星岛日报/多伦多大学（University of Toronto）教授研究加拿大英语的演变，访问逾200名多伦多土生土长的加国人，追查大多区居民跨代及跨性别的惯用口语。
加拿大英语专家泰基亚蒙（Sali Tagliamonte）笑言，经常听到加人说：“嗯？”（Eh？），的确是他们的“口头禅”，尤其是30岁以下的年青人常常把“嗯”挂在口边，如果在多市北行100公里进入郊区，就会听到更多人惯说：“嗯”。
荷里活电影《Argo─救参任务》中，宾艾佛力（Ben Affleck）训练美国人质匿藏在加拿大驻德克兰领事馆时，要求他们用加拿大英语口音“Toronno”取代“Toronto”。泰基亚蒙解释，加人都有其独特的口音，“我们都有口音，还要非常重，当中有很多变化，我就如同微生物学家般将新发现的病菌按年份分门别类。”
泰基亚蒙早于十年前开始专注研究《多伦多英语计划》，她翻查2001年的人口普查资料，寻找大多区的土生土长市民，以口述历史的形式纪录年龄介乎8至92岁的214名多市居民的口音。
长者与年轻人用字不同
研究发现，70、80岁的长者遣词用字明显与年青人有分别，虽然他们明白对方说话的意思，但双方确实出现代沟，譬如引用别人说话时，老一辈会说“他说/她说”（he says, she says），年轻人会用“有如（他/她这样说）”（like）。
