中医专业评估 英语不应成障碍
明报/安省中医师及针灸师公会昨天正式宣布成立。该会会长李灿辉指出，评估中医师和针灸师的专业技能，并不是评估他们的英语水平，语言不应成为评估中医师和针灸师专业技能的障碍。
安省中医师及针灸师管理局已在今年4月1日正式成立，安省中医师及针灸师公会也在当日登记注册。经过1个多月的筹备，该会已产生了第一届理事会的成员，并在昨天正式宣布成立及开始为业界服务。
安省中医师及针灸师公会会长李灿辉在昨天中午召开的新闻会上说，所有在安省中医师及针灸师管理局注册，并获得执业牌照的中医师及针灸师，均有资格申请加入该会。该会成立的初衷，是为安省的上千名已经注册并获得牌照的中医师及针灸师服务，争取和维护会员的切身利益，提高安省中医的专业服务质素，促进中医行业的发展。
他指出，安省中医从民间转型升级为正规医疗专业，在目前的刚刚起步阶段，不少中医师和针灸师现仅获得祖辈法的临时牌照，对自己如何能达到规管条例的各项要求而获得永久牌照感到忧虑。
安省中医师及针灸师公会的职能就是以务实的精神，为属下会员提供政策谘询和专业辅助，尽可能帮助会员顺利通过专业技能评估，从而获得永久牌照，并帮助会员更快地适应立法后的新环境，促进中医与主流医疗体系融合。
对于如何帮助祖辈注册的中医师和针灸师在经过专业技能评估后获得永久牌照，李灿辉指出，该会将通过举办讲座和对会员进行有针对性的专业培训的途径，来帮助会员通过专业技能评估。
他说，根据该会的理解，祖辈注册是毋须参加考试的，祖辈注册的中医师和针灸师在获得临时牌照前，均曾参加过法律常识和安全考试，这两项考试均有中文版本。
在该会看来，评估中医师和针灸师的专业技能，并不是评估他们的英语水平，语言不应成为评估中医师和针灸师专业技能的障碍。
对于中医师和针灸师必须用英语撰写病历，李灿辉承认，尽管中医师和针灸师在行医时能够以英语与患者沟通是必须的，但对于那些英语水平不高的从业人员，用英语撰写病历确实相当困难。该会在收集会员的意见后将向安省中医师及针灸师管理局反映，以便该行业的监管工作将更加切实可行，更趋合理完善。
他还宣布说，为了纪念安省中医立法和安省中医师及针灸师公会的成立，该会特意将每年的4月1日定为“安省中医健康日”，届时将通过学术交流、中医科普讲座和义诊等活动，向安省不同的族裔社群推广中医服务。
林达敏电台谈中医针灸规管
另方面，6月18日星期二下午6时，电台将访问林达敏有关中医针灸行业与安省“管理局”纠纷问题。
林达敏受推举为“各界支援安省中医药针灸委员会”总顾问，此次受邀于AM1430频道访问，主题是“三方会谈，三语管治”，意在尊重中医传统、保障公众利益，协调、合理解决业界与“管理局”间问题，促进中医针灸业在安省的发展，访问结束后答疑问。欢迎听众来电，概由林达敏作答。
预算本次活动为1小时，先访问后作答。请准备问题，到时来电：905-889-1430询问。
安省中医公会成立 加强业界管理局沟通
星岛日报/由安省注册中医师及针灸师组成的全新中医针灸团体“安省中医师及针灸师公会”（Association of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario，ATCMPAO）昨天宣布成立。该团体由已在安省中医师及针灸师管理局注册并获得执业牌照的中医师及针灸师组成，加强会员与管理局之间的沟通，为执牌中医师及针灸师争取权益，提供政策谘询、行业培训，以及组织社区活动等，共同促进安省中医行业的发展。公会将每年4月1日定为“安省中医健康日”，向不同族裔社群推广中医服务。
安省中医师及针灸师公会（简称中医公会）筹备一个多月，昨天宣布组成首届理事会选出李灿辉为会长，罗国池、苗理平为副会长，江润添为行政总监。
李灿辉表示，同其它中医针灸团体相比，中医公会最大的特点是会员必须是已在安省中医针灸管理局注册、获得执业牌照的中医师和针灸师。中医公会的初衷即是为这上千名已注册的中医师和针灸师提供服务。
他解释说，安省中医在由民间行医，转变成正规医疗行业的转型升级过程中，发生文化冲突、利益冲突和认知矛盾都是在所难免。现时已在管理局注册的中医师及针灸师，亦只是获得祖辈法临时牌照，未来五年亦面对很多问题、困扰、困难和挑战。一些同业对规管条例的细节还不太清楚，对成为一名医疗专业人员后的责任不太清楚，许多同业更为如何获得永久牌照感到忧虑。
4月1日订为中医健康日
他表示，中医公会的主旨即是以务实态度，致力为安省中医师和针灸师解决这些实际问题，为会员提供政策谘询辅助，尽可能帮助会员顺利通过专业技能评估获得永久牌照，适应规管后的新工作环境，促进中医与主流医疗体系的融合。同时公会将致力为会员争取新的权益，包括尽早免除中医针灸服务的HST税项，游说中医针灸服务纳入教师、警察和公务人员的行业福利，以及尽早将中医针灸纳入政府医保体系等。
为纪念安省中医立法和新的中医公会成立，公会将每年4月1日订立为“安省中医健康日”，展开学术交流和义诊活动，向安省各族裔推介中医服务。公会官方网站是www.atcmpao.ca，联系人李灿辉，联络电话：416-818-1616，电子邮箱：[email protected] 。
