20120315/西方媒体疯狂抢评遭免职的薄熙来


(政治明星薄熙来出局)

-西方媒体疯狂抢评遭免职的薄熙来
-薄熙来遭免职引发国际媒体骚动
-世界媒体看中国:薄熙来倒台
-薄熙来被解职 政治惊悚剧暂时落幕
-胡温终结薄熙来政治野心 不是为了政改
-红歌一曲绕空梁 再见,薄熙来
-温家宝的警告没错 薄熙来式政治道路让中国入歧途
-告别强人政治的集体领导不容薄熙来?
-王立军事件明确演化为薄熙来事件 不是权斗而是路线之争
-北京政治地震,薄熙来王立军双双被免
-民众评薄熙来被免职:符合预期的耻辱与笑话


西方媒体疯狂抢评遭免职的薄熙来

多维新闻/薄熙来突然被免去重庆市委书记等职位令西方媒体错愕,有的西媒惊呼这是中共在十八大之前的一大“公开举动”,有的感慨这是中共几十年来最具戏剧化的事件。它们总体对薄熙来未来仕途看法悲观,多数认为薄熙来政治生涯已经终结。不过,最有意思的是,通过观察标题、措词和口吻,西方媒体正努力从“王立军事件”的各种疑云中慢慢解脱出来。在对薄熙来本人进行了广泛、万花筒式评价的同时,它们认为中共在十八之前的权力斗争更激烈、十八大权力更迭更复杂。

中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮3月15日在重庆召开领导干部会议,宣布中共中央决定,由副总理张德江接替薄熙来,兼任重庆市委委员、常委、书记。李源潮称这次调整,是中央从当前形势和大局出发,经过慎重考虑决定的。《金融时报》14日引述内部消息人士话称,中共官媒宣布薄熙来被解职正好是10天人大会议结束后第2天,而中共高层内部13日晚就已作出这一决定。

西方媒体中,《华尔街日报》(该媒体3月14日曾对温家宝记者会进行网络博客文字直播)最早报道薄熙来被免职的消息,随后《彭博社》和《路透社》等相继转述中共官媒报道并予以评述。

CNN认为,温家宝14日回应王立军事件的一席话现在看来似乎已经成为对薄熙来命运的早期暗示。而中共官媒宣布的这一消息对薄熙来这一“两极化的人物”(polarizing figure)来说是一次“严重打击”(crippling blow),而他此前被视为是中共最高领导层职位的一大竞争者。

有些西方媒体现在对薄熙来的评价是“由果导因”,即从薄熙来遭免职予以评价,和先前评价稍有区别。

法新社和《华盛顿邮报》:薄熙来是一位“有领袖气质或魅力,但具有争议(the charismatic but controversial)”的中共领导人;《每日电讯报》和美联社:薄熙来是中共内部“最具雄心且异常受瞩目”(most highly ambitious and unusually flamboyant)的官员之一;《纽约时报》:性急(brash)的薄熙来被免去重庆市职位是“(王立军)丑闻终结薄熙来政治雄心”的肯定迹象(unmistakable sign)。《卫报》甚至评价薄熙来是一位非常容易“造成不和”(divisive)的人物。

另外,西方媒体认识各异,有的凸显十八大,有的注重接替者为“副总理”,有的则强调“王立军事件的影响”,这从“各种标题”就可见一斑。

路透社:中共高层竞争者薄熙来被解除职位
美联社:王立军事件后,薄熙来遭解职
彭博社:中共调查后,薄熙来被撤销(axed)重庆市委书记职位
CNN:中国副总理接替四面楚歌的(embattled)重庆市委书记
CNN:丑闻发生后中国撤销(axe)薄熙来重庆市官职
BBC:中国政界要员(leading politician)被解除职务
《卫报》:中国“罢黜”(ousts)重庆市委书记薄熙来
《纽约时报》:自命不凡(upstart)的中国领导人被罢黜
《华盛顿邮报》:中共高层震荡(shakeup),薄熙来被解雇
《华尔街日报》:为薄熙来的离开喝彩(cheer)
《悉尼先驱晨报》:中共政治丑闻“沸溢”,红色运动复兴领袖薄熙来被解雇
《每日电讯报》:中国最具权势(most powerful)的政治家之一被解雇(sacked)
《每日电讯报》:中共高层领导人薄熙来被批1天后遭免职(purged)
《福克斯新闻网》:中共在政治庇护丑闻中替换高层政治人物

另外,西方媒体只是简要关注了替代薄熙来的张德江,大多注重张德江在朝鲜金日成综合大学学习的经历和其经济才能。

《金融时报》称张德江为“曾在朝鲜学习的经济学家”。《每日电讯报》称,张德江是经济学领域的专家,曾在浙江和广东等地主政多年。

对于薄熙来仕途走向,《华尔街日报》称,目前看来,尽管薄熙来可能仍然留在政治局(新华社声明也未提及接触其政治局委员职位),但他的政治生涯实际上结束了。路透社引述北京学者话称,从薄熙来被“突然免职”(abrupt removal)可以看出,他有可能保留某种职位直至今年十八大,但是,他得到升迁的机会已经没有。而且,现在看,温家宝14日的讲话代表了中共高层的集体观点:薄熙来需要离开。这将影响十八大领导政治,因为谁将会当选十八大常委有出现新的不确定性。

BBC称,薄熙来被解职正好是今年中国人大会议闭幕后第二天,在两会期间,薄熙来有时缺席会议则引发他未来仕途的猜测。后来,薄熙来告诉记者,对王立军事件,他自己也没有想到,非常意外,他用人不察。

《时代周刊》称,中国政治在最佳时期是朦胧的,但是薄熙来被免职正值中共领导层更迭这一敏感期,因为这段时期中共更神秘,决策往往都是幕后的。但王立军事件却将这种幕后操纵公开化。

《金融时报》引述消息人士话称,目前尚不清楚薄熙来是否被拘押,但是,他的解职实际上已经终结了其政治生涯。不过,《纽约时报》少有的一篇报道则冷静地认为,没有新的任命被宣布前,薄熙来政治仕途仍然有可能继续下去。

《纽约时报》称,薄熙来这位“个高、有领袖魅力且非常爱讲话”(Tall, charismatic and unusually loquacious)的中共官员因其父亲薄一波而处于仕途升迁的最有利位置,但中共中央解除他的重庆官职则“终止了薄熙来的升迁及其政治雄心(halted his rise and put an end to his political ambition)”。

此前多维新闻分析认为,由于薄熙来目前不涉及“贪腐”等所谓的“撞红线”问题,但受王立军事件的影响,其政治仕途最有可能的结果是“软着陆”,十八大政治局常委的大门已经向他关闭,但仍会保留一定的名誉职务。此前多维新闻认为对薄熙来的软着陆可能会是“王乐泉模式”,但就目前的情况分析,同样是软着陆,“杨白冰模式”更有可能。这两种模式本质上看是相同的,但“王乐泉模式”的处理结果相对“轻”些,而参照“杨白冰模式”处理,其结果要较重。

杨白冰曾主持中央军委工作,担任过中共中央军委秘书长兼总政治部主任,北京军区政委等职。他在1992年的一次军事夺权事件中,被认为背着江泽民召开军委会议,欲架空当时的中央军事委员会主席江泽民。杨白冰后被邓小平下令解除当时的具体工作,不再管任何具体事物,只保留军委委员职务。杨白冰1993年正式退役,颐养天年至今。他是前中华人民共和国主席杨尚昆的弟弟,兄弟俩被坊间称为中共的“杨家将”。

多维中国问题分析师认为,从中共该决定可以发现,薄熙来不再“兼任”重庆市委的相关职务,但在党内的“政治局委员”职务得以保留。可以解读为,现在免去薄熙来的具体工作,保留党内政治职务,等待具体工作安排。(皇金 撰稿)

薄熙来遭免职引发国际媒体骚动

多维新闻/中国2012年两会结束的第二天,中共正式决定薄熙来不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务,由国务院副总理张德江兼任。中共这一决定立即引发外媒疯狂热议。有的媒体对中共在十八大之前公开宣布这一消息表示惊讶;有的尤其将中国国务院总理温家宝针对王立军事事件的回应和“薄熙来唱红打黑及遭免职”联系在一起。而且,多数西方媒体认为,薄熙来政治生涯实际上已经结束,中共十八大之前的权力更迭将更加激烈。其中,部分日本媒体甚至借机渲染“中共权力斗争”。

十八大之年的中共震荡

《华盛顿邮报》称,在中共高层震荡(shakeup)中,薄熙来被解雇,中国国务院副总理张德江将兼任重庆市委书记职位。《时代周刊》称,中国政治在最佳时期是朦胧的,但是薄熙来被免职正值中共领导层更迭这一敏感期,因为这段时期中共更神秘,决策往往都是幕后的。但王立军事件却将这种幕后操纵公开化。

《华尔街日报》报道分析称,薄熙来被免去重庆市职位暴露出中共内部精英在今秋十八大前的“深度裂痕”(deep rifts)。

路透社称,张德江保留副总理职位的同时接替薄熙来。该媒体引述北京学者话称,温家宝14日有关王立军事件的讲话代表了中共高层的集体意见:薄熙来需要离开。这将影响十八大大领导政治,因为谁将会当选十八大常委又出现新的不确定性。

《纽约时报》题为“自命不凡(upstart)的中国领导人被罢黜”报道详细报道了薄熙来选任王立军到王立军接受调查的过程,称性急(brash)的薄熙来被免去重庆市职位是“(王立军)丑闻终结薄熙来政治雄心”的肯定迹象(unmistakable sign),这使得今秋中共权力更迭复杂化。

一位接近中共高层的北京分析师称,他已经听说薄熙来会因王立军案件被调查并被指控违纪,但针对薄熙来的指控如何开展目前尚不明晰,可能要持续数月时间。该分析师认为,薄熙来目前无权无职。

不过,该报称,此类评价不可能随即得以证实,没有新的任命之前,薄熙来仍然有可能继续自己的政治生涯。

《纽约时报》还特别关注大陆新浪微博反应,称不乏嘲笑薄熙来的声音,但也有网友支持薄熙来为促进重庆市经济增长、改善农民收入和缩小收入差距所作出的努力。

中共权力更迭突然转入高度戏剧化时期

《卫报》称,薄熙来被解职这一事件令人惊讶,因为在十八大举行前,中共尤其注重保持稳定和避免意外的发生。随着十八大热门人选(薄熙来)在“(王立军)变节丑闻”声中被“推翻”,中共领导层更替突然转入极其戏剧化时期。中国取代(ousts)薄熙来重庆市委书记一职,可以说是中国政界最具戏剧化的事件。

《每日电讯报》和《华尔街日报》等媒体尤其关注到,薄熙来是被(温家宝)批评后第2天、中共十八大权力更迭前“突然”被免职的。

温家宝公开批评不寻常、极其少见

中国国务院总理温家宝在14日记者会上表示,“粉碎‘四人帮’以后,我们党虽然作出了若干历史问题的决议,实行了改革开放。

但是“文革”的错误和封建的影响,并没有完全清除”。

温家宝称,没有政治体制改革的成功,经济体制改革不可能进行到底,已经取得的成果还有可能得而复失,社会上新产生的问题,也不能从根本上得到解决,文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生。每个有责任的党员和领导干部都应该有紧迫感。”

CNN称,温家宝14日回应王立军事件的一席话现在看来似乎已经成为对薄熙来命运的早期暗示。

《金融时报》14日引述内部消息人士话称,中共官媒宣布薄熙来被解职正好是10天人大会议结束后第2天,而中共高层13日晚就已作出这一决定。13日当天,温家宝总理在记者会上对中共保守派官员予以警告,称开展政治改革要有紧迫感,否则中国可能面临第二次文化大革命。

该报报道认为,即将退休的温家宝在记者会上回应王立军事件,直接瞄准薄熙来,对薄予以公开批评,这在中共高层是极其少有的。王立军案件目前仍在调查当中,而曾在朝鲜学习的经济学家、副总理张德江接替薄熙来。

西方媒体中,《华尔街日报》(该媒体3月14日曾对温家宝记者会进行网络博客文字直播)最早报道了薄熙来被免职的消息。它认为,中共高层公开互相指责,即便是拐弯抹角地指责,也极其少见。所以,温家宝在记者会上的讲话可以被视为是针对薄熙来,以及薄所代表的政府模式的支持者的一大直接攻击(direct attack)。

该报称,自王立军事件以来,薄熙来就已卷入这场政治丑闻。而在周三(3月14日),中国国务院总理温家宝“露骨地抨击”(thinly veiled swipe at)了薄熙来,称重庆市官员必须从王立军事件中认真反思和汲取教训。

在随后的更新报道中,该报称,在温总理最后一次公开记者会上对薄熙来进行了“不寻常”(unusual)指责的公开指责后,薄熙来这位引领和重振毛主义意识形态的中共领导人被解除了重庆市职位。而且,温家宝就王立军事件的回应“明显打击”(clear blow)了自由派阵营。

该报还注意到,温家宝在记者会末尾还提到文革,而在2011年,温家宝也曾首次提及自己父亲曾在文革期间受到迫害。

BBC也提到温家宝记者会上要求重庆市委反思王立军事件。该媒体称,薄熙来被解职正好是今年中国人大会议闭幕后第二天,在两会期间,薄熙来有时缺席会议则引发他未来仕途的猜测。后来,薄熙来告诉记者,对王立军事件,他自己也没有想到,非常意外,他用人不察。

日媒借机渲染中共权力斗争

《产经新闻》称,薄熙来的政治局常委地位仍会被保留,但是今后有可能赋闲在京。另外,因部下出事而承担责任的薄熙来将成为其他“太子党”的反面教材,今后这些人在任用人才的时候会更加小心。

每日新闻将薄熙来免职一事解读为中共内部的权力斗争,称薄熙来在重庆的打黑行动“触及了汪洋和贺国强的利益”,而薄熙来倡导的唱红歌运动又被胡温批评为“为文化大革命唱赞歌”。

该媒体称薄熙来被免职是政治路线对立和人事安排交易的结果,认为这是对中国高层太子党和保守势力的打击。

也有日媒向中共为了“团结和权力更迭顺畅”方向考虑。《读卖新闻》称,保证中共十八大稳定召开成为中共高层换届选举的首要任务,此时薄熙来被免职可以确保中共领导层的暂时团结。

日本新闻网称,温家宝总理的在谈到王立军事件时,使用了两个“必须”,要求薄熙来领导的重庆市委和市政府作出深刻的反思,并吸取教训。许多人认为,温家宝虽然口气坚定,但是并没有透露出要立即处理薄熙来的意向。显然,中央高层并并没有让薄熙来知晓此次决意。至于薄熙来的最终处理结果,温家宝14日在记者会上做出了答复:会给人民一个经得起历史考验的结论。也许,通过“重庆问题”的处理,中共十八大的人事安排会变得顺畅。

薄熙来升迁无望

路透社称,从薄熙来被“突然免职”(abrupt removal)可以看出,他有可能保留某种职位直至今年十八大,但是,他得到升迁的机会已经没有。

《金融时报》引述消息人士话称,目前尚不清楚薄熙来是否被拘押,但是,他的解职实际上已经终结了其政治生涯。

《华尔街日报》提到,温家宝回应王立军事件前,分析人士认为薄很有可能继续留在中央政治局,但很难成为常委。但是,目前看来,尽管薄熙来可能仍然留在政治局(新华社声明也未提及接触其政治局委员职位),但他的政治生涯实际上结束了。

《时代周刊》称,薄熙来在重庆掀起的“唱红打黑运动”使得其国内外名声大振,但是,批评人士认为,薄熙来的打黑运动是对公民权利的冷酷对待,而“唱红运动”则使得某些人想起文化大革命。中国国务院总理温家宝在14日记者会上就提到“文革”的错误和封建的影响,并没有完全清除。

该刊还提到,政治分析人士此前推测,薄熙来可能被予以某种名誉性职位,可能在人大担任某种职位。虽然中共官媒没有暗示薄熙来未来职位去向,但可以确定的是,薄熙来不会得到升迁。

《每日电讯报》称,目前尚不清楚薄熙来是否是自己请辞还是被迫免职。替代薄熙来的张德江是经济学领域的专家,曾在浙江和广东等地主政多年。

美联社题为“王立军事件后,薄熙来遭解职”报道称,薄熙来是中共内部“最具雄心且异常绚丽”(most highly ambitious and unusually flamboyant)的官员之一,重庆职位被替换看来实际上是他政治生涯的结束。薄熙来被免职后,中共内部就十八大常委的争夺很有可能更加激烈。但是中国国内有关薄熙来未来仕途的猜想基本可以歇一歇了。(皇金 撰稿)

世界媒体看中国:薄熙来倒台

美国之音/扣人心弦的优秀戏剧、吸引眼球的重大丑闻之所以能让看客欲罢不能,砰然心动,是因为两者都有一些共同点,这就是环环相扣、错落有致、不断向最终高潮推进,情节足够曲折,起伏足够跌宕,冲突足够清晰,收尾足够利落,余韵足够绵长。

显然,在报导中国的国际媒体记者看来,围绕一度有望问鼎中国执政党共产党最高领导层的中共重庆市委书记薄熙来的戏剧或丑闻属于足够扣人心弦或足够吸引眼球的类别。
*中共权力斗争激化乎?*

就在星期三,中国公众和国际媒体还在纷纷议论中国总理温家宝在记者会上以严厉的口气不点名地批评中共重庆市委书记薄熙来到底是什么意思,到底代表中共内部权力斗争的一种什么新动向,以及在中国政坛上已经经历过起落的薄熙来这次是否会以保全他面子以及中共面子的“软着陆”方式出局。

然而,一夜之间,薄熙来重重地摔在、或曰被摔在地上。中国官方权威通讯社新华社星期四发出报导说,中共中央决定,薄熙来不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务。新华社没有提供薄熙来被免职的理由。被同时免职的还有薄熙来多年来的前心腹、原重庆市公安局局长王立军。一个多月前,身为重庆市副市长的王立军突然到美国驻成都总领事馆试图寻求庇护,从而向全中国、向全世界揭开了最新中共党内恶斗的帘幕。

薄熙来被突然解职,这一让看客目瞪口呆的剧情突转到底是标志着薄熙来戏剧的最终结局,还是标志着中国一场层次更高、范围更大的权力斗争或政治戏剧的开始?显然,这是国际媒体当下最关注的问题。只要粗略扫一眼日本媒体星期四有关新闻的报导题目,就可以看出一个大概。

朝日电视台报导的题目是:“中共权力斗争激化乎?重庆第一把手被解职。”报导说:

“被视为大有可能进入中共下届最高领导层的重庆市第一把手突然被解职。……3月14日,在全国人大闭幕之际,温家宝总理表示,‘重庆市委和市政府必须反思,并认真从王立军事件中吸取教训,’从而提及了任命王立军为重庆副市长的薄熙来的责任。薄熙来与预定将担任下届中共最高领导人的习近平关系密切。因此,这起人事变动有可能是中共权力斗争的一环。”

*唱红打黑,成也萧何,败也萧何*

中国有句流传上千年的成语说,“成也萧何,败也萧何,”意思是同样一件事情,同样一个招法,可以让人平步青云,也可以陷人于死地,而青云和死地往往是福祸相依,转换诡异,变幻莫测。

在日本主要报纸《每日新闻》记者成泽健一看来,2007年被贬出京前往重庆的薄熙来为了东山再起、问鼎中共最高领导层而在重庆推出的所谓“唱红打黑”运动,对薄熙来无疑是“成也萧何,败也萧何”。

成泽健一星期四从从北京发出的报导题目是:“中国–重庆第一把手被解职 / 领导层权力斗争激烈。”报导说:

“(在所谓的‘打黑’运动中)被指为暴力团伙后盾的重庆市干部当中,有一些人跟薄熙来的前任、中共广东省委书记汪洋(中共中央政治局委员)以及汪洋的前任重庆第一把手、现任中共中央纪律检查委员会书记贺国强关系密切。香港媒体报导说,在今年2月王立军副市长被解除重庆市公安局局长职务,是薄熙来为了避免影响到自己而采取的措施,因为纪检委第一把手贺国强在追究王立军副市长的渎职行为。

“另外,薄熙来所推动的唱红歌的运动,也让许多遭受过政治动乱的人不由得想起文化大革命。因此,人们认为,胡锦涛国家主席和温家宝总理对唱红歌运动持批判态度。

“薄熙来和被认为是肯定会成为下届最高领导人的习近平国家副主席以及所谓的中共太子党干部从父辈开始就有人脉关系,跟既得利益阶层关系密切。在另外一方面,胡锦涛主席和李克强副总理(中共中央政治局常委)、汪洋等来自共青团派的人则因其倾向改革的发言而引人注目。薄熙来被解职,被认为是有这种政治路线对立和人事争斗的背景。”

*环环相扣的权力斗争戏*

《日本经济新闻》记者岛田学从北京发出报导,题目是:“重庆第一把手薄熙来被解职 / 可能影响下届国家主席习近平的权力基础。”报导说:

“前中共重庆市委书记薄熙来被解职。他是原副总理(薄一波)的儿子,属于所谓的‘太子党’,据信深得中共内定的下届最高领导人习近平国家副主席的信赖。然而,薄熙来因强势推行打击贪污腐败而受到来自党内的强烈批评。围绕中共下届领导班子人事安排,太子党和共青团派的争斗在持续,有可能影响到习近平的权力基盘。”

日本另一家主要工商新闻报纸《产经新闻》发表记者矢板明夫从北京发出的报导,题目是“薄熙来被解职 / 胡锦涛主席发动攻势 / (中共目前最高领层)权力均衡崩盘。”报导说:

“被认为将成为中共下届最高领导层成员的中共重庆市委书记薄熙来15日被解职。迄今为止中共内部的权力平衡大崩塌。看来,这意味着与薄熙来对立的胡锦涛国家主席所统率的共青团派将主导政局,从而对将在今秋中共党代会上上台的习近平领导班子的权力基础造成重大打击。”

“薄熙来(唱红打黑)的做法受到了江泽民等一部分中共元老的支持,但受到共青团派的强烈反弹。在薄熙来就任中共重庆市委书记大约5年期间,胡锦涛主席一次也没有去过重庆视察。这次接替薄熙来担任重庆第一把手的是江泽民派系的张德江副总理,由此可见胡锦涛领导班子目前打算只是把目标锁定于薄熙来,希望避免全面争斗。”

*一波三折的戏剧分析*

薄熙来仕途的起起落落,尤其是近一个月来,近一个星期来高潮迭起、令看客眼花缭乱的大起大落,这种富有十足的戏剧性的发展,促使《日本经济新闻》记者户田敬久忍不住把他的报导写成了戏剧情节分析和剧评。户田敬久星期四从中国重庆发出报导,题目是:“起伏跌宕的解职剧、围绕重庆第一把手的交手。”报导说:

“中国内陆都市重庆市第一把手、前中共重庆市委书记薄熙来被解职。他的解职经过了以3月14日在北京结束的全国人大为舞台的奇妙的过门。一会儿,薄熙来因为(在3月8日)没有出席全国人大全体会议,导致他失宠的传闻不胫而走。但接下来他又(在3月9日)出席记者会,显示他安然无恙。人们从他被解职之前的跌宕起伏所看到的是(中共领导层)幕后的激烈交手(水面下での激しい驱け引きだ)。”

户田敬久在其报导中首先综述了迄今为止的戏剧情节:今年2月,薄熙来先前的心腹王立军被拘留,薄熙来失宠之说随即应运而生;然而,到了3月,薄熙来可能软着陆留任的说法又时兴起来;3月8日,薄熙来非常显眼地没有出席全国人大全体会议,从而使有关他已经失宠的言传再度甚嚣尘上;然而3月9日他又出席记者会,并且说“王立军事件是一个孤立的问题,这一事件没有波及其他人。” 户田敬久接着写道:

“于是乎,‘薄熙来没有失宠’的看法又广泛流行起来。然而,到了3月14日,情况突变。温家宝总理举行记者会,发出严厉批评,说是‘重庆市委必须反省,’从而使薄熙来陷入困境。中共重庆市委和市政府接着在15日举行干部会议,宣布解除薄熙来和王立军的职务。……

“从围绕薄熙来解职的振幅之大来看,支持他的和要他解职的两派人马可能进行了明争暗斗。人们不清楚希望进入中共下一届最高领导层的一个强有力的领导人为什么会被解职,中国的权力斗争对外界来说依然是谜语。

“中国10年一度领导班子换届,权力斗争会由此而起,有关的人马会利用贪污腐败事件作为手段打倒政敌。1995年,在前国家主席江泽民的上海帮巩固自己的权力期间,抗拒上海帮的中共北京市委书记陈希同就因为贪污腐败问题倒台。

“2006年,胡锦涛国家主席以贪污腐败的理由解除了中共上海市委书记陈良宇的职务。上海帮的势力由此削弱,由胡锦涛主席等人组成的现任领导层的主导权由此确立。在今天秋天,中共新的领导层将上台。这次的权力斗争提早激化起来。”

*好戏或许还在后边*

正如《日本经济新闻》记者户田敬久所展示的那样,共青团派旗下的胡锦涛领导班子跟中共前最高领导人江泽民统领的上海帮之间的内斗可谓由来已久。薄熙来虽然不是上海帮的成员,但被普遍认为是上海帮的同盟,因为薄熙来和上海帮以及所谓的“太子党”都心仪于中共传统的强硬派意识形态。

因此,围绕薄熙来去留的斗争,被国际媒体普遍看作是共青团派跟上海帮的交手。法国主要报纸《费加罗报》驻北京记者阿尔诺·德拉格朗日就薄熙来被解职发出的报导显示,共青团派跟上海帮的争斗现在还难说鹿死谁手,胜负如何:

“中共权力大佬、中国前商业部长、直辖市重庆市委书记薄熙来被解职,凸显了中共权力核心内部在今秋确定未来10年领导班子之前的激烈争斗。”

在介绍了一个月前薄熙来前心腹王立军突然进入美国领事馆所引发的牵涉薄熙来的一系列事件之后,德拉格朗日接着写道:

“本星期三(3月14日),在全国人大闭幕之际的记者会这种庄严的场合,温家宝总理暗下使出重手,声言重庆当局应当‘严肃汲取’王立军事件的教训。这是中国领导人在世界媒体面前罕见地发出批评。

“第二天,新华社宣布薄熙来被解职,由副总理张德江取而代之。张德江被广泛认为非常保守,与前国家主席江泽民关系密切。”

*薄熙来不得离开北京*

法国《观点》周刊发表记者卡洛林·布埃尔从北京发出的长篇报导,题目是“中国:红色太子薄熙来倒台”。

布埃尔将新华社星期四北京时间上午10点播发的薄熙来被解职的消息形容为“星期四早上震撼中国政坛的货真价实的晴天霹雳”(C’est un veritable coup de tonnerre qui a retenti jeudi matin dans la vie politique chinoise);新华社的消息发布之后,旋即引来数以百万计的中国网民评论。

然而,布埃尔接着写道,这种晴天霹雳从事后看来可谓其来有自,有清晰的线索或征兆可循。她在报导中也指出,薄熙来先前的“成也萧何,败也萧何”的“唱红打黑”给自己掘下了陷阱。接着,又发生了王立军进入美国领事馆事件。

布埃尔指出,王立军事件至今依然包裹在迷雾之中,“但这种事情给中国政坛带来混乱,因为中国当局如今力图向世人呈现一种平整‘和谐’的表象。这种事情在这时候发生对薄熙来尤其不利。他的主要竞争对手、前任中共重庆市委书记、现任广东省委书记汪洋如今得到北京和中国新闻界的注意和首肯,因为他以温和的手段处理了广东一个村庄村民要通过选举罢免贪污腐败的村领导班子的要求。”

在布埃尔看来,中国总理温家宝在星期三的记者会上对广东乌坎村的经验表示首肯,同时严词批评重庆当局,就已经清晰地显示出中共最高领导层褒汪贬薄的立场,显示了薄熙来败局已定。

然而,薄熙来的麻烦显然还没有过去。薄熙来虽然声称自己没有受到调查,但实际上可能正在受到调查。布埃尔报导说,“中国政府内部的消息来源表示,对他的调查在继续,在未来的几个星期里,他不能离开北京。”

法国《回声报》星期四发表记者加布里尔·格雷兹庸的报导,也是用“中国政坛晴空霹雳”来形容今日中国政局。报导说:

“中共领导班子换届所引发的中共领导层内部你死我活的权力斗争在大多数时候都是公众见不到的。然而,今天上午中共重庆市委书记薄熙来被免职是一个闪光的例外。……”

“(围绕薄熙来被解职)有一件事情是可以确定的,这就是从中共高层职位的竞争中拿掉了薄熙来,导致重新洗牌的局面,并有可能为另一派人马开辟道路。”

*政治的交易*

美国主要报纸《华盛顿邮报》驻北京记者基斯·里奇博格在有关薄熙来被免职的报导中指出,“(官方的新华社有关薄熙来被免职的)报导没有提及薄熙来是否也失去了在北京的中共中央委员会委员和中共中央政治局委员的职位。”

“分析中国对外秘而不宣的内部政治斗争的政治分析家们表示,如今的问题是,薄熙来是否也在受调查。一些分析家说,中国全国人大为期10天的会议刚刚结束,所有的中国高级官员包括薄熙来都参加了这次人大会议。在人大结束之后紧接着宣布薄熙来被解职,可能意味着薄熙来要留在北京,再也不能返回重庆了。”

“到重庆取代薄熙来的是张德江。跟薄熙来一样,张德江也被认为属于前国家主席江泽民的人马。江泽民虽然年纪老迈,疾病缠身,但据信依然能发挥幕后的强力影响力。用同一个‘派系’的人来取代薄熙来,显示有关当局事先达成了政治交易,以保存各派力量的平衡。”

*中国政治体制有问题*

英国《经济学家》杂志就薄熙来被免职的消息发表述评说,中国的高层政治斗争通常都是在幕后进行的,然而,

“3月15日薄熙来被免去中共重庆市委书记职务,让人们得到一个罕见的机会,可以一窥(中共内部政治斗争)内幕。中共长征时代的元老薄一波的儿子薄熙来先前似乎是注定要晋升中国权力最高层,即成为中共中央政治局常委的9人之一。他的倒台标志着中国领导层20年来最大的一次公开分裂。人们有若干理由为此庆贺。但薄熙来下台的方式再次令人痛感中国的政治体制究竟有什么问题。”

《经济学家》杂志所说的人们应当为薄熙来倒台庆贺的理由包括,随着薄熙来的离去,他在重庆推行的无视法治、蔑视历史的“唱红打黑”运动也成为过去。然而,在《经济学家》看来,中国的问题依旧,这就是政治不公开,不透明,“在北京的几个人搞派系斗争可以牵动影响全国”(the factional squabbles of a few men in Beijing are fought out across the whole nation);相比之下,这次被普遍认为是乱得不成样子的美国总统竞选倒显得秩序井然,富有吸引力。

薄熙来被解职 政治惊悚剧暂时落幕

德国之声/重庆市委书记薄熙来遭解职,中共高层权力之争中自由派似乎占得上风,而这一事件具备了政治惊悚剧的全部要素。

中共有超过8000万党员,但其内部并非铁板一块,不同的派系各自追求不同的目标。由于中共力求维护团结一致的形象,因此不同政治派别之间的斗争大部分只能在台面下进行。不过,今年秋季将召开十八大,中共高层将进行权力交接。五年一次的党代会将制定中国政治的总体方针路线,尤其是公布相关的人事决策。在薄熙来下台后,十八大前的权力斗争终于浮上台面。2月初以来发生的一系列事件犹如一块块马赛克,逐渐铺陈出一场政治惊悚剧的情节:野心勃勃的薄熙来坐镇重庆,其倡导的”唱红打黑”得到中国左派的一片叫好,而被认为立场较为自由派的汪洋则担任广东省委书记。

新左派和自由派为争夺政治局常委席位而激烈斗争,而薄熙来和汪洋则被认为分别是这两支力量中最具代表性的人物。除了政治立场不同之外,两人的个人关系也形同水火。在重庆市委书记的职位上,汪洋是薄熙来的前任。而薄熙来主政重庆后,大搞”唱红打黑 “,并把汪洋当年手下的警察负责人文强判处了死刑。在中国,如果无法对敌方实施直接打击,权力斗争的主角们往往就会把对手的下级或”得意门生”作为直接打击的对象。作为薄熙来当时的心腹,王立军主导了这一行动。薄熙来在重庆声势日盛,但同时也结下了不少冤家。充满毛派色彩的政治运动以及手法可疑的”反腐打黑行动”在党内并非毫无争议。

最后,剧情逆转,薄熙来的势力扩张走到了尽头。第一个明显信号就是:2月2日,王立军被解除了重庆警方负责人的职务,据称此前重庆已经针对他的”腐败问题”展开调查。面临生命危险的王立军在2月6日逃往300公里外的美国驻成都总领馆,寻求庇护。据说重庆方面派出了一大批警车紧追不舍,并随后包围了成都美领馆。王立军在美领馆里待了一天,显然是在和北京方面进行谈判。直到中央政府派人将他从重庆警方的重重包围中”解救”之后,他才登上了前往北京的班机。王立军从公众视线中就此消失。有传言说,他手中掌握了一些不利于薄熙来的有力证据。这对于王立军”保命”而言,是至关重要的。

不过,一切都不能过于声张:3月初召开全国人大,中共必须展现大团结的形象。薄熙来本人甚至还参加了一次新闻发布会。直到周三的闭幕新闻发布会上,温家宝才又一次提起了这个话题。他用罕见的方式对薄熙来提出了直接批评,其”重庆模式”也遭到质疑。温家宝甚至警告,不要重复文革的悲剧。不过,温家宝并没点名具体所指。而之后一天,曾经风光一时的中国政坛”明星”薄熙来就遭到了解职。而对于这一极具爆炸性的政治新闻,官方通讯社新华社的稿件不过寥寥数行而已。

胡温终结薄熙来政治野心 不是为了政改

德国之声/中国新一代领导层数周来的权力争夺战初见分晓。曾被认为是下届政治局常委热门人选的太子党领军人物薄熙来被解除重庆市委书记职务。

新华社15日发布简要消息称,”日前,中共中央决定:张德江同志兼任重庆市委委员、常委、书记;薄熙来同志不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务。”

3月14日,中国总理温家宝在十一届全国人大五次会议闭幕后举行的记者会上以不同寻常的严厉态度公开批评重庆市市委和市政府,要求其”必须反思,并认真从王立军事件中吸取教训。”这一公开表态被视为是中央已对薄熙来问题做出决定,并将对其进行”处理”的明显信号。
在被解除重庆市委书记、常委、委员职务后,薄熙来仍然保留中共中央政治局委员的职务,但对一心想在中共十八大上进入中国最高权力核心,成为中共中央政治局9名常委之一的薄熙来来说,这次下台无疑是其政治梦想的终结。香港开放杂志主编金钟说:

“政治局委员为什么保留,是因为这是不能用地方官员的升职免职来处理的。政治局委员一定要经过中央委员会开中央全会时才可以处理。今天(3月15日)早晨,由中组部长、政治局委员李源潮和要接任薄熙来职务的张德江到重庆去宣布的(薄熙来被解职),因为中组部,中共中央有权力把下一级,地方一级的官员罢免。这无疑就意味着重庆模式,薄熙来的那一套宣告结束,正式失败了。”

薄熙来被免职的直接诱因是原重庆公安局长、被标为”打黑英雄”的重庆副市长王立军2月6日进入成都美领馆逗留一天一夜的事件。外界虽然迄今不清楚他是否向美方提出过避难申请,但这一中共官员内部斗争公开化、甚至国际化的罕见案例在国内外产生了巨大的冲击波,直接影响到中共一贯着力宣示的”党内团结一致”的形象。而胡温一个月来不公开对该事件表态,却选择中国人大政协两会这一引起全球瞩目的时机对薄熙来、王立军进行罢免的做法,仍令许多观察家颇感意外。金钟说:

“这说明胡温这一派-现在的当权派,他们还不是有人,包括我们以前认为的,现在要交班了,多一事不如少一事,他们是弱势的领导-这种看法现在的确也要加以修正。就是说胡温还是敢出手的。”

不过,金钟认为,更重要的是要回答这么一个问题:薄熙来为什么会垮台?

“是不是唱红打黑的罪过呢?我想不是,因为他之所以敢于在全国唱红打黑,因为全国有这么一个气氛。最近北京不是在搞学雷锋吗,雷锋是毛时代最标准的一个象征啊,是一个假样板,这跟薄熙来没有关系吧。学雷锋比薄熙来唱红还要荒谬。打黑应不应该打?应该打。中国黑社会、黑行为遍地都是。是不是唱红唱过了头,打黑打出了许多冤案,当然这都不排除,但是我想恐怕更多是他们内部我们还不知道的权力斗争。这个权力斗争包括两个部分,一是利益的争夺,一是权力的争夺。”

薄熙来在重庆的唱红打黑一直唱到全国,唱到了北京,甚至受到了中央政治局6、7个常委的公开肯定。一度看来,有”太子党”资本的薄熙来成为政治局常委,进入中国最高领导核心似乎志在必得。但是,金钟指出:

“如果太出头,要搞独立王国-重庆搞的一套明显就是想说我搞的要比中央高明,这些都会引起一些问题。”

薄熙来的下台不仅意味着重庆模式的破产,也直接影响到中国当今政坛上试图重新以毛主义主导中国的毛派势力的兴衰,观察家认为,把薄熙来视为精神领袖的毛派此次遭到了重挫。而对毛派的出击也意味着对过于左倾的政治路线的修正。温家宝在3月14日人大闭幕后的记者会上尤其提到《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。该决议在1981年的中共十一届六中全会上通过,从根本上否定了文化大革命。

不过,在目前重新掀起大规模的学雷锋运动的背景下,金钟对中共彻底告别左的一套,走向政治改革丝毫不感到乐观。他说:

“这次他搞薄熙来打的旗号是不能回到文革,反对文革,这个旗号没错。但是,很多人以为,薄熙来一倒台,会不会就有政治改革了。我不那么乐观。学雷锋搞得那么大,中央媒体都在吹捧……所以我对中共今后的走向根本不能乐观。我没有乐观的根据和理由。”

红歌一曲绕空梁 再见,薄熙来

德国之声/中国官方通讯社新华社报道,薄熙来不再任重庆市委书记。薄熙来今后的去向引人猜测。公众迅速从两会焦点移到该事件,几乎覆盖各大微博的评论版面。

薄熙来不再任重庆市委书记消息,此前占据国内各大网站的头条,但从3月15日下午开始,中宣部门正在责令各网站删除或低调处理该内容。但该事件引发的网友评论则如潮水一样,覆盖了各大微博和社交网站。而网各最新传言为,薄熙来将任中央文史馆馆长,正部级待遇,但目前尚未证实。

摘录其中的网友评论,期待在这些信息中寻找事件走向和窥见民意。
新浪微博认证用户、北京电视台知名的主持人胡紫微在新浪微博评论是:这则消息说明了昨天总理(温家宝)发言的其他部分的分量需要重新评估,不只是人之将走、其言也善、听听罢了那么简单;薄熙来不再任职重庆书记也表明文革的阴影暂退半步;但今天消息中没留”另有任用”的小尾巴,说明戏码反倒未完;相信王护士长(指王立军)在调查中有重大吐槽,否则不会这么快;估计重庆卫视又有广告要播了,为同行欣慰。

随后她再发出一条微博:两个不靠谱的瞎想,第一个是日薄西山相信让很多人舒口气,但是文革闹剧刚落帷幕,警察国家的阴云已隐隐密布,似乎没什么特别值得额手相庆;曾经薄粉的大V们根本不会为旧主陪葬,左派变脸向来比转身还快。接下来有兴趣的看官可以从速度、力度和柔韧性等几方面欣赏孔庆东、司马南们迅速拥抱新大腿的行为艺术。

其微博分析和评论言词犀利且颇有见地,旋即被网友大量转载。

中国评论人莫之许在网络上以诗词方式对薄熙来的重庆之政途进行总结”红歌一曲绕空梁,黑打三年费周章。此去瀛台连秦城,徒留遗恨失九常。”

事件发生后,美联社记者莫沫在微博上发出最简单的一条评论:”维稳至上”

持类似观点的还有上海媒体人杨海鹏,他在新浪微博上的评论为:”重庆后面肯定要先稳住,左的东西尚有民意基础,要用真相说服群众。”

旅居美国的民主人士吴仁华认为:”薄熙来被撤职只是第一步,最后结局会很惨。此前我就认为,当局为了表面的稳定,会以温水煮青蛙方式处理薄熙来。薄家父子都得罪不少人。当年薄一波忘恩负义为首打击胡耀邦,只有习仲勋仗义挺胡,共进退。如今习近平接班,薄熙来不会有好结局”

莫之许分析张德江任职后可能出现的情况:”今天开心薄督下台者,应能理解当日重庆民众开心文强倒霉,非重庆民众愚昧也。知政事张德江为钦差大臣,领渝督,可便宜行事,先斩后奏,以震慑薄王余党。”

香港《动向》杂志主编张伟国发出推文:”薄王事件背后还有一个看点不要漏了:周永康如何自圆其说?又会找什么样的台阶下呢?王立军在领馆提供的材料是薄与周共谋’政变’啊”

推特网友 @Tung Chen Hwa表示:”我只想在新闻报道中见到薄熙来为什么会被免职,而不是知道他仅仅被免职了,是什么原因?小百姓心中还是一团浆煳呢。”

四川网络评论人蒲飞并未对重庆前景表示乐观:”社科院毕业的薄督(薄熙来)走了,金日成综合大学毕业的张督(张德江)来了,重庆的方向盘还是往左。”

中国网民在两会期间娱乐化、戏谑政治人物和公共事件的风格在薄熙来事件中得以延续,网络上有多个段子迅速传播:

“2015年,秦城监狱有三个人在聊各自进监狱的原因。第一个人说,我是因为反对薄熙来进的监狱;第二个人说,我是因为吹捧薄熙来进的;第三个人说,我他妈就是薄熙来。”

一则改编自德国的笑话直接嘲讽薄熙来:”某日薄书记去算命,算命仙说,你在在某个四川民俗节日下台。薄问’四川民俗节日那么多,到底是哪一个?’算命仙说’你哪一天下台,那天就是四川的民俗节日。'”

“那年的机场,很多爸爸送儿子前往英国留学。那些父亲,满怀激动泪水莹莹的说:你混不好你就别回来了!唯独有一位爸爸,面色凝重意味深长的对儿子说:我混不好你就别回来。”

中国知名艺术家艾未未第一时间上传他与当年”重庆打黑”中被打压的律师李庄,及其他工作人员合唱的《薄熙来之歌》,”你的目光闪烁着寒光,刺破了腐败和黑暗”,籍以此歌嘲讽中国政治生态和权力斗争。

一批早前支持”重庆模式”的网络知名人士吴法天、司马南等人在事件发生后,有网友曝料这些昔日的薄熙来拥趸者悄然删除他们早前的博文。但网络上亦出现一些声援薄熙来的声音。

中国最为公众熟悉的左派网站”乌有之乡”15日发出署名”灵感”的文章,力撑重庆模式和薄熙来。在重庆本地论坛上,则有标题为”万人涕泪送书记”的内容。但目前”乌有之乡”网站在中国大陆境内无法打开,重庆本地论坛内容也遭删除,中国媒体人北风认为,即使重庆在本周末出现百姓上街支持薄熙来的行动也有可能。

网友”一路暖阳”:”说实话,我有点支持薄熙来,因为他是能给中国带来改变的人,是会给老百姓带来利益的人,不像温家宝,虽然官位比薄高,却整天说’由于能力所限,再加上体制等各方面的原因,很多问题没有处理好’,试问,如果他都无力解决,中国还有谁能解决呢?人民还能指望谁呢?望后来者鉴。”

“家有宝贝子”:”薄熙来的的故事告诉我,在现在的制度下,你做再多利”国”利”民”的好事,最终的结局始终是苦果自己尝….不是英雄却让英雄步了我的后尘。”

“你爱不爱栗子”:”薄熙来 在很多重庆人眼中,无关政治斗争而言,真的像恩人或者说是能让百姓安心过日子的好官。至少在重庆的发展史中,他薄熙来的名字如何也抹不掉,在重庆的民生发展 和经济建设上,他薄熙来功不可没。不管你们如何否定他抹黑他,他和红歌五个重庆还有那一片片银杏,对我们这代人来说,都是珍贵的回忆。”

温家宝的警告没错 薄熙来式政治道路让中国入歧途

FT/温家宝的警告没错:走薄熙来式的政治道路,会把中国引上错误方向,与更加开放的法治社会背道而驰,倒退到更加反复无常、更加危险的民粹主义政治道路上。那或许算不上一场新的“文化大革命”,但它会危及中国已经建立起来的诸多经济自由和社会自由,也会破灭中国进一步前进的希望。

一位政治领袖在领导了十年的快速经济增长之后,即将卸任之际若有一点自得情绪,也不为过。但是,中国总理温家宝发表的“告别宣言”,却既严峻又令人不安。

昨天,温家宝在全国人大会议最后一次亮相时警告说,中国若出现政治混乱,已经取得的经济成果还有可能得而复失。他说,如果中国选择了错误的道路,“文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生。”

从某些方面来说,人们应该对温家宝的警告稍带几分怀疑。文革发生在1966-76年间,当时的中国极端贫困、与世隔绝。今天的中国富裕得多,社会更加成熟,不太可能再次发生与文革类似的“毛式恐怖”。

然而,温家宝有一点说的没错,那就是中国正站在一个危险的“政治十字路口”。中国的经济和社会正显出脆弱迹象,而温家宝本人将于一年内卸任,中国整个最高领导层也面临换届。新一届领导班子会带领中国走向新的方向——可能更好,也可能比现在糟得多。

多年来,温家宝一直主张中国实行政治改革。他呼吁加强法治,也不避谈民主。不过现在有些中国自由派人士对温家宝的讲话抱有很怀疑的态度,称他言行并不一致。

不过,在昨天的讲话中,温家宝显然在把矛头对准了对立政治阵营,这一阵营以政治上雄心勃勃的重庆市委书记薄熙来为首(薄熙来已被免去重庆市委书记一职——译者注)。薄熙来以民粹主义的领导风格出名,他在当地开展了让人回想起文革的“唱红”运动,他对法治的解读就是无情打击“有组织犯罪”——其实是将法律用于政治和商业利益之争。

温家宝的警告没错:走薄熙来式的政治道路,会把中国引上错误方向,与更加开放的法治社会背道而驰,倒退到更加反复无常、更加危险的民粹主义政治道路上。那或许算不上一场新的“文化大革命”,但它会危及中国已经建立起来的诸多经济自由和社会自由,也会破灭中国进一步前进的希望。

告别强人政治的集体领导不容薄熙来?

法广制作 作者 肖曼

姜维平:现在和过去不同,过去是强人政治,现在是集体领导,大家要讨论要研究,在王立军事件被调查的过程中,要看进程,一步步来。薄熙来的那种表演只能证明他有问题,比如他说自己没有任何财产,连私有的正当财产都没有,谁能信呢?他把话讲的太大了,完全是谎言,这就更加速了他的灭亡。但我认为他灭亡的主要原因还是他提出的思想路线和中国前进的方向和人民的愿望是背道而驰的,并不仅仅是中共权力斗争的结果。

曾经担任香港文汇报东北办事处首席记者的姜维平先生,曾经因为在港刊撰文批评薄熙来而被捕入狱,之后他被迫流亡加拿大。姜维平不仅对薄熙来在任大连市长期间的严重问题了如指掌,也对曾经在吉林任职期间的张德江的人品政绩有了解。

姜维平对本台表示:“张德江曾经先后担任延吉州委书记和吉林省委书记,都是在我担任文汇报东北办事处工作期间,我和他在会议和私下场合曾经有过短暂交谈,没有深的交往。但我听到当地各位领导干部和群众一致评价张德江这个人为人非常正派正直,他和薄熙来是完全两种人,薄熙来属于那种宫廷出来的玩弄权术的人,既贪腐又虚伪。但张德江不是,他是从农村走出来的下乡知青,草根阶层,很有政治抱负,人又很稳重,虽然不太善于言谈,但给我的印象:这个人思想非常开阔,为人非常厚道,和薄熙来形成反差,有点像温家宝那样的思想性格。所以我不明白为什么外界认为他是江泽民的人,可能是外界对他还不太了解。”

由于薄熙来在两会期间有一番高调的表演,所以有人猜测这促使中共高层在两会刚一结束就决心立即解决薄熙来问题。对此,姜维平先生并不完全同意。他分析认为:“中共中央这个决定酝酿了很长时间,并不是说薄熙来的表演加速了处理进程,现在和过去不同,过去是强人政治,现在是集体领导,大家要讨论要研究,在王立军事件被调查的过程中,要看进程,一步步来。薄熙来的那种表演只能证明他有问题,比如他说自己没有任何财产,连私有的正当财产都没有,谁能信呢?他把话讲的太大了,完全是谎言,这就更加速了他的灭亡。但我认为他灭亡的主要原因还是他提出的思想路线和中国前进的方向和人民的愿望是背道而驰的,并不仅仅是中共权力斗争的结果。”

王立军事件明确演化为薄熙来事件 不是权斗而是路线之争

BBC/

评论:薄熙来事件和政治改革

“王立军事件”之所以从一开始就备受关注,是因为这一事件涉及活跃于中国政坛的重要人物薄熙来,从而涉及中国的核心政治。

现在,“王立军事件”已经明确地演化为“薄熙来事件”。

星期四(3月15日),中共组织部长李源潮在重庆正式宣布了中共最高层做出的决定,撤销薄熙来在重庆所担任的包括市委书记在内的一系列职务。

中国官方新华社发布的新闻稿没有披露任何有关撤销薄熙来职务的理由,而只是声称“这次调整,是中央从当前形势和大局出发,经过慎重考虑决定的。”

铺垫和注解

中国总理温家宝此前一天在“两会”记者会上发表的谈话为这项最新行动作了铺垫,做了大量的注解。他似乎希望表明,这不是一次权力斗争,而是涉及中共重要方针政策的路线斗争。

但是,事件发生的时间仍然令许多人无法摆脱有关权力斗争的看法。

中共十八大即将在今年秋天召开,有关薄熙来能否进入中共政治局常委会的猜测一直是热门话题。王立军偏偏在这个时候进入美国驻成都领事馆,薄熙来偏偏在这个时候翻身落马。这不免令人惊讶,令人遐想。

许多人认为,薄熙来是中国政坛并不多见的富有魅力的领导人,个性鲜明,同其他领导人谨小慎微的刻板形象形成对照。

但是他的批评者认为,薄熙来态度张狂,不把最高领导人放在眼里,以政治秀博得出位,意在获得更高的权力。

薄熙来在重庆所实施的包括“唱红打黑”在内的“重庆模式”既遭到追捧,也遭到抨击。许多人认为,“重庆模式”是文革式的危险尝试,孕育着危机,而“王立军事件”标志着危机的爆发。

社会基础

很显然,温家宝及中共最高层希望把这一事件提升到路线斗争的高度。

温家宝在星期三的记者会上特别强调,“我在这里想讲一段话。建国以来,在党和政府的领导下,我国的现代化建设事业取得了巨大的成就,但是我们也走过弯路,有过教训。党的十一届三中全会,特别是中央作出关于正确处理若干历史问题的决议以来,确立了解放思想、实事求是的思想路线和党的基本路线,并且做出了改革开放这一决定中国命运和前途的重大抉择。”

温家宝似乎希望说明,薄熙来的“重庆模式”背离了中共已经确定的否定“文革”和改革开放的政治路线。

但是有观察家指出,在中国政治改革停滞不前,社会因贪污腐败、贫富不均和官员专权等导致的民怨和冲突越来越尖锐的情况下,民众必定会接受以不同治国路线解决问题的尝试,而薄熙来的“重庆模式”也必定会具有存在的社会基础。

人们注意到,温家宝在星期三的记者会上再次强调了政治改革的重要性,同时表示“深知改革的难度”。但是,中国民众显然希望看到政治改革的行动,而不是一次又一次地听到有关其重要性和艰难性的表述。

北京政治地震,薄熙来王立军双双被免

美国之音/中共重庆市委书记薄熙来和他在“打黑”中所倚重的前重庆市公安局长王立军被正式免职。中央组织部长李源朝星期四在重庆的领导干部会上宣布了中共中央免除薄熙来职务的决定。

李源潮亲赴重庆宣布决定

新华网先用一句话短讯公布了中共中央日前做出的决定。随后,在一篇略长的报道中,新华网说,3月15日,重庆市召开领导干部会议,中央政治局委员、中组部长李源潮在会上宣布了中央决定。

新华网没有讲为何免去薄熙来的职务。不过,重庆市副市长、前公安局长王立军在2月6日突然进入美国驻成都总领事馆事件,显然是引起这场政治地震的原因。

由于王立军跟薄熙来关系密切,是薄在重庆“打黑除恶”运动中所倚重的干将,人们早就猜测,薄熙来的仕途将因此受到影响。

星期三,国务院总理温家宝在“两会”结束后当着六七百名中外记者的面,语气严厉地要求现任重庆市委和市政府进行反思,并认真从王立军事件中吸取教训。

北京独立学者曹思源认为,温家宝当时这样讲,说明最高层已经做出决策了。
李大同:权衡利弊 薄熙来被拿下

新华网在报道中援引中组部长李源潮的话说,这次调整是中央从当前形势和大局出发,经过慎重考虑决定的。

《中国青年报》编辑李大同分析,所谓从大局出发,就是权衡利弊。

他说:“到底哪一个对执政党损害大?不动他,把王立军这件事抹过去也是一种选择,实际上重庆方面是希望这样做的,就说王立军有精神病。上面权衡的结果当然还得拿下去。这么大一个丑闻,再官官相护,闹一个莫须有的借口混过去,对执政党的损害太大了。”

中共将在今年秋天的十八大上进行权力交接。曾被广泛视为政治明星的薄熙来一度成为角逐九人政治局常委的重要人选。分析人士认为,现在薄熙来入常已经彻底无望。

刘军宁:不会造成太大冲击

不过,北京独立学者刘军宁认为,此事应该不会对十八大造成太大冲击。

他说:“出了王立军这件事情,要不然也不会发生这些。应该影响不会很大吧,因为毕竟薄熙来不是核心成员。最多只是关系他进不进常委的问题。”

薄熙来是中共政治局委员,毕业于北京大学历史系和中国社科院研究生院新闻系。他是中共元老薄一波的儿子,曾任辽宁省省长、商务部部长等职。

张德江兼任重庆市委书记

现任政治局委员、国务院副总理张德江接替薄熙来,兼任重庆市委书记。新华网说,张德江在重庆15日的领导干部会议上作了讲话。

张德江是辽宁台安人,在吉林省当过知青,毕业于延边大学朝鲜语系和朝鲜金日成综合大学经济系。曾任吉林、浙江、广东三省的省委书记。

与此同时,新华网说,据中央组织部有关负责人证实,中央已决定免去王立军的重庆市副市长职务,现正在按程序办理。

接替王立军出任重庆市副市长的是青海省副省长、公安厅长何挺。50岁的何挺长期从事公安工作,曾任公安部刑事侦查局局长,甘肃省公安厅长。

曹思源:文革受害者反感薄熙来

北京独立学者曹思源对温家宝的相关讲话和中共中央的决定表示欢迎。他称薄熙来为“文革派”。

他说:“薄熙来就敢于为文革张目。他这个做法已经引起了,像我们这些文革受害者、过来人的普遍的反感。但是他居然能够爬上去,还能够有所作为、有所表现。这是很值得反思的。”

曹思源说,文革虽然被否定了,但是并没有受到彻底清算,没有从思想上和政治制度上去剖析文革的根源。他说,温总理在答记者问时有一句很出彩的话,那就是, 没有政治体制改革的成功,文化大革命这样的历史悲剧还有可能发生。

曹思源说:“我们不能等到文革悲剧重演的时候再来哭哭啼啼。什么意见都可以说,法西斯的意见不能说,不能允许法西斯的文革复辟式的路线尝试一下。”

薄熙来在重庆大搞“唱红打黑”,他的政治运动式的方法引起很大争议。薄熙来上星期在会见中外记者时承认,他重用王立军是“用人失察”,但仍然坚持“唱红打黑”没有错。

民众评薄熙来被免职:符合预期的耻辱与笑话

美国之音/薄熙来和王立军被免职消息传到四川,有民众说,早有预感。有人说,大唱红歌的文化大革命味道十足。还有人对温家宝政改寄予希望,但担心他势单力薄。

*符合预期*

中共重庆市委主要负责人被调整。薄熙来不再兼任重庆市委书记、常委、委员等职务。不过,新华社播发的新闻稿依然称薄熙来为“同志”。新华社还证实,王立军的重庆市副市长职务也已经免除。

消息刚刚传出,四川省以及成都和重庆当地民众纷纷作出反应。重庆居民王先生对美国之音说:“我的感觉是,基本上符合预期。这段时间内他们差不多应该被免职啦,应该是事先已经安排好啦。他们(中共高层)内部有了共识。”

*耻辱与笑话*

一些四川民众对薄熙来和王立军被免职的还不大清楚,不过得知后大多认为,这是迟早要发生的事情。一位成都民众说:“现在(中共)官场一片漆黑,薄熙来和王立军的事情,是中共官场最大耻辱,也是一个笑话。”

有民众还将新华社播发这条新闻的时间,和温家宝在记者会上公开谈论王立军案联系起来,认为正像温家宝在记者会上所说,北京开始就王立军案向公众作出交代。

*文革危险*

不过,谈到温家宝总理在人大记者会上对政治改革举步艰难,忧心忡忡时,重庆居民王先生说,温家宝说文化大革命会再度发生并非空穴来风:“温家宝的阻力还很大,政治改革他只是提出来而已。(记者:您担心文化大革命再开始吗?)现在网上说话,有些担心和惶恐。我们的自由有可能受到牵制。朝警察国家这个方面发展的话,那么文化大革命就很有可能开始,底层人民很容易被蒙蔽。”

*唱红为升官*

一位重庆民众认为,薄熙来在重庆开展的“打黑唱红”运动可能有政治目的:“(领导班子调整)是他们官场的事情,我们不了解。王立军和薄熙来以前在重庆还是有知名度,他们打黑全国人民都是拥护的,但是唱红歌有点守旧,有点文化大革命那种感觉,薄熙来的政治目的可能是想进中央领导班子吧,做一点表面成绩给公众看。”

*与民众何关?*

还有重庆民众认为,北京对薄熙来和王立军目前的行政处理,只是中共内部的处理而已。在中国目前政治体制和框架下,对共产党高官的任免其实和基层民众没有多大关系。只有在中国的政治体制彻底改变后,民众才能对官员升迁和任免有真正发言权。