20110721/温市绑架案扯上中国“领导人”


(周伟在庭外否认曾称自己的兄弟为“中国权势第三大的人物”,但称自己曾担任过新疆市长。)

卧底指绑架案被告是中国“领导人兄弟”
厚酬160万加币追讨800万骗款

明报/中国公民来加密谋绑架案昨日进行第二日审讯,负责“放蛇”的卧底探员称中国公民周伟提出高达160万加元的酬劳,聘请私家侦探追回在中国集资诈骗案中被骗的800万加元。探员更称周伟的兄弟是“中国权势第三大的人物”,甚至可动用国家情报单位。

案中被告周伟及杨承安,昨日也主动向传媒更正自己的姓名。自称曾担任新疆市长的周伟,指警方一开始就搞错他的姓名,认为警方办案手法“可笑”。

周伟自称曾任新疆市长

检控官麦吉温(Maura McGivern)昨日传召2009年“放蛇”调查案件的卧底探员,但随后申请传媒禁令保护探员身分。该探员称自己当时所接到的指令是“调查一个绑架计划”,因此与另一名警员假扮为私家侦探,前往位于温市中心的间谍用品店,与两名被告杨承安以及周伟接触。

卧底探员称当时身穿有“地狱天使”黑帮标志的外套,试图让周杨两人相信是可以完成任务的“道上人物”。但周伟完全不懂英文,多次会面所有对话皆需透过杨承安进行。

卧底探员指出,当时杨承安称一对夫妇在中国犯下大型集资诈骗案,使用假名潜逃至大温地区,周伟则被骗了800万加元。周伟当时已经聘请了另一组私家侦探追踪这对夫妇的下落,希望卧底探员帮手“追讨债务”,成事后可以获得20%,也就是160万加元酬劳。

周伟当时透过杨承安向卧底探员表示,他曾请了3名多伦多的“黑帮成员”前来大温追讨债务,但计划最终失败。周杨两人要求卧底探员“捉住这对夫妇,然后带他们过边境”,卧底探员询问“我们可以剁手、拷问、虐打,逼他们还钱吗”,周伟则回应“我不管这些细节,我只想拿到钱”。但周伟却有向卧底探员强调,“我们并不想伤害这对夫妇以外的其他家人”。

指背景劲可动用中国情报单位

卧底探员透露,周杨两人不但从国际刑警网站上取得对这对夫妇发出的红色追缉令,甚至还取得该对夫妇的护照影印本,两份文件上的相片完全相同,但名字及出生日期却不一样。杨承安更向卧底探员说,周伟的兄弟是“中国权势第三大的人物”,甚至可以动用中国的国家情报单位。

杨承安辩护律师史蒂文森(Harry Stevenson)在交叉盘问时强调,卧底探员完全不懂中文,周伟又不懂英文,因此卧底探员在与周杨两人谈论追数细节时,并不清楚杨承安是与周伟“讨论”,还是单纯只在帮周伟“翻译”。而周杨两人只有要求卧底探员追回800万加元,但并没有说明“该用什么手法来追数”。

周伟辩护律师克莱恩(Michael Klein)则指出,卧底探员在离开间谍用品店时,取走了猎刀、胡椒喷雾、避弹衣等工具,但杨承安却坚持要卧底探员付大约400元的费用,甚至还开出收据。卧底探员也承认,鲜少有罪犯在交收犯罪工具时,还要双方签名开收据。

周杨两人分别被控密谋绑架及禁锢、指使他人绑架及禁锢等两项罪名,控方今日将继续传召调查此案的其他警员出庭。

被告揶揄警方搞错姓名
私家侦探传译:无奈变绑架主脑

明报/密谋绑架案中两名被告昨日向传媒“正名”,其中中国公民周伟称自己曾在中国担任市长,更指本地警方一开始便搞错他的姓名,简直是个笑话。

被告周伟昨日向传媒澄清自己的姓名,表示法庭文件上的周伟健(Wei Jian William Zhou,译音)其实是警方搞错。他指这个姓名事件根本是个“笑话”,真名是周伟,他强调真相会逐渐浮出水面。

周伟也否认自己曾说有个“中国权势第三大”的兄弟,但随后又指自己精通法律,而且“31岁便当上市长,新疆的”,非常有信心能打赢这场官司。

否认曾说有“中国权势第三大”兄弟

另一名先前报道为“杨成安”(Cheng An Richard Yang,译音)的被告,也向本报要求更正姓名为杨承安。他称自己纯粹只是周伟及本地私家侦探的中英文传译,没想到却会变成密谋绑架案的幕后主脑,让他感到非常无奈。