加中扩大农贸 卑诗车厘子出口中国
明报/由联邦农业部长李熙杰率领的贸易代表团刚结束访华之旅。他指出，是次访问中国大陆和香港成果丰硕，其中包括为卑诗省盛产的车厘子开拓新市场，首次将新鲜的卑诗车厘子出口至中国大陆。
李熙杰在昨天上午召开的电话会议上，向媒体汇报其率领的贸易代表团，访问中国大陆和香港的成果。
去年加农产品输中港逾57亿
李熙杰指出，中国大陆是加拿大农产品出口的5大主要市场之一，在2012年，加拿大向中国出口了总值高达50亿元的农产品。而香港是加拿大第5大农粮出口市场，加拿大在2012年向香港出口了总值高达7.53亿元的农产品和农粮产品，与2011年相比升了26%。
他说，他在北京与中国农业部部长韩长赋、中国国家质量监督检验检疫总局局长支树平会谈，双方就如何致力增加加拿大的牛肉和牛脂出口至中国开展了讨论。他说：“加拿大的牛肉已获准进入中国市场。”
而根据加拿大牛肉公司(Canada Beef Inc.)发表的统计数据，中国在2012年进口的加拿大剔骨牛肉的总值超过1,000万元。一旦中国市场全面开放，加拿大的牛肉和牛脂出口至中国的总值预期将高达1.1亿元。
李熙杰还代表联邦政府与中国农业部和中国国家质量监督检验检疫总局分别签署了协议，其中一份是有关成立动物健康工作小组的理解备忘录，另一份是有关谷类和含油种子的协议，由中国向加拿大的小麦、大麦和大豆提供长期、稳定和可预见性的市场。
他特别提及加拿大的芥花油在进入中国市场后，即将扩大出口至扬子地区和南宁。他还谈及加拿大的海鲜产品出口至中国大陆和香港的情况，其中在2012年，加拿大的龙虾出口至香港的总值高达4,100万元。
李熙杰又指出，是次贸易代表团访华的重大收获之一，就是为卑诗省的车厘子开拓新市场，首次将新鲜的车厘子出口至中国大陆。而根据卑诗省车厘子协会的预期，到2014年卑诗省的车厘子出口至中国大陆的总值将达到1,000万元，并将在未来5年内增加至2,000万元。至于卑诗省的新鲜蓝莓，也将在2014年出口至中国大陆。
20130616/联邦农业部长：成功打开卑诗樱桃中国市场
世界日报记者费诗明多伦多报导/正在中国和香港访问的联邦农业部长李熙杰（Gerry Ritz）14日在北京举行电话新闻发布会，透露已与中国签署两项农业长久合作备忘录，并且成功打开卑诗省樱桃输入中国的市场，预计到2014年，将有价值1000万元的樱桃被销售到中国，另外卑诗省蓝苺产业与中方的合作也有望在2014年得以实现。
李熙杰表示，此次贸易之旅共与中方签署两项合作备忘录，分别是监督动物健康安全的合作项目，以及一项保证长期稳定向中方输入谷类及油菜籽的合作协议，为了保证贸易中断的风险被降至最低，维护全球农产品安全目标，中国批准了多项新兴基因工程作物的应用程序，用以维护两国的创新合作。李熙杰还见证了本国国际谷物学院(Canadian International Grains Institure)和丰益农业综合企业集团(Wilmar)，签署的一项中国有意购买加拿大小麦和豆类的另一份备忘录。
李熙杰表示，作为中国五个农产品供应国之一，本国在2012年向中国输出的农产品价值超过50亿元，到2015年，该额度有望增长1倍，与此同时，香港作为本国第五大农业产品输入市场，在2012年输入总值7.53亿元的农产品，相比2011年增长超过26%。
在北京访问期间，李熙杰与中国质量监督检验部门及农业管理人员会面，双方洽谈内容包括增加本国牛肉和牛油制品向中国的输出量，根据本国牛肉输入管制部门(Canada Beef Inc)的数据显示，四间本国牛肉供应商近日已被允许进入中国市场，而中国的牛肉市场一旦完全开放，本国牛肉和牛油制品的输出量将有望达到1亿1000万元，中国从本国进口的无骨牛肉在2012年已经超过1000万元。
在香港的访问期间，李熙杰与农业相关者及潜在投资商就本国农产品的销售和未来发展机遇作讨论，同时举行多场宣传本国高质量农产品的活动，比如在龙皇酒店(Dragon King Resturant)举行了本国龙虾推广活动。
对于与中国和香港未来的发展趋势，李熙杰表示，联邦政府会继续与亚太地区国家保持长久稳定的合作关系，为本国农业产品提供更多出口机会。
