20121022/移民部出包 华妇归葬梦难圆

世界日报/华裔女难民林美章(音译,Lin Mei Zhang)死了三年时间,因为加拿大移民部搞丢了她的中国居民身分证,她至今无法如愿归葬中国。

多伦多星报报导说,林美章儿子高志祥(音译,Gao Zhi Xiang)用说:“我妈妈想被葬在出生地。没有她的中国公民身分证明,我们无法给她弄到墓地或者送她回到中国。”“这么多年以后,我们还无法安葬她。她只是想死后能回家。”

林美章以在中国受到宗教迫害为由在加拿大获得难民身分,但于2009年10月死于结肠癌。她当时正在申请加国永久居民身分。

自2010年以来,她家人多次联络加拿大移民部,要求取回移民部保管的她身分证原件。在法律援助机构帮助下,她的家人今年8月再向移民部官员去函。他们在函中解释说,他们需要这些身分证明,以安排林美章遗体的安葬。

高志祥说,他特别需要他母亲移民卷宗中的中国居民身分证。

高志祥家庭律师Avvy Go本月终于收到移民部官员的回函。这封简短的回信说,移民部对林女士的身分文件进行了彻底的搜寻,但没有找到家属所指要的东西。此信并未附有任何道歉的话语。

移民部仅提供一份在林美章难民卷宗中找到的、附有认证说明的林美章身分证影本。

Avvy Go律师质疑说:“我纳闷,他们到底把林女士身分证怎么啦?怎么会弄丢它?”

心情沮丧的21岁高志祥说,他和10岁弟弟志新(Zhi Xin,音译)两人现在都是加拿大永久居民,他们将尝试带着母亲骨灰到中国,希望中国官员会认可加拿大移民部提供的他母亲身分证影本。

华妇失文件无法安葬
身分证明被加国遗失 不得返乡入土为安

星岛日报/华裔妇人张林美于3年申请庇护期间,因癌病逝世,由于她的遗愿是回祖国下葬,故其子一直向当局追讨母亲申请时,交给联邦公民及移民部的中国政府发出的身分证明文件正本,以便办理运送骨灰和申请墓地的手续,苦追三年后,当局最近竟回覆说,文件正本已经遗失,无法寻回,甚至一句道歉也没有。

逝世已三年的华妇张林美(Lin Mei Zhang,译音)在中国受到宗教迫害,向加拿大寻求庇护,但在申请永久居民的过程中,患上大肠癌过世,当时是2009年10月。她的家人自2010年起,已不断联络加拿大联邦公民及移民部(Citizenship and Immigration Canada),希望当局发还张妇申请成为永久居民时所提交的身份证明文件正本。

移民部补发宣誓副本

张妇的儿子高志向(Gao Zhi Xiang,译音)接受《星报》访问时表示:“母亲的遗愿是在祖国下葬,但没有证明她是中国公民身分的证件,我们无法替她觅得墓地,或者将她运回中国。这么多年过去了,我们仍不能让她入土为安。她只是想在死后回到家乡。”

今年8月,张妇家人获得一间律师行协助,再发信向当局追讨张妇的身分证明文件,特别是中国公民身分证,律师吴瑶瑶(Avvy Go)在本月终于得到回音,联邦公民及移民部在信中表示,经过详细调查,张妇身分证明文件的下落始终无从稽考,只能提供张妇中国公民身分证的法定宣誓副本并谨此致歉。

张林美来自中国福建省,她于2009年10月病逝,终年41岁。在此前一天,儿子高志向持一个月的访客签证抵达多伦多,与母亲见最后一面。后来在有心人协助下,现年21岁的高志向及10岁的弟弟已经是加国永久居民,他们希望中国接受加国发出的文本,让母亲安葬家乡的遗愿得以完成。

资料来源:星报

20121024/移民部寻回华妇证件
[2012-10-24]

星岛日报/加拿大联邦公民及移民部遗失一名已故华妇的身份证明文件正本,使她的儿子无法将亡母骨灰送回家乡福建落葬。事件曝光后,移民部突通知死者家人,表示已找到文件正本,并将马上归还。

《星报》报道,2009年10月,姓名译音为张林美(Lin Mei Zhang)的华裔妇人,在加国申请庇护期间因癌症逝世,但由于联邦公民及移民部(Citizenship and Immigration Canada)表示,已遗失她申请庇护时提交的身份证明文件正本,其家人无法证明她的中国人身份,故骨灰一直未能还乡。

家人安排福建安葬

事件扰攘三年后,移民部曾在本月初向死者家人发信,表示曾作详细调查,惟张妇的身分证明文件始终不知所踪,故只能提供其中国公民身分证副本,并付上法定声明书,而由始至终,当局亦未曾就其过失向张妇家人致歉。报道刊登后,一直协助其子女追讨文件的律师吴瑶瑶(Avvy Go),突然收到移民部联络,表示已寻回张的中国文件,并即将归还。

吴瑶瑶称,死者亲人对母亲的安葬福建家乡遗愿终能达成,有望入土为安感到安慰,但亦认为当局在事件向外界披露后,竟旋即寻回文件,委实过分巧合。她认为,连一件这么简单的事情,也要诉诸传媒方获解决,于理不合。

资料来源:星报