20110204/扮富婆骗50万 华妇轻判囚20月

承诺出狱后工作月还400元给苦主

明报/被指冒充富豪诈骗至少50万元巨款的中国移民张泽于去年底认罪后,昨日接受量刑聆讯。控方律师表示,被告的罪行不独令受害人损失金钱,同时亦令他们与家人失和;对朋友及司法制度失去信心。辩方律师求情时则指被告愿意认罪,承担责任,已有悔意。法官最后判被告20个月监禁,扣除早前被拘留的日子后,只须再服刑10个月。

张泽昨在庭上亦向苦主读出悔过信,称对“自己过去的所作所为感到羞耻及后悔”,又承诺他日“出狱后会工作,每月给苦主还款400元”,希望法官能给她“改过自新的机会”。

苦主斥张泽无悔意

但对于张的道歉,昨天有出庭的苦主并不接纳,觉得张并无悔意;亦认为20个月刑期太轻,未能起阻吓作用,形同放纵犯罪分子。

“吃了10个月免费餐(坐牢),便可袋走几十万,相等于每个月5万元,都很‘抵’!”苦主的丈夫说。

主控官昨表示,被告自称犯案的原因与患上情绪病有关,可是报告结果与之不符。相反,被告是一个十分聪明的人,有能力游说多名受害人。他们在今次事件中,不独有金钱上的损失,亦损害家人间的关系;对朋友及司法制度失去信心。在同类型案件中,刑期由15个月至2年不等。

张的代表律师求情时则表示,张过去10年均无犯罪纪录,而且她亦愿意认罪及承担后果。当听到受害人陈述被骗后受到的影响,亦感到难过,更愿意日后工作逐步偿还受害人的损失。

另外,张泽过去7个月一直被囚在Milton市的监狱,张母因无法开车上公路而未能定期探望女儿,张泽可谓半年来孤独无援。况且,张泽还须肩负其2岁半儿子的责任。

法官退庭20分钟后决定接纳控辩双方的建议,判被告监禁20个月。被告判刑前被扣留了201日,按照一般做法,判刑前每扣留1日,可当作服刑2日计算。然而,由于本案中的被告先是被控诈骗罪,取得保释后,却违反保释令再次犯案;因此,只给予张1对1.5的折算方法。

张判刑前关押了201日,折合计算即等于服刑10个月,20个月判刑即意味张只须再服刑10个月,即可出狱。张出狱后,仍须遵守18个月的假释令(probation order),期间须向假释官定期报到;不得拥有过期户口、支票;不得拥有不属于自己名字的身分证明文件;强制接受心理辅导等;张泽及其家人不得接触受害人等。

29岁的张泽于去年初因涉嫌诈骗而被警方拘捕,后获准保释外出。但期间张泽失踪,并在保释期间再度行骗,去年7月,警方又接到另一名受害人报案。未几,张泽向警方自首,并被警方控以至少27项罪名,当中包括诈骗5,000元以上的控罪。

警方指,受害人都是多市内的华裔商户,被告会假装成富豪女,主动接近受害人,装作友好,和受害人做朋友,再伺机行骗。

苦主庭上宣读受害人声明

40万置业积蓄被骗 七旬妇致家庭破裂
其中一名苦主在庭上读出受害人声明(Victim Impact Statement),表示被告骗去的40万元乃其七旬母亲毕生积蓄。

事发后,她母亲不但身体抱恙,暴瘦30磅,更责怪她错信被告,令母女失和。为免触景伤情,母亲更决定返回中国定居,令两人分隔两地。

苦主又称,母亲自她两岁开始便与其相依为命,一直是她的精神支柱,事件却令她失去母亲的爱,令她非常自责,从此待人处事上都失去信心及判断能力。

其母原定将被骗的40万元置业自住,但事发后,唯有取消计划,其母被迫与她同住,偏偏两人关系因此事而变得紧张,但又要住在同一屋檐下。一家人的生活从此变得一团糟,包括无法好好督促女儿的学业,令她错过入读心仪的大学。

此外,她早前亦花了几万元经民事诉讼追讨赔偿,但最后仍一无所得,令她对加国司法制度感到失望。

尽管被告在庭上道歉,但该苦主则并不接受,更认为被告毫无悔意。又指被告若有心还钱,早就可能有所行动。

昨日,张母亦有带同两岁半的外孙(张泽之子)到场听审。她在开庭时,情绪一度波动,哭泣起来。

但及后得悉女儿刑期后,表现相对平静。与原定于前日举行量刑聆讯,却因张代表律师临时缺席而被迫中押后,张母在庭上跪地痛哭的激动表现,明显有别(见另稿)。

张母哭跪法官为女“呼冤”

原定于前日判刑 辩方律师因风雪缺席延期

被告张泽原定于前日(即2月2日)判刑,但其代表律师以暴风雪为由,未有按时出庭。法官从检控官处听闻这一消息后,简直难以置信。因为作为被告一方的张泽以及张泽的母亲,作为控方的检控官,多市警方32分局的何江良探长和一位受害人都已经来到法庭等候,而被告律师的缺席,令判刑聆讯只能推延到昨天。

法官对张泽的母亲表示,检控官已经撤销了对张母的控罪,剩下的就是关于张泽的刑期问题了。

而张母一个突如其来的举动,却令法官措手不及,也令整个法庭内的人目瞪口呆。当时张母抱张泽只有两岁半的儿子,突然跪倒在法官面前,哭喊请法官高抬贵手。

但因为张母亲的请求夹杂在哭泣声中,令人难以听清她的话语,只能大概地听到她说张泽是无辜的,张泽犯错是因为不明真相遭人欺骗。

法官用了相当长的时间,才劝服张母将情绪稳定下来。与此同时,张泽不忍看到母亲下跪,虽然受法警的监视不能亲手上前搀扶,但还是在被告席上一再地用强调的语气对母亲说,“妈!起来!我是被冤枉的!”

好不容易安抚了张母之后,法官却发现被告的律师仍未来到。经过检控官电话联系,法官才得知,律师以风雪天气为由无法出庭。

无奈之下法官只好将判刑聆讯时间推迟到第二天。听到这个消息,张泽感到非常失望,她情急之下不再请普通话翻译帮忙,直接用英语请求法官,请法官当庭作出判决。

“我祇想要一个了结!我祇想知道我什么时候可以回家!在监狱里面的每一天我都思念我的儿子!法官请你马上就判了吧!”

但法官不为所动,声称如果她在比较了检控方和辩护方的陈辞之后,选择接受辩护方的说法,那张泽就可以获得至少9个月的轻判。

“请你再耐心的多等待一天,只要再多等一天,你就很有可能少判9个月,这是在为你想。”