摧残，下身流血不止。二十几天后，便全身浮肿，走路困难。后来父亲借钱来赎她，还要跪在日本兵面前，祈求看在她有病的份上先放了她，等病好后再来。

刘面换回家后，已经几乎不能动弹，经服药后半年才好。后来日本人又来要她去，她躲了起来，日本兵烧了她家的窑洞和所有东西，令她们一家人只有靠草根树叶糊口。到了出嫁的年龄，由于作过慰安妇，她只能被人们看作寡妇对待，嫁给了一个比她大许多的再婚的丈夫。那段经历给她的一生蒙上了阴影。

其他三名慰安妇幸存者，来自荷兰的ELLEN CORRY VAN DER PLOEG，来自南韩的Jang Jeomdol和来自菲律宾的Fedencia Nacar David，分别讲述了类似的不幸遭遇，她们当时最小的14岁，最大的才16岁。在欺骗和威逼下，她们被迫成为日军的性奴，百般蹂躏。

作证是让世人知道历史真相

她们表示，之所以千里迢迢来作证，就是要让世人知道历史的真相，日军为了满足自己的兽欲竟然设立慰安所，他们今天为什么要否认？我们需要日本政府的正式道歉和赔偿，我们不会停止斗争。希望大家支持我们，感谢大家！

她们每一位的见证都得到在场数百名听众的热烈掌声和起立对她们的勇气以示尊敬。全场听众也按韩国礼仪在鸣锣声中默哀，20响锣声代表了被日军强征的20万慰安妇。

联邦多元文化和公民身份国务秘书肯尼、国会议员邹至蕙和李德利（Derek Lee）均出席了见证会。他对此表示震惊，并指出任何政府都应正视自己的历史。邹至蕙又重申自己的291号法案，要求加拿大国会敦促日本政府道歉。李德利对此表示极大的支持。

山西刘面焕遭蹂躏20日全身肿 “慰安妇”泣控日军 听众同洒泪

【明报专讯】4名年逾80的“慰安妇”幸存者昨日在多伦多出席见证会，谈到当年二次大战被日军迫作性奴隶时都不禁落泪，对于日本政府坚持“不道歉、不赔罪”更难掩愤恨，而她们的真人真事都扣人心弦得令闻者伤心。

来自中国、菲律宾、韩国及荷兰的4名“慰安妇”幸存者，昨在多伦多大学出席见证会，亲述当年被日军摧残的惨痛经历。她们虽各操不同语言、互不相识，但今次亲身来加作证，都是为揭示日军当年凌辱亚洲妇女的史实，为这20万名妇女向日本政府讨回公道。

现年81岁、来自中国山西省的刘面焕婆婆，昨日在忆述其当年被日军捉去的40多天时，这些黑暗的日子仍历历在目。她曾多次忍不住的声泪俱下，但仍坚持要继续说出日军的暴行，赢得全场数百名观众多次的鼓掌鼓励，敬佩她重提其“旧伤口”的勇气，亦有听众当场洒下同情泪。

她说，她15岁时被日军捉走，被关起来的日子里，每日都被5、6名军人轮奸，身心受到无比的摧残，孤苦无助，每日只能以泪洗面。经过20天后，她整个身体都肿胀起来，连走路也不行。之后好不容易才被释放，她花了多达6个月时间才能恢复健康和体力。

刘面焕称，她整个人生心里都感觉不安，经此经历后，她被视为寡妇，在没有选择下，要下嫁给一名比她年长10年的鳏夫。而今次来加作证，是获得其朋友和其他“慰安妇”幸存者的鼓励，因为她觉得要还她公义，希望今次加国能为她讨回公道。

加拿大国会将于后天就新的“慰安妇”议案作出表决，但执政保守党至今仍未有就该议题正式表态。

国务部长：每个国家都要承认公义

多元文化及国民意识国务部长康尼，昨日听过4名“慰安妇”作证后只重申，从历史过失中学习，承认历史的错误和不公平很重要，他们相信每个政府和国家都要这样做的，承认公义。

该新修订的议案，将要求日本政府承认二战期间日军强迫超过20万名亚洲妇女做军中性奴的历史事实；向受害人提出正式、真诚、不含糊的道歉；为这些受害人所承受的伤害、羞辱承认责任；向现在及未来的日本国民教育日本皇军犯下的战争罪行；将日本教科书内被删除的关于“慰安妇”的所有史实重新加入。

邹至蕙昨日不敢说有没有信心新议案会获得国会接纳。她说，这还是要看议长明天商讨是否赞成提出该议案的会议结果。如获得他们的赞成，该议案将于周三下午提出。

对于新议案会否获国会通过，加拿大史维会共同主席王裕佳表示，通过的可能性很高，应抱谨慎和乐观态度。虽然未知内阁会否接受，但该会跟康尼过去数月来的沟通，反应都很正面。

他希望市民把握这数天时间，致电国会议员，要求他们支持通过今次议案。

新议案没提赔偿免阻延通过

对于新议案并没有提及赔偿问题，王裕佳说，这是该会所建议的议案，是承认加国在三藩市所签署的和约，当中是不需要日本作出赔偿的。

他称，今次是一个非常官式的做法，如加入赔偿，或许要多等两年才会成功。今次就是趁好机会先通过议案，而议案当中一项已指明要日本承担战争罪行的责任，这已包括了赔偿和教育等的要求在内。

Comments(0)

中新网多伦多11月25日电(捷克佳)今天下午，专程前来加拿大作证的四位“慰安妇”幸存者在多伦多举行公众听证会，痛斥日本政府在二战中强迫妇女充当性奴的反人类罪行，并寻求加拿大政府支持，敦促加国会投票通过有关“慰安妇”的第二百九十一号动议案。

出席听证会的四位“慰安妇”幸存者均年逾八旬，分别是来自中国山西的刘面换、韩国的Jang Jum-Dol、菲律宾的Fedencia David 以及荷兰的Ellen van De Ploeg。在会上，她们以自己的亲身经历讲述沦为日军性奴的辛酸故事。刘面换老人在作证中更数度哽咽，泣不成声，令现场的听众动容。

四位“慰安妇”幸存者均表示，前来加拿大作证，就是要还原历史的真相，并要求日本政府正式道歉和赔偿。听证会中还播放有关韩国“慰安妇”的影片《沉默中爆发》片断。

加拿大联邦保守党政府多元文化部长康尼出席了听证会。他认为，正确的历史对于下一代的教育极为重要，加拿大各级政府都应当意识到“慰安妇”的历史问题。加联邦国会议员李德力表示，飘洋过海前来作证的老人带来残忍的令人震惊的历史事实，希望国会议员不分党派，联合起来投票通过要求日本政府道歉的议案。

加国会有关“慰安妇”动议案的提出者、华裔国会议员邹至蕙在发言中重申该项议案，要求加拿大国会敦促日本政府承认战争罪行，对“慰安妇”道歉并承认责任。她还高度赞扬四位“慰安妇”幸存者的勇气，并预计该动议案将会在加国会中获得通过。

据悉，如果加拿大国会本周三(二十八日)通过该项议案，将成为继美国、荷兰后，另一个以政府行为要求日本向二战“慰安妇”正式道歉及承认责任的西方国家。

依据日程安排，继首场针对公众的听证会后，另一场专为教育界人士和学生的听证会将在二十六日举行。之后，四名作证的“慰安妇”幸存者二十七日将前往首都渥太华，出席国会山庄听证会、加拿大国际开发署听证会以及相关招待会。主办者称，这将是加拿大历史上首次有二战“慰安妇”在国会作证。

来自中国山西的“慰安妇”幸存者刘面换在听证会上泣不成声。捷克佳摄

加拿大联邦保守党政府多元文化部长康尼出席听证会。捷克佳摄

出席听证会的四位“慰安妇”幸存者均年逾八旬，图为她们在听证会后与组织者合影。捷克佳摄

25日下午，专程前来加拿大作证的四位“慰安妇”幸存者在多伦多举行公众听证会，现场反映强烈。捷克佳摄

Comments(0)

（星星生活记者捷克佳）专程前往加拿大作证的四位慰安妇幸存者25日在多伦多举行公众听证会，痛斥日本政府在二战中强迫妇女充当性奴的反人类罪行，并寻求加拿大政府支持，敦促国会投票通过有关慰安妇的第291号动议提案。

作证的四位慰安妇幸存者均年逾八旬，分别是来自中国山西的刘面换、韩国的Jang Jum-Dol、菲律宾的Fedencia David以及来自荷兰的Ellen van De Ploeg。在听证会上，她们以自己的亲身经历讲述沦为日军性奴的辛酸故事。刘面换老人在作证中更数度哽咽，泣不成声，令现场的听众动容。

四位慰安妇幸存者均表示，前来加拿大作证，就是要还原历史的真相，并要求日本政府正式道歉和赔偿，不达目的决不罢休。听证会中还播放有关韩国慰安妇的影片“沉默中爆发”片断。

出席听证会的联邦多元文化部长康尼(Jason Kenney)认为，加拿大各级政府都应当意识到慰安妇的历史问题，他指出正确的历史对于下一代的教育极为重要。国会议员李德力(Derek Lee)也表示，飘洋过海前来作证的老人带来残忍的令人震惊的历史事实，希望国会议员不分党派，联合起来投票通过要求日本政府道歉的议案。

国会第291号动议案的提出者，华裔国会议员邹至蕙在发言中指出重申该项议案，要求加拿大国会敦促日本政府承认战争罪行，对慰安妇道歉并承认责任。她高度赞扬4位慰安妇幸存者的勇气，并乐观地预计该动议将会毫无疑问地获得通过。

如果加拿大国会本周三（28日）通过该项议案，将成为继美国、荷兰后，另一个以政府行为要求日本向二战“慰安妇”正式道歉及承认责任的西方国家。

依据日程安排，继首场针对公众的听证会后，另一场专为教育界人士和学生的听证会将在26日举行。之后，四名作证的“慰安妇”27日将前往首都渥太华出席国会听证会，以及在加拿大国际开发署(CIDA) 的听证会，当日还将在国会山庄举行招待会。主办者称，这将是加拿大历史上首次有二战“慰安妇”在国会作证。

加拿大史维会会长王裕佳医生致辞

来自中国山西的刘面换老人在作证中泣不成声

流泪的听众

众人劝说休息片刻以稳定情绪，但刘面换老人坚持继续作证

听证会场景之一。左2起，史维会刘美玲、王裕佳、联邦多元文化部长康尼、来自菲律宾的慰安妇幸存者Fedencia David

荷兰的Ellen van De Ploeg在听证会中作证

听证会场景之二

韩国的Jang Jum-Dol在听证会中作证

菲律宾的Fedencia David在听证会中作证

联邦多元文化部长康尼在听证会中

国会议员李德力在听证会中

第291号动议案的倡导者是华裔国会议员邹至蕙

四位慰安妇幸存者与加拿大政府官员及史维会成员等在听证会后合影

Comments(0)

“慰安妇”议案删赔偿字眼 安抚保守党亲日势力 修订议案周三料通过

【明报温哥华专讯】继美国、荷兰后，加拿大本周有望成为另一个通过国会议案，要求日本政府向二战“慰安妇”正式道歉及承认责任的西方国家。经过各方的讨价还价，一个新版本的“慰安妇”议案日前已提出，当中删除了“赔偿”的字眼，据悉是为了安抚保守党内的亲日势力，换取该党支持。后日(27日)4名慰安妇将在渥太华举行见证会，如果一切顺利，新议案周三(28日)或能在国会内通过。

不过，史维会强调，虽然新议案未有直接谈到赔偿，但赔偿的大门仍未关上。

今年春天，新民主党国会议员邹至蕙在加拿大国会之内提出“慰安妇”议案，要求日本政府道歉与及赔偿。

虽然其后自由党表示会支持，但执政党保守党迟迟未表态。直到如今，前日相安倍已下台，美国与及荷兰等国会均已经通过“慰安妇”议案，但加拿大的议案仍然悬而未决。

前天(23日)，邹至蕙向国会呈交新“慰安妇”议案，其中再没有提到要求日本赔偿，

本报从不同渠道所获得的消息指出，新议案放弃使用“赔偿”这一字眼，是希望能够取得保守党的支持，安抚该党内的亲日势力。由于保守党碍于压力，不得不改变立场支持“慰安妇”议案，但就要求修订议案，放弃赔偿字眼。

邹至蕙表示，新议案征求过抗日战争史实维护会(ALPHA)的意见。卑诗抗日战争史实维护会会长列国远表示，该会支持新议案。她说，虽然议案内未有直接使用“赔偿”这一字眼，但仍然要日本政府承担责任，不是单单道歉，因此赔偿的大门并未关上。她指出，通过向日本政府施压，循政治途径解决，较在法庭索偿，效益更佳。

来自中国、菲律宾、韩国、荷兰的4名“慰安妇”将在今日下午在多伦多大学的见证会上发言，然后会在周二(27日)向国会议员陈述。邹至蕙说，国会将于周三(28日)就新“慰安妇”议案作出表决。

当天下午，4名“慰安妇”幸存者将出席在渥太华市内举行的一个酒会，假若当天议案获得顺利通过，酒会将会变成庆祝会；假若不获通过，则可能变成声讨会。

邹至蕙提新“慰安妇”议案

邹至蕙向国会呈交新“慰安妇”议案，没有提到要求日本赔偿，但明确要求：

a)承认历史事实，即二战期间，日本皇军强迫超过20万名亚洲妇女成为军中性奴；

b)向受害人提出正式、真诚、不含糊的道歉；

c)为这些受害人所承受的伤害、羞辱承认责任；

d)向现在及未来的日本国民教育日本皇军犯下的战争罪行；

e)将日本教科书内被删除的关于“慰安妇”的所有史实，重新加入。

Comments(0)

刘大娘：只有一口气仍要来

星岛日报/81岁中国慰安妇幸存者刘面换于昨日抵达多市表示，日本一定要赔偿，因为命短的人都死了，这是一笔血债。

刘面换强调，她在决定来加作证时亦面临心理斗争，因为她完全没有想过到加拿大，但这是来争取权益的，所以衹有一口气，仍然要来了。

陪同刘面换来加的康健律师表示，她们来加的主要目的是希望督促加拿大国会通过议案，要求日本向当年在战争时期对女性所犯的严重罪行道歉及赔偿。刘大娘是下了决心，表示她衹有一口气，希望尽她的一分力，把这件事情解决。

到机场接机的史维会主席王裕佳医生则表示，今次史维会邀请四名慰安妇(中国，韩国，荷兰及菲律宾)不辞万里地来到加国，他们是十分感激的。她们每个人都超过80岁，所以大家都十分佩服她们的勇气为所有女性的尊严及公义，而暴露自己的身份。

王裕佳医生又称，她们来加之行的目的，是直接促使加拿大国会迅速作出一个决定。他们于上周已经将所有慰安妇及国际谴责日本声音的资料给308个国会议员，希望加国下周就有一个决定，好像美国及荷兰两国，挺身站在公义方面，并不会为商业利益而不作声。

国会议员邹至蕙昨日在国会提交一项新议案，希望国会于下周三可以作投票表决。议案为加国政府应该促请日本总理和国会承认日本军队曾强逼超过20万名亚洲妇女，在第二次世界大战时作慰安妇的事实。并就此向所有受害人作出正式，诚意和明确的道歉。接受导致受害人的伤害及被歧视的责任。教育下一代有关日本皇军所犯的战争罪行。将目前在日本教科书中所删除的慰安妇部份，重新恢复。

明报：血的见证

(上图)王裕佳医生为刘面换婆婆披上外衣准备离开皮尔逊机场，右为全程陪伴左右的康健律师。

他们联同来自南韩、菲律宾和荷兰共4名“尉安妇”幸存者，除出席周日在多大举行的“慰安妇”听证会外，并于本月底一同出席在渥太华国会山庄举行的听证会，藉此促请国会议员支持日本政府正式向“慰安妇”道歉的第291号动议案表决。

(下图)王裕佳医生代表史维会表示对慰安妇的支持、及佩服她们公开讲述当年悲惨遭遇的勇气，昨日联同义工亲自到机场迎接刘面换婆婆(右)。(区玉瑜摄)

Comments(0)

八旬老妪千里而来求公义

星岛日报/4位年逾八旬的前慰安妇陆续抵达加拿大，将以其亲身经历见证日本在二战期间强征亚洲妇女充当性奴的反人类罪行、敦促加拿大国会投票通过要求日本政府承认战争罪行对慰安妇道歉赔偿的第291号法案。

先期抵达的来自韩国的张点（石乙，韩字，上石下乙，下同）（Jumdol Jang）与来自荷兰的Ellen van de Ploeg昨天与本地传媒见面。60多年前的血泪记忆没有随时间而冲淡。她们谈起自己的屈辱遭遇，至今悲愤不已。

1923年出生于乡下的张点（石乙），在15岁时随父母到汉城谋生，在火车站被诱骗绑架，送到当时日本占领的中国东北三省(满州国)充当日军慰安妇。后来再送至新加坡充当性奴。直到1945年战争结束。在被残害的过程中她四次懹孕，前三个男孩夭折，最后一个女儿在战后随她返回汉城，由于出生时感染性病，几乎不能行走，最终也于20岁时死亡。

转乘四次公车参加抗议

她说，在满州一年半的时间里，每天被关在一处建筑物当中单独隔开、仅能容一个人躺下的小房间里，无休止地被日本兵折磨，甚至不知隔邻房间里的慰安妇是谁。后来被送到新加坡，陆续见到许多来自中国、印尼甚至日本的妇女被迫充当慰安妇。大家互相语言不通，无法交流，但见面时都是泪流满面。毫无疑问，大家的遭遇都是类似的。

老人今年84岁，孤身一人生活在汉城的出租公寓。老人说，每周三中午，她转乘四次公车前往日本驻首尔大使馆门前抗议，从不缺席。她说，任何赔偿也难以抚平她心里的伤痛。但必须要求日本认罪、道歉，这是一个公义的问题。

同样出生于1923年的Ellen，在日军占领东南亚前与家人生活于印尼。
1942年春，她和家人被日军关进集中营，妇女和儿童被迫充作苦役。两年后的一天，日军强迫所有15到30岁的妇女接受5个日本军官连续三天的“面试”，到了第三天，她和其他13个女孩被选中。日军告诉她们将到医院或是办公室工作，但她们被送往军官妓院。她们在酒会、茶会上强颜欢笑，然后满足日军的性欲。“每一次我都在心中祈祷，折磨快一点过去，那些人不要伤害我。”三个月之后她感染性病，才被送回集中营。
到欧洲各国作见证(分题)

Ellen 战后回到荷兰，承受巨大的痛苦，但羞于公开个人遭遇。直到1992年之后，韩国及荷兰陆续有慰安妇向日本发起法律行动。受她们的鼓舞，她终于加入了这些人的行列。她曾经前往日本法院出庭做证。最近她由大赦国际组织协助，前往欧洲各国公开见证，呼吁欧盟通过敦促日本就慰安妇问题道歉的法案。

加拿大史维会负责人王裕佳医生表示，荷兰议会刚刚于本月20日通过法案，要求日本就慰安妇问题承担责任，对仍在世的受害人进行合理赔偿，并在其教科书中正确客观反映这段历史。此次邀请来自世界各地4位慰安妇来加，加国四大政党的代表都将出席听证会。

来自中国大陆的前慰安妇刘面换将于今天傍晚由协助其向日本提起诉讼的律师陪同，经温哥华抵达多伦多。另一位应邀来加出席国会做证的前慰安妇是来自菲律宾的Fedencia David。

4位受邀来加的前慰安妇定于11月25日(周日)下午4时30分在多伦多大学Convocation Hall出席公开见证。次日下午2时将在多伦多大学Medical Sciences Building再出席为教师、学者及中学生等举办的小型听证会。11月27日至28日，4位慰安妇将赴渥京国会山庄出席听证会。

为公义 倾家荡产也值得 首次访加 刘面换抵温哥华

星岛日报记者陈凤仪/专程由北京前来加拿大作证的慰安妇刘面换，周四抵达温哥华。她将于下周二前往渥太华，在国会委员会上作证。

现年81岁的刘面换，周四由人权律师康健陪同下，由北京飞抵温哥华。经过十多小时的长途飞机，刘面换脸带微笑地出现。她身型娇小，步履从容，精神奕奕，额角上的岁月印记，并没有令她显得沧桑。刘面换表示，这是她首次到加拿大。家人对她此行都很支持。

刘面换与康健，在温市短暂停留一日，再转机到多伦多，跟来自韩国、荷兰和菲律宾的慰安妇会合，展开她们这次加国作证的连串紧密行程。刘面换随后会重临温哥华，并于12月3日中午，参加假温哥华华埠富大海鲜酒家举行“与慰安妇幸存者共进点心”活动，讲述她在二战时遭日军强迫做慰安妇的经历。

律师康健表示，自从1995年，加入“中国民间对日索赔诉讼专项基金”后，便一直为二战幸存者，向日本政府兴诉。诉讼有胜有负，不少目前仍在东京审理中。康健说，官司靠基金筹款，但同时已令她倾家荡产，她没有太多收入，全赖徒弟接济。但为了公义，一切也是值得。

84岁南韩张婆婆哭诉 日遭10日军强暴 16岁迫当“慰安妇”染性病

【明报专讯】加拿大国会将于本月28日就要求日本政府正式向“慰安妇”道歉的第291号动议进行投票表决，由加拿大史维会多伦多分会等组成的“支持慰安妇社区联盟”，而敦促加拿大国会通过上述动议的宣传攻势，亦将在近日进入高潮阶段，其中包括安排4位“慰安妇”幸存者共赴渥太华，出席在国会山庄举行的听证会。

上述4位“慰安妇”幸存者分别来自中国大陆、南韩、菲律宾和荷兰，她们除了将亲赴渥太华，出席于本月27日和28日在国会山庄举办的听证会之外，还将于本月25日和26日出席在多伦多举办的两场听证会。

在上述4位“慰安妇”幸存者中，来自中国山西的刘面换婆婆昨抵温哥华(见另稿)，定于今天傍晚飞抵多伦多。至于来自南韩汉城的张点 婆婆和来自荷兰的Ellen Corry van der Ploeg已经抵达多市，并在昨天上午出席了“支持慰安妇社区联盟”召开的新闻会。

“支持慰安妇社区联盟”是由加拿大史维会多伦多分会、韩裔和菲律宾裔的社团联合组成的。该联盟昨召开新闻会，就有关在本月25日至28日举办的一系列活动公布详细安排，并呼吁公众向所在选区的国会议员施压力，敦促国会议员投票通过第291号动议。

加拿大史维会多伦多分会会长王裕佳医生指出，荷兰政府已在本月20日通过一项动议，要求日本政府正式向“慰安妇”道歉和作出赔偿，并在日本本土对下一代开展相关的教育工作。至于国际特赦组织也在欧洲各国开展游说活动，要求欧盟通过相似的动议。

他表示，上述4位“慰安妇”幸存者从万里之外来到加拿大，以无比的勇气公开讲述她们在二战期间的悲惨遭遇，让加拿大人了解她们所饱受的非人折磨。他在谈及为“慰安妇”讨回公道和尊严时说：“这些妇女不能再等待了！”

安省韩国教会理事会主席Peter Han牧师说，如果加国会不表决通过要求日本政府正式向“慰安妇”道歉的动议，无疑将玷污加拿大这个国家的美名，同时也是向“慰安妇”幸存者的脸上煽了一记响亮耳光。

现年84岁、从南韩的汉城远道而来的“慰安妇”幸存者张点 婆婆，在新闻会上声泪俱下地控诉日本鬼子对她的强暴和摧残。她在16岁那年被日本兵绑架至中国，被迫在慰安所中每天至少为10个日本兵充当“慰安妇”。她曾试图逃跑，但没有成功，被抓回后饱受了毒打，并因此而丧失了一只耳朵的听力。

张点 其后被日本军队带至新加坡，她先后生下4个孩子，有3个死亡，唯一存活下来的女儿也因从母体传染了性病而无法行走，最后在21岁时离世。

她说：“不少被迫充当“慰安妇”的女孩子因不堪折磨和蒙受羞耻而自杀，我也试图自杀，但我最终坚持活了下来，因为我想回家，我想讨回公道和尊严。”至于她来到加拿大的原因，就是将她的真实遭遇告诉每一个人，并呼吁所有的人支持“慰安妇”，要求日本政府正式向“慰安妇”道歉和赔偿。

她还指出，她在南韩时，每周都参加在日本使馆门前举行的示威活动。尽管她每次前往日本使馆需要辗转搭乘4辆公车，但她从未缺席过一次。

“慰安妇”听证会

在多伦多举办的两场“慰安妇”听证会的具体安排如下：

首场听证会于本月25日(周日)，下午4时半至6时半，在多伦多大学Convocation Hall举行。

第二场听证会专为教育界人士和学生举行，于本月26日(周一)，下午2时至5时半，在多伦多大学的Medical Sciences Building举行。

晋“慰安妇”抵加作证 忆述日军暴行气难平

【明报温哥华专讯】二战时期被日本军人强迫充当“慰安妇”的现年80岁刘面换婆婆，昨自中国山西省抵达温哥华。

刘面换婆婆此次是接受加拿大卑诗省抗日战争史实维护会的邀请来加国作证，昨日在北京方元律师事务所康健律师的陪同下，中午抵达温哥华机场。康健律师从1995年起，一直帮助二战中遭日本军人强制劳动的中国劳工，和惨遭摧残的“慰安妇”幸存者，向日本提出索偿诉讼。

刘面换身穿传统中式棉袄、蓝色外套和白色围巾出现，虽然经过10多小时的飞行，精神看起来仍然不错。前往接机的史维会共同主席列国远，特别送上红色大围巾予以御寒。

年轻时曾惨遭日军蹂躏的刘婆婆，“慰安妇”经历留下她毕生梦魇，一谈到当年日本侵华暴行，她操□浓重的山西口音气愤难平说：“小日本侵略我们中国，干了许多坏事。我要(在国会上)揭露他们烧房子、杀百姓、奸妇女的罪行，日军的残酷历史烙印现仍留在我们村里，不容抵赖。”

刘婆婆育有1子3女，这次来加拿大寻求帮助，已经获得子女以及全村男女老幼的支持。

康健律师表示，至今为止，在中国大陆曾受日军侵华所害的劳工和“慰安妇”，已向日本提出多项诉讼，可惜没有一件获得实质性的赔偿。大陆“慰安妇”幸存者约有40多人，但可能还有更多人羞于启齿，不敢挺身讲出惨痛经历。

列国远说，这是加国历史上首次有二战“慰安妇”在国会作证。分属国会4个不同政党的四名国会议员，包括多元文化及加国身分认同国务部长康尼(Jason Kenney)、Derek Lee、Meili Faille、和邹至蕙，并已邀请所有议员一同旁听。

Comments(0)

新华网专稿：荷兰议会下院20日一致通过一项决议，要求日本对二战 “慰安妇”正式道歉并对幸存者进行经济赔偿。这是世界上首次有一国议会通过决议，直接要求日本官方对二战“慰安妇”进行赔偿。

7月7日，韦绍兰（右）、周粉英（左）在雷桂英家中的雷桂英遗像旁回忆当年痛苦经历。当日，两位慰安妇幸存者江苏如皋的周粉英和广西荔浦的韦绍兰，一同来到位于南京市江宁汤山的雷桂英老人的墓前，祭拜这位江苏第一位勇敢公开慰安妇经历的老人，共同控诉二战中日军在华犯下的罪行。 新华社记者孙参摄

全票通过场面罕见

在动议中，荷兰议会要求日本政府为二战前及二战期间日军对“慰安妇”进行强迫的性奴役“承担全部责任”，并要求日本政府对仍然在世的“慰安妇”直接作出经济赔偿。荷兰议会同时要求日方遵守此前已对“慰安妇”问题做出的道歉，特别是1993年“河野谈话”的立场，不要出尔反尔。此外，议会还要求日本更正历史教科书中的不实之词，真实描述日军所为，包括强迫被占领地区妇女充当“慰安妇”的情况。

荷兰外交大臣费尔哈亨在动议通过后表示，他完全赞同议会的要求。他承诺将积极执行议会决议，与日本方面交涉并寻求妥善处理。

赔偿“慰安妇”的动议是荷兰自由民主党议员、议会下院外交事务委员会代主席范巴伦提出的。

范巴伦在接受本网记者电话采访时描述了该动议表决通过时的情景：“当议会下院议长弗尔贝特问道：‘有谁赞成？’全体150位议员齐刷刷地举起了手。没有人反对，没有人弃权，也没有人缺席今天的表决，这在荷兰议会是非常少见的。”

他认为，议员们如此齐心，就是要向日本政府和日本人民传达一个强有力的信号，即荷兰人“非常在乎”“慰安妇”问题，一定要为受害者讨还公道。

7月30日，曾在二战期间被日军强征为“慰安妇”的韩国妇女李容洙在美国国会前举行的集会上发言。当日，美国国会众议院以口头表决方式，一致通过了一项谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”的议案。新华社记者张岩摄

促日正视“黑暗一页”

议会下院工党外交事务发言人范达姆也表示，议会这一动议表明，荷兰所有党派都一致认为，日本必须正视其现代史上最黑暗的一页，不能再逃避。

他表示，希望动议能促使日本方面扭转态度，承担其应该承担的责任。

范巴伦认为，日本政客屡屡否认强征“慰安妇”的史实，严重伤害了荷兰受害者及其亲属的感情，也伤害了荷日双边关系。尽管荷兰与日本一向交好，但日本拒绝在“慰安妇”问题上真诚忏悔的态度，让荷兰忍无可忍。

“‘慰安妇’遭受了非人的痛苦折磨，现在她们仅仅要求伸张正义，日本连这个要求都不答应，是无论如何也说不过去的，”范巴伦说。尽管金钱对“慰安妇”并不是最重要的，但范巴伦认为，只有日本政府给予“慰安妇”金钱补偿，才能显示出道歉和忏悔的诚意。

史料显示，二战期间，日军曾强迫被占领地区的数十万名女性为日军提供性服务，充当所谓“慰安妇”，其中包括当时在印度尼西亚生活的数百名荷兰女性。在西方国家中，唯有荷兰女性曾被大批强征为“慰安妇”。据估计，荷兰“慰安妇”目前仍在世的可能有50到55人，大多已年逾80岁。

资料图片：6月26日，美国众议院外交事务委员会以39票赞成、2票反对的压倒性多数通过了一项有关谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”的决议案。 这项决议案由民主党国会众议员迈克·本田于2007年初提出。这是外委会主席兰托斯在发言。新华社记者张岩摄

推动议案遭遇阻挠

范巴伦在推动这一动议获得议会通过的过程中，遭到了日本方面很大阻力。

日本驻荷兰大使致信议会下院，罗列大堆理由，称日本没有赔偿义务，希望议会不考虑这一动议。该大使还约见范巴伦，全力游说他不要在“慰安妇”问题上较真儿。当这些计策都碰了钉子时，日本驻荷兰大使便劝说范巴伦将动议措辞弱化，减少对日方提出的要求，但仍遭到拒绝。

范巴伦认为，日本提出的理由都站不住脚。例如，日方表示，1951年荷兰与其他战胜国一道，与日本签署了《旧金山和约》，就意味着此后放弃了荷兰政府以及个人的索赔权利。但范巴伦认为，从法律上讲，日本也许可以免除赔偿责任；但从道义上讲，日本仍有责任赔偿所有曾遭受日军折磨奴役的人。

有人认为，如果要求日本对所有二战受害者进行赔偿，巨大的金额将使其无力负担。范巴伦表示不敢苟同：“二战后的德国比今天的日本穷得多，可是德国人对战争责任毫不推脱，该赔的就赔，一点也不含糊。如果德国能做到，日本为何做不到呢？”“这是政治意愿问题，不是经济能力问题，”他说。

范巴伦表示，日本一直拒绝道歉，逃避责任，希望让时间来冲刷罪行，盼望所有战争受害者去世后没有人再追究日本责任，但这是没有用的。“如果日本不承认其战争罪行，不真诚悔过，无论对受害者还是日本人自己，战争创伤都永远不会愈合，”他说。

范巴伦说，目前幸存的“慰安妇”越来越少，日本必须尽快对她们进行补偿，否则将永远失去还受害者以公道的机会。他表示，只有正视历史，深刻地为日军所犯罪行忏悔，日本政府和人民才能摆脱那段不堪历史，以一个负责任国家的姿态参与国际交往，发展对外关系，赢得国际社会的尊重。

“我们要求日本政府修改教科书，还历史以真相，就是希望日本年青一代了解事实，作出自己的判断，”范巴伦说。

11月7日，荷兰老妇埃伦·范德普勒格(右)在位于比利时首都布鲁塞尔的欧洲议会上陈述。新华社发

日本右翼使尽花招

荷兰议会的动议立即得到民间对日索赔团体的欢迎。荷兰“日本名誉债务基金会”主席扬·范瓦滕东克表示，15年来他和同事们一直在奔走呼吁日方为战争罪行道歉并赔偿，他很高兴荷兰议会终于支持他们的要求。

范瓦滕东克认为，荷兰议会态度的转变，主要得“感谢”日本政要屡出谬言，让荷兰官员彻底认清了他们的面目。

今年3月，前日本首相安倍晋三声称没有证据表明“慰安妇”系被强迫，惹恼荷兰首相巴尔克嫩德。6月，日本议员又在美国报纸上刊登广告，否认“慰安妇”史实，荷兰议会下院议长愤而致信日本议会议长要求解释。范瓦滕东克说，日本右翼势力的种种花招不仅没有为日本改善形象，反而使荷兰议会认识到，不能再姑息日本的做法了。日本的行为正所谓“搬起石头砸自己的脚”。

他认为，荷兰议会的动议尽管没有法律约束力，但会增加国际社会对日本的压力，也会对其他国家的对日索赔力量起到鼓舞作用。他的组织与中国、韩国、加拿大、英国等地的民间对日索赔团体一直保持联系，相互支持。他认为，在各方努力下，只要假以时日，必然有更多的国家政府或议会采取行动，要求日本赔偿“慰安妇”。而国际抗议声浪的加大，终将迫使日本人俯首就范。

在今年7月美国国会众议院通过一项要求日本就“慰安妇”问题正式道歉的决议后，西方国家日益关注“慰安妇”问题。目前，在加拿大、澳大利亚、英国、德国等国，有政界人士和民间团体在推动议会讨论有关决议。而一向与日交好的西方国家如果形成“反日声浪”，也许将是日本最不愿看到的局面。

6月27日，在日本东京的记者见面会上，81岁的韩国原“慰安妇”李玉善老人通过视频影像对美国通过的“慰安妇”问题议案表示欢迎。当日，日本、中国台湾省、韩国等地的支援侵华日军“慰安妇”受害者的民间组织举行记者见面会，对6月26日美国众议院外交事务委员会通过的谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”的议案表示欢迎和支持，要求日本政府承认史实，向遭受日军暴行的“慰安妇”受害者进行正式道歉并赔偿。 新华社记者 任正来摄

索赔准备打持久战

从11月2日开始，来自菲律宾、韩国和荷兰的3名日本“慰安妇”受害老人，在人权组织的安排下，先后在荷兰海牙、比利时布鲁塞尔、英国伦敦和德国柏林进行演讲，揭露日军暴行，呼吁这些国家议会及欧洲议会向日本施压，要求日本政府就“慰安妇”问题正式道歉并采取补偿措施。

3位老人的欧洲巡讲，再次引起国际社会对“慰安妇”问题的关注。在推动国际社会就“慰安妇”问题对日施压方面，议员范巴伦表示，荷兰议员已经在做工作。他说，荷兰议会各党团在与德国议会、欧洲议会以及其他欧洲国家议会的同类党团沟通，希望推动它们出台类似决议。其中，欧洲议会可能在近期通过“慰安妇”问题决议。范巴伦本人是“国际自由党联盟”副主席，他表示也会在该联盟内活动，以推动更多国家的自由党开展敦促赔偿“慰安妇”的有关活动。

不过，让战后62年来一直逃避战争责任的日本正式赔偿“慰安妇”，很可能将是一场持久战，范巴伦对此并不讳言。但他表示，荷兰议会和政府既然已下决心向日方讨一个说法，就不会半途而废。荷兰议员和政府官员每次访日时，都会要求日方表明态度，“我们会坚持不懈地为此而努力”。 （本网驻布鲁塞尔记者刘黎）

揭中国慰安妇屈辱历史暮年凄惨生活，图为周粉英老人。

Comments(0)

最佳时机吁国会通过促日本道歉议案

【明报专讯】曾亲身到日本打官司，向日本政府索偿的“慰安妇”幸存者──来自中国山西的刘面焕婆婆将于下周抵达多伦多作见证，并联同其他3位来自韩国、菲律宾、荷兰的慰安妇受害人一道前往渥太华出席国会的听证会，希望以她们的真实遭遇呼吁加国国会通过要求日本正式向慰安妇受害人道歉的291号议案。

由多伦多史维会、韩国及菲律宾等族裔社团组成的“支持慰安妇社区联盟”昨日召开记者会，呼吁社区大众给予正义支持，踊跃出席4名慰安妇幸存者下周在多伦多召开的两场见证会；并同时向所在选区的国会议员施加影响与压力，呼吁所有国会议员投票通过要求日本政府向慰安妇正式道歉的议案。

多伦多史维会会长王裕佳医生指出，2007年是国际社会为慰安妇取回公道与尊严关键性的一年，继美国国会7月30日通过议案后，荷兰政府亦于日前通过类似议案，并更进一步地要求日本政府对慰安妇受害人作出赔偿，及在日本本土开展有关教育工作；而菲律宾国会正在推动类似的议案，有国际人权组织亦在欧洲各国游说欧盟推动有关的声明……

王裕佳表示，现在是我们以集体声音要求加国政府对公义表态的最佳时机，加国能否最终亦通过要求日本向慰安妇正式道歉的议案他表示“审慎地乐观”。

出席昨日记者会的韩裔市议员赵成俊，安省韩国教会理事会代表Peter Han牧师、来自菲律宾社区的社会公义社区联盟代表Mila Garcia昨日在记者会上，亦各自用英语和族裔语言向社区作出呼吁，要求所有国会议员投票支持通过291号议案。

有关“慰安妇”公众听证会的安排如下，包括刘面焕婆婆在内的4名慰安妇幸存者，将会出席11月25日(星期日)下午4时半至7时，在可容纳1700人的多伦多大学Convocation Hall举行的公众听证大会，活动无须报名，欢迎公众踊跃参加。

11月26日(星期一)下午2时至5时半，将于多大Medical Sciences Building举行专为学生及教育界人士而设的听证会，出席者包括多伦多及约克区公校教育局代表，多伦多及约克区的天主教教育局代表，中学老师及学生等，参加人数限为210人，须提前登记，可电邮gordon.lam@torontoalpha.org，报名截止日期11月21日(星期三)。

另外，大会将于11月27日至28日安排4位慰安妇幸存者，亲身前往渥太华国会山庄出席听证会，并邀请所有国会议员及参议员参加听证会。

团体吁通过促日道歉赔偿法案.4慰安妇应邀来向国会作证

星岛日报/加拿大史维会联合韩、菲律宾等族裔团体，邀请最早以慰安妇的身份向日本提起诉讼的中国女性、年已八旬的中国大陆前慰安妇刘面焕与来自韩国、菲律宝、荷兰的另外三位幸存的慰安妇，于本月25日至28日出席在多伦多及渥太华举办的公众听证大会及加拿大国会听证会，见证日本在二战期间的反人类罪行。团体敦促加拿大国会投票通过要求日本政府承认战争罪行、对慰安妇道歉赔偿的第291号法案。

噩梦跟随刘面焕一生

刘面焕是中国最早公开其悲惨遭遇，并以法律诉讼向日本政府要求公义的幸存慰安妇。1943年3月，15岁的刘面焕与同村两位年轻姑娘在其家乡山西羊泉村被侵华日军抓走，分别被关进3个窑洞。接连40多天，15岁的刘面焕每天都要遭受7、8个日本兵的疯狂摧残。

“坐不能坐了，底下不成个样子了。腰劳(累)得也不能坐，坐不住。最后出来去厕所，爬着，也不会走。爬着出来爬着回来。后来浑身肿的不能动了，脸也肿的这么大。”刘面焕在接受大陆传媒访问时说，那一段屈辱的经历，如同噩梦一般跟随她的一生。“一辈子没有痛快，你看我，看我是个人，你们看见我还是个人，可是我不如人。”

由1991年起，韩国老人金学顺率先自曝身世并起诉日本政府，慰安妇问题才被世界瞩目。随后，亚洲各国10几起慰安妇诉讼案陆续在日本各地法院开庭审理。
1992年，刘面焕等中国受害者终于也站了出来，要求日本政府谢罪赔偿。刘面焕的对日诉讼于1995 年开始，她前后4次赴日出庭做证，虽然一次次面对败诉，但至今锲而不舍。

1938年，随父母由乡下到汉城(首尔)谋生的15岁韩国姑娘Jumdol Jang在火车站被人诱骗绑架，送到满州国充当日军慰安妇。后来再送至新加坡充当性奴。直到1945年战争结束返回汉城。在被残害的过程中她四次懹孕，前三个男孩夭折，最后一个女儿出生时感染性病，几乎不能行走，最终于20岁时死亡。“有时我从梦中惊醒，想起那些躺在地板上(被日军蹂躏)的日子。之后会像疯子一样跑到屋外，我想强迫自己安静、放松却不能，那些梦魇撞击着大脑。”

将出席多大公开见证

加拿大史维会负责人王裕医生表示，过往20多年来国际要求日本承认二战期间反人类罪行、对受害人道歉、赔偿的正义运动在2007年达到一个高潮。美国众议院于今年7月30日无异议通过议案，要求日本就慰安妇罪行道歉。此后不久，荷兰国会亦通过类似议案，并进一步要求日本政府对受害人做出有尊严的赔价。菲律宾议会正等待表决通过类似的议案。大赦国际亦在游说欧盟议会做出类似的议案。相信加拿大政府了解这一切发生在国际社会的公义行动，以加拿大公认的维护人权及尊严的价值取向，令议案在国会通过。

应加拿大多伦多史维会邀请，80岁的刘面焕、84岁的Jumdol Jang与另外两位幸存的曾经在二战期间遭受日军摧残的慰安妇–菲律宾的Fedencia David及荷兰的Ellen van de Ploeg，将于本月下旬抵达加国，4人定于11月25日(周日)下午4时30分在多伦多大学Convocation Hall出席公开见证。次日下午2时将在多伦多大学Medical Sciences Building再出席为教师、学者及中学生等举办的小型听证会。11月27日至28日，4位慰安妇将赴渥京国会山庄出席听证会。

慰安妇听证会 幸存者控诉
“支持慰安妇社区同盟”请来四人讲述惨痛经历 施压渥京通过291号议案

世界日报记者胡光/为促请加拿大政府通过有关要求日本政府就第二次世界大战强迫妇女充当“慰安妇”罪行作出正式道歉的291号议案，“支持慰安妇社区同盟”将于11月25日（周日）、26日（周一）举行两场分别面向公众及学者的听证会。届时，四名慰安妇幸存者将与会，诉说她们所遭遇到的不幸。

多伦多史维会主席王裕佳昨日于记者会上表示，由该会与韩国及菲律宾各族裔团体联合组成的“支持慰安妇社区同盟”，将于本月末举行两场“慰安妇”听证会，邀请四名分别来自中、韩、菲及荷兰的慰安妇幸存者亲临现场，讲述她们惨痛的经历。另外，四名幸存者将于11月27日和28日，由史维会安排前往渥太华，以举行听证会的方式向国会施压，争取国会通过华裔国会议员邹至蕙提出的291号动议，促请日本早日就慰安妇道歉和赔偿。

王裕佳称，为了使此次听证会更具真实性，该会专程邀请慰安妇幸存者抵多，他们分别是来自中国的刘面焕、来自韩国的张锦朵（译音，Jum Dol Jang）、来自菲律宾的Fedencia David，以及来自荷兰的Ellen Van De Ploeg。

多市韩裔市议员赵成俊代表本地韩裔社区出席了记者会，他向与会人士讲述一名韩国妇女被强征为慰安妇后惨遭日本人蹂躏的故事，气愤之于，他呼吁所有加人应该联合起来，促请加拿大国会通过291号议案。

史维会副主席刘美玲介绍说，四名抵多的慰安妇当中，来自中国的幸存者刘面焕是山西人，已有80高龄，10岁时遭日本人强暴，她将会于听证会中痛诉日本人对她犯下的暴行。

刘美玲表示，慰安妇听证会将分为两场举行，第一场将面向公众举行，时间是11月25日的下午4时30分至7时，地点设在多伦多大学内的Convocation Hall，听证会将免费入场，现场可容纳1700人。届时4位慰安妇幸存者将亲临现场。

第二场听证会是专门为学生及教育界人士而设，时间是11月26日的下午2时至5时30分，地点是位于 1 King’s College Circle的 Medical Sciences Building 3154房，该场听证会需提前预约登记，名额仅限210人。

登记截止日期是11月21日，电邮登记地址为 Gordon.lam@torontoalpha.org。

Comments(0)

星岛日报/由多伦多史维会筹拍的电影《张纯如：南京大屠杀》，昨晚在本市Bloor Cinema作全球首映，联邦多元文化事务部长康尼和国会议员邹至蕙等多名政要、社团代表和媒体等均有出席。同时，前来观影的市民也在影院外排起长龙等候入场。

前来观影的联邦多元文化事务部长康尼在放映前，同媒体短暂会面。对于国会是否会就邹至蕙提交的向日本政府施压，令其向慰安妇道歉的议案展开听证的问题，康尼表示，相信在不久的将来会有结果，他本人已经与总理和外交部长有过接触，他们的态度是开放的。他相信对人权的捍卫是加拿大最高的社会价值。

邹至蕙也期望看到议案早日能在国会展开讨论，她期待不久将来加拿大的慰安妇的作证，会对此产生积极的作用。她还强调新民主党的立场将不会改变。

多元文化事务部长出席

电影主创人员和专程从美国赶来参加电影放映系列活动的张纯如父母也出席了首映会。活动组织者称，所有电影票全部售罄，门外还有等票的市民，等候入场的观众更是排起了长龙，盛况空前。

史维会印制的一本达200页的南京大屠杀70周年精美纪念册，昨天也同时赠送观众。

4“慰安妇”月底国会作证 《张纯如》电影全球首映“挤爆”剧院

【明报专讯】“江染成红色，流过你的眼，眼睛张开了，却看不见──不再哑口无言，我要世界发现，这声音长流不息……”历时15个月、耗资过百万元拍摄而成的纪录电影《张纯如：南京大屠杀》昨晚终于在多伦多作全球首映，逾800名入场观众在这首电影主题歌曲的伴随下，一同经历张纯如实地采访及撰写《南京大屠杀》一书的心路历程，共同祝愿“公义、和平和勇气”的延续。

多伦多史维会会长王裕佳医生及副会长刘美玲于首映前表示，今年是南京大屠杀70周年，亦是张纯如所著的《南京大屠杀》一书面世10周年，同时2007年亦是加拿大史维会一个重要的里程碑。

他们表示，而应史维会邀请，4名分别来自中国、韩国、菲律宾及荷兰的“慰安妇”幸存者，将于11月25日出席在多伦多举行的见证会，并且于11月27、28日前往渥太华的国会作证，希望呼吁加国政府能推动敦促日本向“慰安妇”道歉的议案。

由于史维会前晚已于中华文化中心的剧院举行过两场面对社区的筹款预演，因此昨晚在Bloor Cinema举行的全球首映礼之上，华社团体机构代表出席者不算多。

但这并不碍热心的多伦多市民将这场仅可容纳830人的剧院“挤爆”，许多中西裔观众在入场前半小时已在剧院门口排起长龙等候。

不过，与普通市民之踊跃形成对比的是，虽然主办机构为邀请加拿大三级政要及中西媒体出席这个隆重的首映，而特地预留了许多座位，不过到场政要屈指可数，以记者在开映前所见，计有联邦国务部长康尼、国会议员邹至蕙、国会议员李德力，前安省省长李博及多伦多市议员李振光等。

出席首映政界屈指可数

主办机构则表示，事先已向联邦所有305位国会议员发出了出席邀请，而昨晚出席观看《张纯如》首映的3位国会议员恰好分别来自加国3大政党，特别是国务部长康尼的到场更具有特别鼓舞意义，“应该说我们想来的人都已经到了。”

通过“慰安妇”议案 康尼未表态

应邀出席《张纯如：南京大屠杀》电影首映的国务部长康尼昨日未有表态加国是否如邻国美国一样通过敦促日本向“慰安妇”道歉的动议，但就表示，近期很快就会有消息公布，同时他个人认为，日本需要正视“慰安妇”这个问题。

《张纯如：南京大屠杀》首映式组图

加国无忧记者谈海/ 11月11日，电影《张纯如：南京大屠杀》在大多伦多文化中心举行了筹款预映，12日则在The Bloor Cinema 举行全球首映式。在两天的放映中，吸引了多伦多的各界政要、各国驻加使节前来观看，该电影导演、演员、作曲及演唱者也都来到了现场，张纯如父母和为该电影资助100万美元的Avery-Tsui基金会代表也从美国赶来。但是，本地华人社区的侨领到场的很少，除了组织者、史维会的会长王裕佳先生以外，记者只见到了多伦多社区与文化中心行政总监钟新生一人。

《张纯如：南京大屠杀》是一部高清晰剧情纪录片，真实记录了美籍华裔女作家张纯如，如何以自己的生命，深入探索1937年南京大屠杀那段黑暗的人类历史，并将它还原成文字，著成一本震撼人心的畅销书的历程。电影通过真实展现张纯如在探索历史黑暗旅程的全部过程和内心感受，结合大量珍贵史料与幸存者口述，运用时空交错的拍摄手法，揭开了一幕幕历史真相，见证了那一场惨绝人寰的暴行。可以说，这不仅仅是张纯如个人的故事，更是一段痛彻骨髓的历史。

1937年12月13日，日军攻陷南京后，对南京进行了惨无人道的屠城，包括老人妇女儿童在内的30万南京人民被杀害。然而当张纯如试图了解这段历史的时候，她发现对这段残酷的历史居然很少有文字记述，而日本政府至今也不承认曾经有过南京大屠杀那段历史。张纯如开始了行动，她要探究那段历史的真相。

电影《张纯如》透过张纯如写书时的心路历程时空交错地揭开一幕幕历史真相。她来到南京，采访那些年事已高的幸存者，她找到了许多当时在南京的西方人对那段历史的记述，电影中采用了一些珍贵的历史资料片段。让观众再一次感受到1937年的南京人民所遭受的苦难。

1997年张纯如完成了《南京大屠杀》一书，此时的她已经被残酷的历史真相折磨得几乎发疯，日本右翼分子的威胁恐吓让她更加对人类产生绝望情绪，2004因精神极度困扰而结束了她年轻的生命。然而她为公义的付出和坚持， 她竭力保存真相的勇气，却鼓舞了许多人。以至今天加拿大史维会筹资拍一部电影来纪念她，让世界上有更多人能认识这段鲜为人知的史实，体会张纯如索求公义的精神。

《张纯如：南京大屠杀》中有这样一个片段给人留下很深的印象。张纯如生前在接受美国记者采访时说，中日战争结束以后，当时的大陆和台湾为了对付对方，都想得到日本的帮助，于是双方谁也没有提出要战后的日本进行赔偿。是中国人自己的不团结为日后日本右翼拒绝承认南京大屠杀的真相埋下祸根。这确实是值得所有中国人反思的一个问题。

11月12日，电影《张纯如：南京大屠杀》在The Bloor Cinema 举行全球首映式，盛况空前。包括多元文化部长肯尼、国会议员邹至蕙等加拿大政要、各国驻加使节与观众一起欣赏了这部电影。

尽管昨天本网发表了汤友志博士的文章“望本地华社联合起来，纪念南京大屠杀”，但是，记者在昨天的预映和今天的正式首映中，仍并未看到多少华社侨领的熟面孔，只见到了多伦多社区与文化中心行政总监钟新生一人。不过，钟新生说，《张纯如：南京大屠杀》这样的电影，还有纪念“南京大屠杀”的活动，是应该得到华人社区的大力支持的。

据悉该片希望在今年纪念南京大屠杀70周年之际在中国放映，但由于中国今年进口影片限额已满，目前有关方面正在努力商讨能否以特批方式在今年进入中国。

张纯如－南京大屠杀 影片放映受瞩目

世界日报/加拿大史维会为使“张纯如－南京大屠杀”一片得到社会各界的关注，特于昨日在Bloor Cinema剧场专为政界及媒体界人士举行了一场电影放映会。联邦多元文化部长肯尼(Jason Ken-ney)（上图左二）及国会议员邹至蕙（左一）等出席。

加拿大史维会为使“张纯如－南京大屠杀”一片得到社会各界的关注，特于昨日在Bloor Cinema剧场专为政界及媒体界人士举行了一场电影放映会。联邦多元文化部长肯尼(Jason Ken-ney)（上图左二）及国会议员邹至蕙（左一）等出席。
肯尼在放映会前表示，日本在二战期间向数十万亚洲妇女所犯下的暴行是可憎的，人们不应该忘记这段悲惨的历史。他认为，日本政府应该确认这一段史实，并就相关罪行做出道歉。在被问到加拿大国会能否通过有关慰安妇的议案时，肯尼指出，他曾与总理哈珀及外交部长马逵多次商讨该议案，二人并不感到反感，他相信议案会在国会中获得通过。

Comments(0)

（星星生活记者捷克佳报导）为纪念南京大屠杀70周年，由加拿大人执导和制作的《张纯如–南京大屠杀》(Irish Chang–The Rape of Nanking)剧情纪录电影11月11日在加拿大多伦多举行全球首映式。

近600嘉宾出席当日的首映式，其中包括加拿大史维会共同主席王裕佳，电影制片人兼共同导演彼克(Anne Pick)，共同导演斯巴菲克(Bill Spahic)，影片导演饰演张纯如的女主角郑启蕙(Olivia Cheng)，影片主题曲演唱者岑宁儿(Yo-Yo Sham)，以及专程从美国赶来参加首映仪式的张纯如父母张绍进、张盈盈。

（影片投资及制作方和张纯如父母等合影，左起岑宁儿、郑启蕙、张绍进、张盈盈、王裕佳、刘美玲、彼克、陆郎毅、斯巴菲克）

（加拿大史维会王裕佳、刘美玲向张纯如父母张绍进、张盈盈赠送纪念品）

（观众在首映式后参观历史展览）

该部剧情纪录影片由加拿大史维会资助、加拿大真相记录制片公司制作，片长105分钟。影片以美籍华裔女作家张纯如写作《南京大屠杀》一书的心路历程为背景，通过大量真实客观的史料，以及深入详尽的专访，虚实结合时空交错地揭开一幕幕历史真相。影片既有张纯如当年亲赴中国采访的真实画面，亦有酷似张纯如的女主角郑启蕙在片中的精彩演绎。

影片从多个角度探寻历史的真相，受访的人物包括亲身经历南京大屠杀的幸存者，侵华日军，中西历史学家，张纯如的父母，作品出版商等，受访者还包括至今仍对南京大屠杀历史矢口否认的日本右翼分子。

王裕佳在首映式上感谢各界人士的踊跃捐款，使这部揭露南京大屠杀真相的影片得以问世。张纯如的父母在发言中感谢史维会及制片公司的不懈努力，令英年早逝的女儿梦想成真。影片导演亦表示，成功制作这部影片是他们的荣誉，让人们怀念张纯如，更让人们了解这段鲜为人知的历史。岑宁儿还现场演唱由她谱曲的影片主题曲。

（郑启蕙(左5)和岑宁儿(右4)与怀雅逊大学教授关键(右3)、林小华(左4)、助理石丹(左3)及加拿大史维会林君哲(右1)、林岑艳玲(右2)等合影）

（郑启蕙和岑宁儿与多伦多国语社区人士合影）

首映前日在怀雅逊大学华裔教授关键和林小华家举行的聚会上，郑启蕙和岑宁儿分别介绍了她们参与影片制作的经历。曾为传媒人的郑启蕙表示，当年她从杂志中读到张纯如的作品便深受感染，从崇拜者到最终成为该片的女主角，她作了许多的研究和资料搜集工作，而且演出也是一个学习的过程，她认为，自己仿佛已经融入到张纯如的生活当中。

张纯如1997年在美国出版的《南京大屠杀》是英文著作中首部全面记录侵华日军血洗南京城战争罪行的作品，引发西方国家对这段黑暗历史的认识和关注，在《纽约时报》畅销书排行榜上该书历经数月不衰。之后，张纯如着手访问二战美国战俘幸存者，但因长期接触第一手惨痛史料，不堪抑郁症困扰的张纯如于2004年11月9日在美国加州自杀身亡，年仅36岁。

另据悉，由加拿大史维会组织的二战日军慰安妇作证团近日将前往渥太华多伦多等地，向加拿大公众讲述她们遭受日军蹂躏的惨痛经历，借此推动加拿大议会敦促日本政府就慰安妇问题正式道歉的决议。史维会表示，25日在多伦多作证的慰安妇分别来自中国、韩国、菲律宾和荷兰四个国家。

（图1、影片投资及制作方和张纯如父母等合影，左起岑宁儿、郑启蕙、张绍进、张盈盈、王裕佳、刘美玲、彼克、陆郎毅、斯巴菲克）
（图2、加拿大史维会王裕佳、刘美玲向张纯如父母张绍进、张盈盈赠送纪念品）

Comments(0)

（中新网11月10日电）荷兰议会下院全体会议日前一致通过一项有关二战“慰安妇”问题的决议。决议对日本政府在这一问题上的做法表示谴责，要求其向原“慰安妇”道歉并做出赔偿。

据日本共同社报道，此前美国国会众院曾在今年7月通过一项要求日本政府正式道歉的决议。荷兰议会这次也通过了类似决议表明在“慰安妇”问题上，世界各国对日本的不信任和愤怒已不仅仅局限于美国，有朝欧洲国家蔓延的趋势。

8日晚间通过的该决议要求日本政府承认在“慰安妇”问题上的全部责任，并就此做出道歉和赔偿。

当天的下院会议还决定，将在13日的全体会议上要求荷兰首相巴尔克嫩德等人就今后的具体对日外交等进行解释。

决议案的提出者议员范巴伦表示：“不能容忍日本前首相安倍晋三等政治家试图将‘慰安妇’问题大事化小的举动。”

Comments(0)

星岛日报记者 杨婉文/5个来自不同国家的慰安妇将在本月下旬到多伦多和渥太华向公众讲述她们在二次大战受日军蹂躏的惨痛经历。加拿大抗日战争史实维护会共同主席王裕佳表示，她们将有机会向国会议员非正式作证，来自中国的慰安妇也可能在12月初到温市。

王裕佳向本报表示，5个慰安妇包括来自中国、韩国和菲律宾各一个，及两个来自荷兰。她们全部会在11月21日抵达多市，25日会有一个由慰安妇公开现身说法的大会，26日就有为200多个教育界人士和学生而设的论坛。她们会在26日晚到渥太华，预计在27或28日作证，29日返回多伦多，在各自所属的社区有论坛和访问等活动。

王裕佳说，史维会正采取双管齐下的策略让慰安妇在渥京作证，一方面透过多个党派的国会议员协助，安排让她们非正式地向国会议员、传媒和公众作证，另一方面继续争取慰安妇在国会的委员会正式听证。他形容非正式的作证是“十拿九稳”，但现未决定争取那个委员会听证，会向当日开会的委员会游说。

安排中国慰安妇赴温

他又说，中国的慰安妇有8成以上机会，在12月初到温市作证，但暂时未能确定。

今次的行动是希望可透过慰安妇的亲身经历，说服国会通过由联邦新民主党国会议员邹至蕙提出的慰安妇动议。史维会下周也将向每位国会议员发出第二批有关慰安妇的资料，游说他们支持动议。

Comments(0)

中国新闻网/综合报道，日本数十名地方议员5日要求美国议会撤回对二战期间日本强征“慰安妇”进行谴责的决议，并威胁要让美国为以原子弹轰炸广岛和长崎进行道歉。

日本各地县市的43名现任和前任议员以及两名右翼活动者联名向美国大使馆递交了一封信，他们在信中指责作为日本亲密盟友的美国“破坏了我们的友谊和信任”。

信中称“该决议对历史断章取义，是不公正的指责……”信中还宣称，如果美国国会不撤回谴责决议，右翼组织就要发起一场要求美国为向广岛和长崎投掷原子弹道歉的运动。

信中说：“人类历史上从未有过如此暴行。美国应该先为它的血腥行为道歉，然后再来呼吁我国注意‘慰安妇’问题。”

7月30日，美国国会众院以口头表决方式，一致通过了一项谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”的议案。这是美国众院全体会议首次表决“慰安妇”问题决议案。

这项最初由加利福尼亚州民主党国会众议员迈克?本田提出的议案说，日本政府从20世纪30年代开始直至二战期间，批准强征妇女作为日本军队的性奴隶，即“慰安妇”。日本政府的这种“慰安妇”制度极其残忍、规模巨大、史无前例，导致大量自杀和死亡现象发生。美国会众院认为，日本政府应以正式、明确的方式承认“慰安妇”问题，就这一问题进行道歉，并承担相应的历史责任。

此后有分析指出，决议案的通过将对今后的日美关系产生重大影响，一直以来竭力试图阻止表决的日本政府也必将受到打击。（中新网东京9月6日电）

Comments(0)

2007年08月26日 08:11:02 　来源：人民日报

6月27日，日本支持侵华日军“慰安妇”受害者的民间组织――“日军‘慰安妇’问题行动网络”成员柴崎洋子在东京的记者见面会上宣读声明，支持美国众议院外交事务委员会26日通过的有关“慰安妇”问题议案。当日，日本、中国台湾省、韩国等地的支援侵华日军“慰安妇”受害者的民间组织举行记者见面会，对6月26日美国众议院外交事务委员会通过的谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”的议案表示欢迎和支持，要求日本政府承认史实，向遭受日军暴行的“慰安妇”受害者进行正式道歉并赔偿。 新华社记者 任正来　摄

日本流行“篡改癖”，几乎世人皆知。明明是野蛮的侵略，却硬说是正义的“解放”；明明是贪婪的掠夺，却硬说是亲善的“共荣”；明明是疯狂的屠戮，仅南京一案就杀害了30万中国人，却矢口否认，说什么“根本不是事实”；明明是强征“慰安妇”，使多国数十万良家妇女惨遭蹂躏，却颠倒黑白，反把受害者诬为“自愿服务的妓女”。如此肆无忌惮的篡改，不光一次次严重伤害了亚洲战争受害国民众的感情，而且不断激起国际社会的义愤。前不久，连“旁观”的美国国会也通过了谴责日本强征“慰安妇”并否认罪责的提案。

日式“篡改癖”，主要表现在历史方面，但又不局限于历史。明目张胆把邻国的领土（海），硬“纳入”自己的版图，就属于对地理的篡改了。而地理篡改最近又有新发展，那位日本的头面人物竟然公开提出要与印度、美国和澳大利亚一道构建“大亚洲”。在这位大人物眼里，中国不算亚洲的，东盟诸国不算亚洲的，中亚、西亚，朝鲜半岛，蒙古，统统不算亚洲的，而远在大洋彼岸的美国、澳大利亚却是亚洲的！是无知？非也，是大胆的篡改。不过他的“胆”也过大了些，恐怕事先连招呼都没向伙伴们打，没问问人家是否愿意“脱美”、“脱澳”、“入亚”。对于这个超大胆的提议，另外三方似乎并不积极。明摆着的事，再糊涂的人也不愿意公开站到那么多亚洲国家的对立面去。

在日本，许多事物都是被颠倒的，篡改更是比比皆是。下一轮还要篡改什么？不得而知。但宣布改之前，最好还是知会一下有关方面，免得尴尬。（吴 酩）

Comments(0)

【明报专讯】联邦多元文化及国民意识国务部长康尼上周与少数族裔团体会面时称，加国国会一直没有正视二次大战“慰安妇”问题，与欠缺主流传媒报道有关，当说话言犹在耳，2份主流报章最近接连刊载多篇促请加国政府正视“慰安妇”问题的报道。其中《多伦多星报》更在昨天的社论中呼吁哈珀政府就此事不应继续缄默。多伦多史维会主席王裕佳以“很重要的发展”来形容这情况。

王裕佳指出，《星报》作为加国最大的英文报纸，却在题为“渥京须打破缄默”的社论中，指摘哈珀保守党政府在要求日本就二次大战“慰安妇”问题道歉一事上“可耻地继续保持缄默”，用的字眼十分强烈。

除了《星报》之外，《环球邮报》在过去1个月，亦接连发表了多篇有关日本不肯就“慰安妇”问题道歉的报道，其中更在上周三以超过全版(页A1及A12)的篇幅报道右翼主义正在日本抬头等。

“如今既然主流传媒报道，以及新民主党及自由党先后表态支持国会通过要求日本道歉，保守党理应亦要尽快表明立场。”王裕佳说。

他续称，自从美国众议院通过要求日本道歉的动议后，日本政府的立场已有软化□象。王相信，只要继续制造国际舆论压力，将可进一步影响日本。而史维会目前正积极与国际特赦组织联络，希望透过该组织向日本发表声明，要求对方道歉。

他希望中文传媒亦能广泛报道主流报章发表有关“慰安妇”的文章，好让对方知道，主流传媒能引起的积极作用，日后再作更多相类似的报道。

另方面，史维会筹拍一部有关张纯如及南京大屠杀的纪录剧情片经已竣工，并预备在今年11月11日在多伦多作全球首映。看过该套电影毛片的王裕佳指电影处理手法相当感人，他有信心全球观看电影的人数会多达5亿。

在电影公映后，史维会亦积极部署，在11月最后2个星期，安排数名曾当“慰安妇”的存活者来加，出席外交委员会的听证会。史维会安排一个接一个的活动，目的是将事件推至高潮，希望可能会在12月带到国会的要求日本道歉的动议制造有利环境。

Comments(0)

王裕佳赞扬主流媒体谠论

星岛日报/加拿大史维会多伦多分会会长王裕佳医生，就多伦多星报昨天发表呼吁保守党政府打破沉默、敦促日本就慰安妇事件道歉的社论，召开紧急记者会，表扬主流媒体的做法，并欣然预料事态正向好的方向发展。

因上周联邦多元文化国务秘书肯尼就慰安妇事件在多伦多会晤亚裔社区代表后，对记者称保守党之所以没有讨论迫使日本向慰安妇事件道歉的议案，是因为主流媒体还没有对此加以报道，也就没有引起国会成员的重视。肯尼还强调“这不是借口而是实事。”

于是，王裕佳在昨日的多伦多星报上看到社论“渥京不应再缄默了”后，便立即召开记者会，他赞许多伦多星报这样一份有着举足轻重地位的主流报章能直指“保守党历来在此事件上保持可耻的沉默”。

王裕佳称，“今天的记者会就是要让主流媒体看到他们的报道是受到社区重视的，这样可以鼓励他们以后更多的报道。”王裕佳还展示了环球邮报自上个月以来针对慰安妇事件的3篇报道，其中一篇报道揭示了日本右翼势力抬头，恐怖打压日本国内的正义之士，而日本政府的默许就纵容了右翼的猖狂行径。

王裕佳还表示，在与肯尼上周的会晤后，对保守党没有明确表态本有些失望，但现在就看到了主流媒体的反应，而且自由党领袖狄安在本月10日还向传媒公开表示，支持加拿大国会施压日本向慰安妇道歉。狄安鼓励自由党国会议员对现有的此类个人提案（新民主党国会议员邹至蕙提出要求日本向慰安妇道歉的个人议案）自由投票、投良心票。政党的支持，加上媒体的声音令王裕佳和昨天在座的史维会副会长刘美玲都受到极大的鼓舞。他们表示，有信心会促成国会外交事务委员会在今年11月对议案进行听政。届时会从中国、韩国、菲律宾和荷兰请来4名慰安妇作证。且11月11日“张纯如”电影将在加拿大首映，这一切都会带来舆论的轰动效应。

Comments(0)

20万名来自韩国、中国、印尼和菲律宾的妇女在1930和1940年代遭入侵的日军掳走，在军中当性妓，仍然存活至今者，60多年来一直无法抹去当年的愤恨和羞辱。

各方不断要求日本政府向仍然在世，已经70岁和80岁的“慰安妇”正式道歉和赔偿，日本一直没有反应，直至有军方文件证实日军确实在军队蓄有性奴，日本政府也只在1993年发表一份措辞审慎的道歉声明，但始终未获国会通过。

至于为赔偿而设立的亚洲妇女基金，纯粹是由私人捐献。

今年年初，日本首相安倍晋三恬不知耻宣称，没有证据证明该批慰安妇是被强迫当性奴，随即遭国际社会炮轰。美国众院最近一致通过要日本政府向该批妇女道歉，并更正早前所称事件从未发生的说法，又要将当年犯下的罪行告知年轻的一代。

加国众议院应该支持新民主党国会议员邹至蕙今年年初，提出要求日本向仍然在世的慰安妇正式道歉和赔偿的议案，虽然新民主党和自由党都已表示支持该议案，但必须获得全体议员一致通过才成，但保守党政府一直对问题保持缄默。

加拿大史维会多伦多分会会长王裕佳医生，敦促国会坚持要日本向该批慰安妇正式道歉和赔偿，他曾向《多伦多星报》表示，日本一直未从历史中汲取教训或承认责任。

当年遭日本侵略的国家中有数百万人如今以加国为家。加国向来被视为全球中少有的一个体现公平和公正的国家。由国会发出声明，将会显示一项重要信息，日本必须主动修补他们曾犯下的严重错失，尽快正式向仍然在世以致郁郁而终的慰安妇道歉。事不宜迟，保守党政府须立即行动，正如王裕佳医生所言；“加国一个核心价值就是让人权获得保障，加拿大人岂能袖手旁观。”

EDITORIAL
Ottawa must end silence

Aug 12, 2007 04:30 AM

For more than 60 years, the euphemistically called Asian “comfort women” have lived with the anger and shame of being forced into prostitution and savagely beaten and raped by the Japanese military in the 1930s and ’40s. As many as 200,000 women and girls, mainly from Korea, China, Indonesia and the Philippines were kidnapped and made sex slaves for the invading army in military brothels.

But despite ongoing demands for an official and unequivocal apology and compensation for the surviving women, now in their 70s and 80s, Japan’s only response was to issue a carefully worded apology in 1993, never approved by Parliament, after military documents were uncovered showing the army was involved in establishing these brothels. It also set up an Asian Women’s Fund to provide “atonement money” to the women but it was financed only with private donations.

Even that limited acceptance of responsibility was largely undone earlier this year when Prime Minister Shinzo Abe shamelessly stated there was no proof the comfort women were forced into sexual slavery, prompting an international outcry.

In response, the United States House of Representatives recently adopted a unanimous resolution calling on the Japanese government to issue an “unambiguous apology” for the treatment of these women. It also said Japan must refute any claims the episode never happened and future generations must be told of “this horrible crime.”

The House of Commons should do the same by supporting a motion introduced earlier this year by New Democrat Olivia Chow, which publicly condemns Abe’s comments, urges Japan to issue a formal apology and offer compensation to the surviving victims. But while the NDP and the Liberals support it, the motion needs unanimity and the Conservatives have remained shamefully silent on this issue.

A petition campaign led by Joseph Wong, co-founder and president of the Canada Association for Learning and Preserving the History of WWII in Asia, is also urging Parliament to insist Japan formally apologize to the comfort women and provide compensation because as Wong told the Star, “The issue has not been resolved. There has been no formal apology or anything close to an apology. Japan has not learned from history or admitted responsibility.”

Canada is home to millions of people from parts of Asia invaded by the Japanese army and has a reputation “as a fair and just country few others in the world can compare with,” Wong said in a recent letter to Prime Minister Stephen Harper, urging passage of the resolution.

A statement by Parliament would send an important message that Japan needs to make further amends over an episode that still scars generations later and marks a shameful period in its history.

A formal apology from Japan to the surviving comfort women and those who died in despair is long overdue. The Conservative government must join the growing community mounting pressure on this valued ally to do so. As Wong said: “A core Canadian value is to protect human rights anywhere. We Canadians cannot just sit on the sidelines and do nothing.”

http://www.thestar.com/article/245242

Comments(0)

2007年08月10日 16:02:45 　来源：《瞭望新闻周刊》

日本与美国在历史问题上已经出现了严重的价值观冲突

美国众议院7月30日以口头表决的方式通过一项谴责日本在二战期间强征其他国家妇女充当“慰安妇”的议案，在日本引起强烈反响。日本各大媒体8月1日均发表社论，对事件进行分析和评论，表达对日美同盟关系的担忧。

其中《朝日新闻》对美国众议院通过“慰安妇”诀议案原因的分析比较中肯，认为促使美国采取这一行动的原因有三：

一是一部分政治家和媒体否定《河野谈话》形成的大气候所致。日本政府1993年发表了承认慰安妇与旧日本军有关、并表示认罪的《河野谈话》。这是日本政府的正式表态，尔后部分政治家、媒体、学者否定和攻击《河野谈话》的论调不断出现，这是一些美国议员提出相关议案的背景和原因。

二是日本领导人最近的谈话激怒了美国国民。“慰安妇”议案在美国国会已经提出四次，但过去都没有获得通过，成为废案，这一次能够通过，除了与日本国内否认历史的潮流愈演愈烈有关之外，还与日本领导人最近发表的讲话有关。今年3月，日本领导人一方面表示要继承《河野谈话》精神，但一方面又说，狭义上没有旧日本军强制慰安妇的证据，这是一种见木不见林，从具体上否认“慰安妇”史实的言论，在美国国内引起强烈反响。

三是日本右翼分子的狡辩火上浇油，一部分右翼国会议员和政府智囊认为，应该对美国国会议员提出的议案进行反击，结果他们出钱在《华盛顿邮报》刊登整版广告否认“慰安妇”历史事实。美国民主党的兰托斯、众院外交委员会主席对这一举动的评价是，“部分日本人试图否认和歪曲历史，让人感到恶心”，从而加速了美国众院通过议案。

虽然日本对美国国会议员进行了游说，为了自民党能在这次参院选举中获胜，美国众院也照顾了日本的要求，表决推到参院选举之后，但由于涉及到人权问题，没有多少人站出来反对这一议案。

对于美国众院通过谴责日本强征慰安妇诀议案，日本政府反应平静。安倍首相7月31日晚对记者说，“对于美国国会今后必须说明日本采取的措施”。一些右翼议员对美国众院没有任何评论和过激的行动，连经常开着宣传车喊叫的底层右翼分子也没有任何举动。这主要是因为害怕影响对日本来说最重要的日美同盟关系。

日本媒体认为，美国众院通过“慰安妇”决议案将对日美同盟关系产生不利的影响。从美国方面来看，通过这一决议案，日本的形象在美国国民心中受损，与此同时，日本国内可能出现反美情绪高涨的动向，这对日美双方都是有害的。安倍和布什目前都失去执政凝聚力，都想强化日美同盟关系，但此时美国众院通过“慰安妇”议案对安倍政权进行批判，结果可能会加大美日关系的离心力，进而在一定程度上削弱日美同盟。

在日本参议院选举中威信扫地的安倍政权还没有来得及喘息之时，美国众院通过“慰安妇”议案，这对安倍政权是一个不小的打击。安倍政权自去年10月成立以来，外交上的成果还算差强人意，一是改善了与亚洲邻国的关系，二是访美获得了成功，强化了日美同盟关系。但在内政方面一团糟，种种不利因素导致自民党在参院选举中惨败。此时，美国众院通过要求日本道歉的“慰安妇”议案，人们开始质疑安倍强化日美同盟的成绩，这对安倍政权来说是雪上加霜。

美国众议院通过遣责日本的“慰安妇”议案还说明，历史问题已经成为日美关系引起争执的火种。小泉在任日本首相期间，连续六次参拜靖国神社。小泉当时的理论是，世界上只有中韩关心历史问题，不能因中韩说不让去，就不去参拜靖国神社，最后一次小泉竟在日本投降日8月15日参拜靖国神社，在全世界造成极为恶劣的影响。小泉的举动引起美国的极大关注，历史问题从去年开始在美国国民中引起的反感急剧加大，这次美国国会通过谴责日本政府的“慰安妇”议案，虽然日本采取息事宁人的态度，可以一时平息风波，但如果安倍晋三再去参拜靖国神社，可以想象美国的反应会更加强烈。

在日本方面看来，日本一向自翊与美国的价值观相同，其实在历史问题上已出现了严重的价值观冲突，也许日本右翼势力不管美国这一套，在否认历史的道路上还会越滑越远，但作为日本政府领导人则不宜在历史问题上再放厥词，更不宜再参拜靖国神社。过去日本政府支持率下降时，为了赢得国内的支持，一部分日本领导人认为参拜靖国神社是一种手段，现在只能赢得一小撮极右翼分子支持。由于大多数日本国民支持强化日美同盟关系，在最近的时间内，不管政府支持率怎样下降，日本领导人采取参拜靖国神社的行动都会受到限制。这不仅有利于日美关系，也对中日关系的发展有利。（何德功）

Comments(0)

新华网/美国众议院３０日通过有关谴责日本第二次世界大战期间强征他国妇女充当日军“慰安妇”的议案。议案要求日本正式承认“慰安妇”问题，正式道歉并承担历史责任。

要求正式道歉

众议院议员３０日以口头表决方式一致通过这一议案。议案要求日本政府以正式、明确的方式承认“慰安妇”问题，就这一问题道歉，并承担相应的历史责任。

这份议案没有约束力，仅仅具象征性意义，但仍引起日本上下极大关注。美联社说，这份议案已经引起日本不安，并使美日这两个盟国的关系紧张。韩国联合通讯社评论说，通过这一议案对日本政府来说是“重重一击”。

日本首相安倍晋三领导的自民党刚刚在日本参议院选举中遭遇惨败。美国国会一位工作人员说，日本驻美国使馆曾要求美国在日本参议院选举后再表决这一议案，以免表决结果影响选举。这位工作人员不愿公开姓名。

韩国联合通讯社报道说，过去几个月来，来自美国各个地区的韩裔美国人民间团体为使这一议案获得通过进行了大量游说工作，而日本也进行了“反游说”活动，日本驻美国大使在一封信中说，如果众议院通过这一决议，将给日美同盟关系造成“持久且伤害性影响”。

美联社说，这一议案的支持者希望，日本政府能像美国处理二战时日裔美国人遭关押事件那样，向“慰安妇”事件中的受害者正式道歉。

太平洋战争爆发后，美国曾在国内设立拘留营，专门收押日裔美国人。美国国会１９８８年通过法案向日裔美国人道歉并提供赔偿。议案经时任总统罗纳德·里根签署成为法律。

等待清算历史

长期以来，日本一些右翼政客妄图掩盖日军当年的罪行，他们称外界夸大了“慰安妇”问题，称不应该用“慰安妇”一词形容那些受害妇女，因为她们“得到了报酬”。

美联社说，本月早些时候，一些日本议员和保守派人士要求美国国会撤销这一议案，他们称这一议案“基于与历史事实完全不同的错误信息”。

美国众议院外交事务委员会主席、民主党众议员汤姆·兰托斯３０日说，某些日本人试图歪曲和否认历史，并把责任推给受害者，这“令人恶心”。

他说：“不能否认当年日本军队强迫过成千上万的亚洲妇女，那些假定所有‘慰安妇’欣然合作并自愿行动的人一定不理解强奸一词的含义。”

“必须承认残忍的事实，”兰托斯说，“整个世界等待日本政府全面清算历史。”

兰托斯表示，日本政府应该明确就“慰安妇”问题道歉，缺乏这种道歉对任何重视美日关系的人都是“烦扰”。

给日本道歉机会

前“慰安妇”李金洙当天在美国众议院观看了辩论和表决过程。这位韩国老妪今年２月曾在美国国会作证，陈述日军当年对她施加的暴行。

加利福尼亚州民主党国会众议员迈克·本田是这份议案的主要倡议者。这位日裔美国人说，面对这一议案，李金洙唯一能做的就是哭泣和说谢谢，因为这给了她极大的精神安慰。

见证过那段历史的前“慰安妇”已经越来越少，仅存的一些人也都已进入暮年。众议院外委会成员伊利安娜·罗斯－莱赫蒂宁说：“对于每个幸存下来的‘慰安妇’来说，这一问题不是历史性的，绝对是切身问题。”

李金洙说：“这一决议能带来治愈亚洲旧伤痕的程序……我每天都能想起那些如今已不在我们身边的人。”

本田说，鼓励日本政府正式道歉是正确之事，这“存在于我的脑海中，存在于我的心中，也存在于所有那些关心人权的人的脑海中和心中……今天，众议院将向日本政府传递信息。日本政府必须要为‘慰安妇’承受的屈辱正式且明确地道歉。”

决议通过后，议案支持者鸿日晟（音译）说：“这显示正义依旧存在，日本应该真诚为自己过去的错误道歉……如今这一决议给了它机会。”（马震）

美国会众议院通过“慰安妇”决议案要点
2007年08月01日 07:26:16 　来源：新华网

美国国会众议院７月３０日通过有关谴责日本在二战期间强征“慰安妇”的第１２１号议案，要求日本政府正式承认“慰安妇”问题，正式道歉并承担历史责任。以下是“慰安妇”议案的若干要点。

议案开头说，日本政府从上世纪３０年代开始，在二战期间正式允许强征被称为“慰安妇”的年轻女性，为帝国主义军队提供性服务。由日本政府强行推动的“慰安妇”制度是一种性暴力行为。无数“慰安妇”被集体强奸、强制流产、玷污，导致身体遭到残害甚至死亡，或最终自杀。在残酷程度和规模方面，“慰安妇”制度是史无前例的、２０世纪最大规模的人身买卖之一。

议案说，日本学校正在使用的新教科书均对“慰安妇”悲剧和日本在二战中犯下的战争罪行只作轻描淡写的叙述，试图减轻其罪行。

议案专门提到，１９９３年，时任日本内阁官房长官河野洋平曾发表谈话，表达日本政府对“慰安妇”所经历痛苦的道歉，但日本政府和民间有关人士最近试图冲淡甚至撤回这一谈话精神。

议案最后对日本提出４点要求。１、日本政府以明确的态度正式承认日军强征“慰安妇”的事实，进行道歉并同时负起历史责任。２、呼吁日本首相发表正式道歉声明。３、对类似否认日军强征、性奴役“慰安妇”的任何主张，日本政府必须予以明确、公开的反驳。４、日本政府必须按照国际社会提出的有关“慰安妇”建议，对这一代和下一代进行事实教育。（新华社电）

Comments(0)

2007年07月31日 18:41:33 　来源：新华网

新华网华盛顿７月３１日电（记者潘云召）美国国会众议院３０日以口头表决方式，一致通过了一项谴责日本在二战期间强征亚洲一些国家妇女充当日军“慰安妇”的议案，要求日本政府以正式、明确的方式承认“慰安妇”问题，就这一问题进行道歉，并承担相应的历史责任。

世界抗日战争史实维护联合会副会长丁元在议案通过后对新华社记者说，有关“慰安妇”问题的议案之所以能够获得通过，是在美华裔和韩裔团体多年来不懈努力的结果。最近几年来，华裔和韩裔团体积极推动美国国会通过有关日本二战暴行的议案，涉及“慰安妇”、“强迫劳工”和“美国战俘”等问题，他们做了大量工作，包括直接与美国会议员进行接触等。美国社会和许多国会议员对日本在二战时期的暴行有了较清楚的认识。

这次美众议院通过“慰安妇”问题议案，还与去年选举后两党在国会的力量对比出现变化等多种因素有关。去年４月，民主党国会众议员莱恩·埃文斯和共和党众议员克利斯多弗·史密斯曾共同在众议院提出一项议案，要求日本正式承认“慰安妇”问题并进行道歉。这项议案屡经波折，去年９月终于在众议院国际关系委员会（现外交事务委员会）通过。但由于遭到日本方面的游说阻挠，该议案被搁置，未能提交众议院全体会议进行表决。

民主党在去年国会中期选举获胜后，该党众议员迈克·本田于今年１月再次提出有关“慰安妇”问题的议案，在以韩裔社团为主的一些亚裔团体的共同推动下，众议院亚太事务小组委员会于２月中旬就“慰安妇”问题举行听证会，３名幸存的“慰安妇”出席作证，引起美国舆论的广泛关注。

自今年年初以来，日本政府采取了各种手段，游说美国会议员，希望众议院能够放弃这一议案。今年６月，一些日本政客甚至公开在《华盛顿邮报》刊登广告，否认有关“慰安妇”的史实。但这则广告起到了相反的效果，使更多美国众议员支持这一议案，使该议案得以获得通过。

“慰安妇”议案的通过使日本右翼势力不愿正视二战史实、推卸历史责任的行为受到更广泛的国际关注和谴责。美众议院外交事务委员会主席汤姆·兰托斯表示，不愿向二战期间被强迫充当“慰安妇”的妇女进行正式道歉，与日本在当今世界上的角色不符，让人感到不可思议。

分析人士认为，尽管美众议院通过的“慰安妇”问题议案不是法律，没有约束力，美国政府也不太可能因为众议院通过“慰安妇”问题议案而调整对日外交政策，但该议案的通过仍然会给日本政坛造成一定冲击。

Comments(0)

2007年07月31日 10:17:50 　来源：新华网

新华网北京７月３１日电 （记者阎月凡）“慰安妇”是指在第二次世界大战期间，被迫为日本军人提供性服务、充当性奴隶的妇女。在日本发动侵略战争期间，日军在其占领区内设立了大量“慰安所”，强征朝鲜、中国以及东南亚等国的妇女充当“慰安妇”，为日军士兵提供性服务。

据日本民间调查团体推算，二战期间，日军强迫各国妇女充当“慰安妇”的人数多达７０万。根据韩国史学家统计，日本在统治朝鲜半岛期间，共强迫１０万至２０万朝鲜妇女充当慰安妇。上海师范大学历史系主任、中国“慰安妇”问题研究中心主任苏智良在他的著作《“慰安妇”研究》中披露，日本侵略中国时，至少有２０万中国妇女被逼充当过“慰安妇”，其中大部分被日军凌虐至死。

１９９２年７月，日本政府曾发表过一份报告，承认二战时日本政府参与了慰安所的经营管理，慰安妇主要来自日本、朝鲜半岛、中国大陆与台湾、菲律宾、印度尼西亚及荷兰。１９９３年，时任日本内阁官房长官的河野洋平就“慰安妇”问题调查结果发表谈话，承认日本军队直接参与在朝鲜半岛、中国等地设置“慰安所”，强迫亚洲国家的妇女充当“随军慰安妇”，并对此表示道歉和反省。这段讲话被称为“河野谈话”。

多年来，中国、韩国等国家的幸存受害者曾多次向日本法院提起诉讼，要求日本政府进行道歉和经济赔偿。１９９８年８月，联合国发表“慰安妇”问题报告，要求日本政府承担法律责任。２００１年８月，联合国人权机构通过决议，敦促日本向“慰安妇”进行赔偿　。

但是，日本右翼势力和部分政客拒不承认“慰安妇”的事实，一再要求重新审查“河野谈话”。安倍就任首相前，也曾发表言论对“河野谈话”表示异议。对于受害人的诉讼要求，日本政府也一直持拒绝的态度。

Comments(0)