星岛日报记者韩锦萍/“小城故事多,充满喜和乐,若是你到小城来,收获特别多……”邓丽君这首《小城故事》的动人旋律,会勾起乡愁,也会令每一位“丰华超市”或“大都会广场”的顾客驻足聆听,因为一位金发碧眼的“老外”正在用清晰的国语在超市内现场演唱。 每逢周六顾客走进士嘉堡的“丰华超市”或万锦市的“大都会广场”,就会听到一个纯净动听的男声在吉它的伴奏下演唱邓丽君的歌曲。只闻其声,未见其人的时候,还以为是商场里播放的音乐,但当忽然亲眼见到这歌声是来自一个金发碧眼的“老外”在现场弹唱时,人们的脚步不由得停了下来,“他的确是用中文在演唱”!
索思有一个华裔太太
歌手的名字叫索思(Vincent Soars)。他4个多月前受雇于“大都会广场”的东主李绮芬,由于“丰华超市”也在大都会旗下,所以索思每逢周六轮流在两个地方演唱。他演唱的曲目很丰富,还是以英文为主,但他也刻苦练习了5首邓丽君的中文歌曲,这不仅是由于他喜欢她的歌,还可能是出于他的中国情结,他有一个华裔的太太。
索思是土生土长的加拿大人,并没有去过中国,仅有一个月访问台湾的经历,但足以让他迷上中国的文化。他会讲一些普通话句子,这都是从华人朋友处学来。他学会了汉语拼音,这帮了他的大忙,唱中文歌时,他就是对照着汉语拼音。他还特别注意到在演唱中,“的”是发“地”的音。
演唱中文歌曲让他嚐到了甜头,毕竟多伦多能唱中文的西人不多。索思自己都没想到曾被多大请去为东亚系的学生演唱,而且2008年的多大春节晚会他又将是演员之一。在超市演唱时,也常常有顾客与他交流,有人好奇地过来看他的乐谱是否是中文的歌词,有人上前与他交谈,这让他感觉好极了,他会一直在这里演唱到春节。
苦练邓丽君歌曲
索思受过正规的音乐训练,毕业于坎伯学院的爵士乐专业,后又在卑诗省Thompson River大学取得音乐学士学位。在15年的职业演唱生涯中,他的足迹遍及加拿大的许多地方。他组建了乐队,正在录制一张唱片,全部演唱自己创作的歌曲,而且他请人将英文翻成中文,因此他将用中、英文演唱自己的作品。
当记者问到大都会广场东主李绮芬是如何想到聘请索思来演唱时,她表示,自己还身兼蓬莱文教基金会执行总监,一直热衷推广文化事业。她希望,现场演唱可以改变商场的一些气氛,不一样的元素,会让人有耳目一新的感觉。她发觉客人和员工的心情都会因此变得轻松愉快一些。