中新社记者 谭休伊/“世界舆论的‘话语权’一直掌握在西方强势媒体的手中。”香港《镜报》社长徐世英在接受中新社记者专访时表示，华媒加强话语权，除了要提高报道时效性及透明度，还必须用当地语言来传播信息。
徐世英指出，中国实行改革开放政策30多年，经济取得飞跃发展。根据日本于今年2月公布的2010年经济数据，中国的GDP已超过日本，跃升为世界第二大经济体。中国在国际社会举足轻重，世界各国需要了解中国，但是中国传媒的实力和目前的综合国力很不相称。
“长期以来，人们认为西方媒体享有高度的编辑自主权，报道比较客观公正。但一些西方媒体对中国缺乏了解，而且存在成见，导致报道不客观、不公正。”在法国定居逾四十载的徐世英指出，对最近几年中国发生的许多重大事件，西方媒体的许多报道，不仅“不客观、不公正”，甚至采取造谣捏造的手段，歪曲中国的形象。他认为，新闻播发速度不够快，不够透明，等于把“发言权”让给“人家”。
“华媒要加强话语权，就必须用当地语言来传播信息。”从与海外华人社团、外国人的长期接触中，徐世英意识到，讲华语的人大部分局限在中国境内和世界各国的华人社区，外国人能讲华语的还很少。
“首先，必须突破‘语言上的障碍’，”徐世英指出，华媒不能单靠华文传播信息，必须以当地的语言或文字传播才能引起主流社会的重视，取得话语权。
徐世英在法期间，经常收看中国中央电视台，对该台法语频道尤其关注。他注意到，CCTV-4(中文国际频道)对国际重大事件有不少报道，评论也很好，但该频道的受众绝大多数是华人。
“我对法文频道(CCTV-F)的期望更大，但法文频道的内容远比中文频道落后，难以吸引法国人去看，就无法传播中华文化。”徐世英认为，华媒对外报道需要进一步改进，“如果不改进，外国人不看，即使‘落地’了，也不‘入户’。”
他指出，海外华媒可以在这方面发挥桥梁的作用。“如果国内传媒跟海外华文媒体互相合作，可能事半功倍。世界华文传媒论坛，就是很好的交流合作平台。”
《镜报》执行社长、徐世英胞妹徐新英也表示，作为香港知名的民办杂志，《镜报》始终秉承“振兴中华、诚实敢言”宗旨。“‘振兴中华’这几个字，怎么去发挥？”她告诉记者，其父已故全国政协常委徐四民，曾为《镜报》跑遍世界各地，找当地的华人社团，真诚交流。 (完)
《世界华文传媒年鉴》2011年卷出版发行
中新社北京9月1日电 记录世界华文传媒发展历程的《世界华文传媒年鉴》2011年卷，今日由中国新闻社出版发行。本卷是继2003年开卷以来编辑出版的第五卷。
《世界华文传媒年鉴》是为配合两年一次的世界华文传媒论坛而出版的。世界华文传媒论坛自2001年创办以来，先后五次分别在南京、长沙、武汉、成都、上海召开，是真正意义上的港澳台与海外华文媒体“首脑峰会”。第六届世界华文传媒论坛将于本月17日在中国最年轻的直辖市重庆召开，本卷是为配合此次论坛而出版的。
本卷《年鉴》收录文字共150多万，图片近700张，设有“传媒风采”(图片)、“华文传媒发展综述”、“华文传媒论坛”、“港澳台及海外华文传媒简介”、“华文传媒协会”、“华文网站名录”、“专题”、“传媒界名人”、“传媒大事记”等9个栏目。其中“华文传媒论坛”栏目刊载的是第五届世界华文传媒论坛论文；“港澳台及海外华文传媒简介”收集到近700家媒体，其中包括新创刊、新开播的传统媒体，更有一些是新诞生的新媒体。
中新社副总编辑、《世界华文传媒年鉴》主编夏春平介绍说，《世界华文传媒年鉴》的宗旨是准确、全面地记载世界华文传媒历史，反映世界华文传媒现状，增进世界华文媒体团结，为全球华侨华人服务。《年鉴》中的绝大部分资料为第一手资料，是由港澳台及海外华文传媒机构或专业研究人员提供、撰写的。这是一本收录港澳台与海外华文媒体的既有实用性、学术性，又具权威性、文献性的大型工具类图书。
