20130317/太平洋三文鱼定为卑诗“省鱼”


三文鱼对卑诗省的重要性无可置疑。(档案图片)

明报/卑诗环境厅宣布,太平洋三文鱼成为卑诗省指定“省鱼”,作为卑诗的鱼类“省徽”,目的是确认该鱼对的卑诗省生态、文化,以及经济的重要性。

卑诗环境厅长莱克(Terry Lake)在新闻稿中指出,太平洋三文鱼回游卑诗省河流的壮观场面,是卑诗省最具代表性的景象。太平洋三文鱼不仅与卑诗省原住民的文化与福祉不可分割,也是卑诗省生态环境以及野生动物健康的一个重要指标。太平洋三文鱼也是卑诗经济动力的其中一个来源,不仅是商业捕捞,就是钓鱼娱乐,也十分重要。

被指定为“省鱼”的均是卑诗水域之内的地道土产,是Oncorhynchus属之内的7个三文鱼(salmonid)种类,包括sockeye、Chinook、coho、pink,以及chum三文鱼;此外还有steelhead及cutthroat鳟鱼。卑诗省府解释,将鳟鱼也纳入,是因为采用了一个更加广泛的三文鱼定义。

太平洋三文鱼协会的会长兼行政总裁里德尔( Brian Riddel)认为,省府这一决定再一次提醒公众太平洋三文鱼的巨大价值。大家均有责任为三文鱼的保育与复原出力。他赞扬省府的领头行动,并且从2006年起,一共为太平洋三文鱼的保育工作投入了2200万元。

除了三文鱼成为“省鱼”之外,卑诗省历年来根据省标志与荣誉法案(The Provincial Symbols and Honours Act)定出多个省标志,包括:

.1956年,太平洋水木(dogwood )成为省花。

.1968年,玉成为省矿石 。

.1974年,五色纹成为省格子呢(tartan) 。

.1987年,斯特拉氏松鸦(Steller’s Jay)成为省鸟。

.1988年,西部红杉(Western Red Cedar)成为省树。

.2006年,精灵熊(Spirit Bear)为省哺乳类动物。

.2013年,太平洋三文鱼成为省鱼。

20130318/太平洋鲑鱼 获选卑诗省鱼

世界日报记者周化尧温哥华报导/太平洋鲑鱼(Pacific Salmon)除了对于卑省经济有显著贡献之外,现在还有另一个全新的头衔-卑诗省鱼。

省环境听16日宣布,太平洋鲑鱼对于本省生态、文化以及经济皆有卓越贡献,因此特别定为象征卑诗省的鱼类代表,但由于太平洋鲑鱼的品种繁多,因此仅限于每年至少可为卑省创造5亿5000万元经济效益的Sockeye、Chinook、Coho、Pink、Chum、steelhead以及cutthroat共七品种。

省环境听长莱克(Terry Lake)表示,太平洋鲑鱼在卑省河域与溪流,以及海洋之间不断地、且大量回流和繁殖,无疑成为最能象征卑省的鱼种。

他说:“太平洋鲑鱼除了对于卑省原住民的文化、福利以及生计扮演重要角色外,对于本省的生态系统、永续环境维护、经济发展以及商业和休闲渔业更有着密不可分的关系。”

太平洋鲑鱼基金会(Pacific Slamond Foundation)主席雷戴尔(Brian Riddell)则指出,将太平洋鲑鱼列为省鱼不止是一个象征性的行动,而是提醒民众鲑鱼的巨大价值所在,并且持续对于本地鲑鱼进行保护,确保永续繁殖生长。

由该基金会及菲沙盆地委员会(Fraser Basin Council)于2010年10月进行的民调显示,在502名受访者中,有95%的卑诗省民认为太平洋鲑鱼是卑诗最具代表性的鱼类,亦有超过85%赞成把鲑鱼定为卑诗的官方象征,当时省民已便已十分肯定太平洋鲑鱼的重要性。

此外,卑省除了以太平洋鲑鱼代表本省鱼类外,其实举凡花种、鸟类以及矿物等,也都有代表卑诗省的象征。太平洋山茱萸(Pacific dogwood)于1956年获采纳为省花,卑省盛产、作为珠宝首饰最佳材料的绿玉(Jade),则在1968年被正式采纳成为省矿;接着1974年将红、蓝、绿、白、金定为卑省格子旗(Tartan)代表色。

1987年卑省将羽毛呈蓝、黑两色,头冠有冠毛的坚鸟(Stellar’s Jay)采纳为省鸟,1988年西洋红杉(Western cedar)成为省树,而濒危的精灵熊(Spirit bear)则是在2006年被定为卑省哺乳动物象征。