20130211/加国新钞图案 未能体现多元文化

世界日报编译组渥太华10日电/为了体现加拿大的多元文化,加拿大中央银行曾打算以同性恋婚姻、黑人冰球选手和缠头巾的皇家骑警作为新版纸钞图案,但最后一一遭否定,最终还是选用火车、船和纪念碑做图案。

央行内部文件显示,央行聘请民意调查机构战略顾问公司,在多伦多、卡加利、满地可及弗烈德力顿(Fredericton)等六个城市征询对新钞版面设计的民意。在征求民意的新钞图案稿中,有中国舞龙、新公民宣誓入籍、多伦多一年一度的加勒比海节、各种族儿童在一起打冰球或者做雪人、一个人坐在轮椅中打篮球。结果,得分最高的图案是各种族儿童在一起打冰球或者搭雪人和各种肤色的手。这些获民意小组看好的图案,随后由央行审查组送交联邦财政部官员作进一步甄选。

而许多最初获推荐的图案,未能获央行审查组呈送财政部,遭遗弃的是同性恋婚姻、黑人冰球选手和缠头巾的皇家骑警等图案。因央行文件经过大幅度删节,无法从中看出出于何种原因遗弃这些图案。

央行和财政部最终选定的新钞图案未反映加拿大的多元文化社会,5元新钞图案是太空梭上使用的加拿大臂(Canadian robotic arms),10元新钞上为火车,20元是法国的维密战役纪念碑,50元为破冰船,100元是英女王和总理的肖像。

在选择新的100元新钞过程中还有一个插曲。加拿大央行前年11月发行的新版100元塑胶钞票,正面是前总理波顿(Robert Borden)的肖像,背面图案上有一名正在使用显微镜的女性研究员,她身旁放着一瓶胰岛素,象征着加拿大的医学创新成就。

这张百元大钞的原始图案上,这名研究人员形象为亚裔女性。可是,在征求民意时,接受征询者提出,亚裔妇女不能代表加拿大。结果央行修改了原始图案, 将女研究员相貌改为白人的面部特征。

对于央行将百元大钞上的研究员改为具有白人特征的女性之事,央行发言人哈里森曾辩解说,这是恢复纸币上人物形象“中性种族特征”的做法。因此,那个上面有亚裔女研究员图案的百元大钞从未流通。

但是少数族裔团体难以接受这种说法,如平权会(CCNC)全国总干事黄煜文便指出,央行这一做法是“种族主义”行为,并要求央行改变政策,停止从加拿大钱币上“抹去”少数族裔形象的做法。

去年8月,央行行长卡尼罕见地为此公开道歉,并承诺要检讨央行的内部工作程序。卡尼当时在一份声明中说:“我谨对那些受到冒犯者道歉,央行处理此事的做法不符合加拿大人无可非议地期望我们能达到的标准。我们的纸币属于全体加拿大人,本行所做的一切也都为了全体加拿大人。”

新钞弃用多元文化图像
用火车船纪念碑等惯用图案

(渥太华10日加新社电)内部文件揭露,加拿大中央银行发行新塑料钞票,曾在拣选钞票图像过程中考虑一些图像,包括同性婚姻、黑人冰球员、包头巾皇家骑警,最后改用火车、船和纪念碑等惯用图案。

文件显示,焦点小组和中央银行团队审查一系列图像,希望反映加拿大多元化人口,尤其是族裔特征。

候选图像包括舞龙入籍仪式

候选图像包括中国舞龙、入籍宣誓仪式、多伦多加勒比嘉年华会、不同族裔的孩童打冰球或是一起造雪人,还有一人坐轮椅打篮球。

政府花费476,000元,聘用市场研究公司策略顾问(Strategic Counsel),协助央行拣选新塑料钞票的图像,包括5元、10元、20元、50元及100元。最先推出的塑料钞票面值100元,在2011年11月发行。2008年,策略顾问提交一个图像选辑。

顾问公司进行公众谘询,在6个城市主持工作坊,发觉很多人支持“多元化、包容、接纳他人∕多元文化”主题,最后测试几个主题41种图像,得出评分。

得分最高的是不同族裔的儿童造雪人、不同种裔庆祝加拿大日、一只手包含多种肤色,以及不同族裔的孩童打冰球。加拿大中央银行团队选出这些图像,交给财政部官员审批。最初提出的不少图像不入围,包括同性婚姻、包头巾骑警、黑人冰球员。

加新社依据《资料索取法》,取得上述内部文件,但不少内容删除,未知那批图像为何在初期剔除。

最后批准的图像印在5款新钞背面,它们不太反映加拿大多元族裔、文化与肤色。最后面世的塑料新钞票面值5元、10元,今年底推出。

入选图像全部收录2008年图辑,5元钞票展示太空计划的机械臂、10元钞票有火车图案、20元钞票有法国维米岭(Vimy Ridge)纪念碑图案、50元新钞的图案有破冰船。

策略顾问2008年的清单还有一些令人意外的图像,央行没有采用,例如,冰球图像,一些人不喜欢这个图像,认为它“美化暴力体育”。有些人反对使用冰酒图像,因为“钞票不应展示酒”图像。