20120119/加输油管申请遭美否决 泛加或绕过生态敏感区再申建

世界日报编译组多伦多18日电/迫于美国国会规定,2月21日之前必须决定是否批准“基石XL”输油管(KeystoneXL pipeline)计划,美国总统欧巴马18日宣布否决建造“基石XL”输油管的申请。加拿大政府立即对此决定表示“深感失望”。

加拿大输油管公司(TransCanada)准备斥资70亿元,兴建这条从加拿大亚伯达省南下通过大平原区(Great Plains)至美国奥克拉荷马州及墨西哥湾炼油厂的1711英里长的油管。该公司一再表示,这条输油管将为美国提供稳定的能源,而且不会对环境造成多少影响。

欧巴马总统首先以电话通知哈珀总理这项决定,但又指出,加拿大输油管公司可以再提交经过修正的亚伯达省油田至墨西哥湾炼油厂的输油管计划,亦即绕过内布拉斯加在环保方面比较敏感的蓄水层地区。

哈珀的发言人麦多葛说:“欧巴马总统解释,这项决定不是基于输油管工程本身的问题,不存在偏见,意味着加拿大输油管公司可以重新提出申请。”

麦多葛接着说:“哈珀总理对欧巴马总统说,他深感失望。他向欧巴马总统表明,这项输油管工程可为增进两国的就业和经济成长作出巨大贡献。”

政治观察家们认为,由共和党人掌握的美国众议院,试图迫使欧巴马尽快批准“基石XL”输油管工程,可是出于政治和选情考量,欧巴马无法在今年为这项遭到环保分子非议的工程开绿灯,现在一面否决申请,一面又强调可以重新提出申请,与其说是否决,毋宁说是一种缓兵之计。分析师们指出,这是欧巴马政府为了躲过2012年的总统大选,以免“基石XL”输油管问题影响选情,因为环保团体是欧巴马的民主党主要支持者之一。

加拿大输油管公司18日表示,对美国政府的决定不感到吃惊,该公司执行长吉尔林说:“这在预料之中……在感到失望的同时,加拿大输油管公司继续充分致力于建造基石XL,我们将继续向美国政府申请。”

但美加两国的环保人士都不相信加拿大输油管公司的说法,他们批评说,从油砂中提炼重油(有人把它称为肮脏原油)将严重破坏气候,而且万一直径36英寸的油管破裂或漏油,可能造成生态灾难。他们表示,这个计划将使美国继续依赖化石燃料,威胁土地和野生生物,进一步拖延研发清洁能源。

加拿大自然资源部长奥利佛18日也对美国政府的决定表示失望。奥利佛曾公开警告,加拿大出产的油砂石油不是没人要,如果美国不想要,加拿大可以卖到世界其他地方去,可以卖给中国,卖到亚洲去。

泛加或再申建输油管 绕过生态敏感区域

明报/美国国务院周三宣布,拒绝泛加拿大公司(TransCanada)建造基斯顿输油管(Keystone XL pipeline)计划的申请,但该部在声明中表示,不排除该公司再度申请以不同路径建设输油管的可能性(详刊B1版)。

泛加拿大公司声明称,该公司正?手设计新的油管计划,路径会绕过生态敏感区域,并将提出一个基于过去3年详尽纪录而作成的新申请计划。

加国考虑卖石油到其他市场

加拿大自然资源部长奥利弗(Joe Oliver)称,希望该公司下次提出新的申请会得到批准。他又表示,加国将?手考虑卖石油到其他市场。他指出,市场多元化是一个要点,现时加国能源出口只有美国一个顾客,而这顾客已表示不欲扩大其市场,加国政府开拓亚洲市场的步伐自然加快。

联邦总理哈珀(Stephen Harper)的办公室则发表声明说,总理曾与美国总统奥巴马(Barrack Obama)于周三下午通电话,向后者表达了失望之意,并重申本国会继续致力能源出口市场的多元化。

本周较早时,哈珀在受电视台访问时称,奥巴马表示会押后对油管的决定至大选之后,证明了加国需要开拓美国以外市场。哈珀指出,油管一事的发展敲响了警钟,让我们明白到本国的出口如何取决于美国一些严重不良的政治决定。美国总统奥巴马发表的声明就指责共和党国会议员,指他们强为油管申请决定订下一个60天期限,令当局不能全面搜集必需资讯,去充分评估油管的各方面影响。

另一方面,即使在决定尚未出炉时,共和党人便已大肆批评,指奥巴马选择在中国创造就业,而非美国,因为加拿大会转而向亚洲出口能源。众院议长博纳说∶“总统的政策令美国经济日差,而非向好。”

与此同时,加拿大环境捍卫组织(Enviromental Defence)发言人史密斯(Rick Smith),则向美国内布拉斯加州人民及全美反对该计划的人表示祝贺,油管的路径计划穿过该州一个供应数百万人食水的区域。

环境智囊团彭比纳研究所(Pembina Institue)亦发表声明,指有关决定,是建基于对问题及公众利益的综合性认识之上的。该所的行政主管惠廷厄姆(Ed Whittingham)说∶“奥巴马总统认识到,此一计划对美国人民的安全及健康以及对环境可能造成的风险。”