20071121/波兰移民:曾对加国移民生活充满憧憬

加国无忧 耳进编译/自本网发布波兰移民案系列文章(详见“波兰移民丧命”专题)以来,网友们留言无数,意见主要分成两种,一种是斥责皇家骑警的不当处理,同情死者Robert Dziekanski的遭遇;另一种则认为Robert Dziekanski虽然不谙英文,但在机场自困10小时不会求助,加之狂乱的行为可以被理解为精神错乱,非正常人一名,骑警在无法控制局面的情况下,有其理由使用武力。

由于案件实在特殊,受到社会各界的广泛关注,近日各大西媒八仙过海,各显神通,联系了死者的遗孀Ella和生前友人,对Robert其人作了更深入的了解和报道。他到底正常,还是不正常?先看下文,再下论断。

这个男人有情义有梦想

“Ella,等我见到落基山脉和大棕熊,我会上去亲吻它。”这是Robert临行前对Ella说的一句话。这个有生以来从没出过国,从没坐过飞机的七尺男儿提起心目中的加拿大,语气温柔。即使还没有看见这个想象中的国度,他已经爱上它。他们在波兰的家,是个非常狭小的地下室,在寒冷的冬天,只靠区区一根电热管取暖,炽热的电丝不安全地裸露在空气中,四堵斑驳的墙说明这个房子非常有年头了。家里卧室的门楣上,长年挂着一面加拿大国旗,临行前Robert还郑重其事地把这面国旗送给自己的好朋友。Robert向Ella承诺过,去了加拿大后,一定会帮她移民,离开这个可怕的环境。

在Ella眼中,Robert是个很好的男人。他热爱小动物,孝顺母亲,最大的嗜好是博览世界地理书籍。还记得我们移民来加拿大的时候吗?大包小包的全是生活用品,尽可能多带,以免在物价昂贵的加拿大吃亏。但在Robert随身的三个小行李箱里,除了一个装着自己的衣物和送给亲朋的礼物外,另外两个,装得满满的都是地理书籍和地图。“这些书,是他的命根子。”Ella面对长途而来的加拿大记者和翻译,伤心地拉住他们的手,泣不成声:“在这些录像和照片中,他看起来像一个恐怖分子,可是我知道,那是因为他真是被吓坏了。”

他是个孝顺能干的好男孩

在妈妈的心目中,再大的儿子也是孩子。Robert有烟瘾,但在上机前,把身上剩下的三包烟统统送给身边的陌生人,恰好母亲从加拿大打电话到他的手机上,他用很自豪的孩童般的口吻对母亲说:“妈妈,我从今天开始戒烟了。我是个全新的人了。”短短几句话说得妈妈无比欢喜。

用太太Ella的话来形容,Robert很“宠爱”他的母亲。他在年纪很小的时候就开始和母亲Zofia Cisowski相依为命,一起渡过漫长而清苦的岁月。后来,母亲在移民加拿大后的20年里,拼命工作。现在身为夜间清洁员的她,已经61岁了,在年收入好不容易才达到政府规定的担保家人发须达到的$20,778后,赶紧给儿子办移民。她所在的甘露市(Kamloops)移民中心的英文教师,仍然记得回答家庭问题时她的回答: “一个儿子。波兰。Robert。(One son. Poland. Robert.)”母子连心可见一斑。

Robert在波兰的旧同事听到他的死讯,非常唏嘘。他说,Robert专门负责刷墙铺地砖这些细活儿,是个把活儿干得很漂亮的好员工。每逢有高要求的客户,他们都会把Robert叫去。都说加拿大西海岸建筑业需求大,无比繁荣,这正是Robert的拿手活儿,也是他当时憧憬在加拿大将要从事的工作。他梦想要通过这个工作,多存些钱,然后可以和母亲一起创办一个清洁公司。和我们很多来自五湖四海的移民一样,他只是一个普通人,普通得只是希望生活可以平安稳定,有个奔头。可惜这个并不过分的梦想永远地被搁浅在温哥华机场了。

目前各界人士的反应

目前法医检测结果为,Robert体内并无酒精或毒品等等导致失常的因素。为波兰最大的电视台从事录像分析的一名法庭口供研究专业人士称,当一个人处于又饥又乏,语言不通,恰好刚刚开始戒烟的人来说,呈现崩溃状态是很有可能的。在重压之下 ,人很容易失去我们平时称为“理性”的东西,更容易像动物一样,只剩下直觉,时间一长,甚至觉得包围自己的,也都是动物。这个时候的人,可能不是你平素认识的那位,他会表现出进攻性,以对自己进行保护,但是其实心里充满恐惧感。当时那四名皇家骑警犯了一个最基本的错误,就是没有首先表现友善,让他松懈下来,反而通过强硬的手段使他压力飙升,冲破顶点。

当加拿大记者在大街上采访一些波兰民众时,他们纷纷表示加拿大皇家骑警的行为让人气愤,有部分人甚至觉得这个事件,改变了他们从前对加拿大的良好印象。有人说,这种事情如果发生在美国,不算诧异,但是没想到加拿大会发生这样的事件。

也有报道说,Robert 被电击枪打死的录像公布后,有游客取消了到加拿大旅行的计划。比如两名智利少女原计划下月到卑诗南部的Nakusp 度假,她们在网上看完录像后通知身在卑诗的亲戚说,她们不会说英语,担心到机场后不能顺利和来接的亲戚会合,于是决定取消行程。

最新的消息说,卑诗省府昨日下令,公开调查波兰裔男子Robert Dziekanski 在温哥华机场被皇家骑警以电击枪制服后死亡的事件,省长金宝尔则代表全体省民,首次向死者家人道歉,同时向死者的亲属和朋友表示慰问。

根据世界日报的报道,11月17日Robert的丧礼在他母亲定居的甘露市举行,可容240人的殡仪馆来了近600位与他素昧平生的哀悼者。其中包括远从爱德华王子岛飞来的贝格奈(Ricki Bagnell)太太,她儿子和齐康斯基同名,也叫Robert。Robert Bagnell在2004年同样被警方以泰瑟枪电击两次后丧生。贝格奈一家人特别赶来声援和安慰失去爱子的塞索斯基,并批评警方不应继续使用此类武器。免费提供这场丧礼的殡仪馆经理施瑞德(Lawrence Schrader)也表示,许多人打电话给他,表达他们对皇家骑警的愤怒,并询问他们可以如何帮助Robert的母亲。

Robert 的陪葬品里包括两张国家地理杂志的封面,一张是波兰照片,另一张是卑诗风光。对于一个热爱地理,憧憬新生活的他来说,这恐怕是最恰当不过的礼物。

Leave a Comment