20101209/布莱尔拒为G20法规引咎辞职

-麦坚迪认过急通过法案但拒道歉
-被批滥用战时法 警:误解法令
-G20峰会警方处置方式遭诟病 贝理尔表示决不辞职
-峰会期间警权扩大 麦坚迪承认操之过急


麦坚迪认过急通过法案但拒道歉

(多伦多8日加新社电)多伦多市警察总长布莱尔(Bill Blair)周三为所谓的安省秘密G20法辩护,指出事情并非安省申诉专员马林(Andre Marin)所说那样,当局没有故意误导民众,只是当初确实有人误解法规。他承认当局确有失误,但他不会引咎辞职。

修订法规释义含糊,民众误信警方有权在保安栏外5米范围内查看民众的身分证明并作出拘捕。马林说,结果不少侵犯公民权的事件发生。

男子诺伯蒂(Adam Nobody)在6月峰会期间受伤,脸部骨折,此事引起投诉调查,加上申诉专员马林报告的严厉指摘,布莱尔成为众矢之的。

布莱尔现在承认,他在峰会前夕告诉媒体,新法规扩展至保安围栏外5米范围,他这么说,因为参考法律意见。

布莱尔说:“我那么说,当时真的以为,那就是法规包括的范围。”数小时后,法律顾问向布莱尔澄清法规的真正范围。他“立即”通知下属警员,但未能通知公众和媒体。他说:“事后才知道,再举行记者会,十分有用。”

诺伯蒂的拘捕事件给布莱尔添烦恼,YouTube网站1段视频显示诺伯蒂在安省议会大楼外被制服的经过。

但布莱尔指出,这段视频遭人篡改,中间约有5秒删除。随后,特别调查组宣布,重新调查投诉。

另一方面,公安部长涂斯维(Vic Toews)周三说,安省政府决定在峰会期间赋予多市警方更大权力,他对此事一无所知。安省省长麦坚迪(Dalton McGuinty)也在昨天谈论G20峰会警政问题,表示省府通过法案,扩大警方权力,出于一番好意,但处事过急。

马林说G20峰会有许多侵犯公民权的案例,但麦坚迪不肯为此事道歉。

他说:“警方获得更多权力,我们有些操之过急,未花必要时间,思考这些新例的后果。我们的沟通太仓促,范围也不够大。”麦坚迪说,政府修订法规,在峰会期间赋予警方更大权力,或许是个错误,但只是回应警方的要求。

被批滥用战时法 警:误解法令

世界日报编译组多伦多8日电/因警方在今夏20国峰会(G20 summit)执法争议而陷入被动地位的多伦多警察局长布莱尔8日辩解,被安省调查官斥为警方存心误解和加以滥用的公共机构保护法(Public Works Protectiong Act),实际上最初警方真的是误解了。

安省调查官马林稍早公布的20国峰会执法调查报告,严厉抨击安省政府不当秘密授予警方战时执法权,导致今年夏季峰会举行期间在多伦多实行戒严法,从而严重侵犯了民权。

马林指出,省府和警方在引用二战时期制定的那项法律时,有意误导民众,使他们误以为,警方有权要求任何接近距离 G20 峰会警戒栅栏五公尺之内的人出示身份文件,事实上这项法律只适用于进入警戒栅栏内的人。

在G20峰会期间超过一千人被逮捕,其中有约300人遭到控告,但五个月后,仅剩下很少人仍面对控罪。

先是因为布莱尔对安省特别调查组追查警察在G20峰会期间对一名平民施暴之事感到不满,继而调查官马林在其报告中严厉抨击布莱尔及多伦多警方,令布莱尔处于四面楚歌之中。他8日辩称,他致力于忠于事实、说出真相。

布莱尔解释,G20峰会召开前夜,根据法律顾问的意见,他宣布根据省府授权执行的公共机构保护法,警方有权要求任何接近距离G20峰会警戒栅栏五公尺之内的人出示身份文件,否则即被视为违法。“我当时这么做,是真的相信那项法律涵盖警戒栅栏之外五公尺的范围。”

可是,数小时后法律顾问指出,这项法律只适用于进入警戒栅栏内的人,布莱尔说他“立即”将之通知他手下的警员,但却未知会公众和媒体。布莱尔现在说:“事后看此事,举行另一次记者会向公众作出说明是很有帮助的。”

对于马林调查官指责的多伦多警方拒绝配合他调查、布莱尔不准警员回答他的询问之事,多伦多警察局发言人布加许 8 日回应,安省调查官对警察局没有管辖权,。

马林调查官的报告同样令省长麦坚迪承受巨大压力,反对党已连续两天就自由党政府滥用战时法令在省议会质问麦坚迪。麦坚迪表示,省府启用公共机构保护法是“出于好意”,但将这项执法权力授予警方时过于匆忙。

尽管马林批评省政府滥用战时法令严重侵犯民权,又没负起更好和及时向民众解释法令的责任,可是麦坚迪仍拒绝道歉。

联邦公共安全部长陶斯则将所有责任推得一干二净,他8日说,对安省政府授予警方类似战时戒严令式的执法权之事一无所知,安省政府在作成这项决定前未与联邦政府沟通过。

联邦警察机构皇家骑警发言人加农也表示,在G20峰会前数月得知多伦多警察局将援用公共机构保护法,但皇家骑警只是知道此事而已,既未与多伦多警方商议此事,也未建议他们那么去做。

安省保守党领袖胡达克继续抨击麦坚迪的自由党政府,秘密通过类似战时法令的公共机构保护法,并试图误导民众,省长麦坚迪现在强辩“出于好意”,难以令人相信。

新民主党领袖贺华丝指出:“麦坚迪是律师,但他的政府在行动中表现出来的法律判断力令人震惊。难道他真的相信秘密执行非法、违宪的战时法令完全没事吗?”

面对反对党的连串质问,麦坚迪将大部份问题转交给新任社区安全厅长布莱德利答覆,结果在省议会内引发骂战,迫使议长将数名自由党籍和保守党籍议员赶出议事大厅。

G20峰会警方处置方式遭诟病 贝理尔表示决不辞职

星岛日报综合报道/目前对多伦多警察总长贝理尔(Bill Blair)处理G20峰会及其余波方式的批评声音越来越大,但贝理尔表示,他不会因此辞职。

贝理尔周三上午在卑诗省维多利亚(Victoria)的酒店接受电话采访时说:“我有做我工作的法律职责,我正尽力做好这份工,尽我最大的能力。”

贝理尔还表示,他已做好准备,让他的手下为他们的行为负责,这很快就会显示出来。

星报周三的头版新闻清楚显示了殴打G20峰会抗议人士Adam Nobody的多伦多警员面部。贝理尔在回应这条新闻时说,调查人员正利用所有可以得到的图像,来辨识当时出现的警员。他还说,星报提供的证据“特别有帮助”,他欢迎星报提供其他任何证据。贝理尔周三在维多利亚举行的新闻发布会上还说,调查人员通过星报的录像和照片,已经辨识出其中5名警员。

目前还不清楚,图片显示用警棍殴打Nobody的警员,是否在这5人之中。

贝理尔:尽可能配合三项独立调查

对于警方在G20峰会期间的行为,目前有三个独立调查正在进行,分别是:特别调查小组(Special Investigations Unit,简称SIU),调查是否有刑事犯罪行为出现;一个民间监管的警政委员会,调查G20峰会警方行为的各个方面;独立警察审查主管办公室(Office of the Independent Police Review Director),专门处理平民投诉。

贝理尔说,他正“尽他的所有可能”,配合这三项独立调查。他还向星报保证,基本上,错误在他这里停止。他说,这就是为何,他要求他的专业标准单位不仅要处理公众的投诉,还有检查所有警员的行为。他说:“管理警员的作风和纪律是警察总长的职责。……我想,向公众保证我们全都非常严肃地对待此事,这很重要。”

有批评人士最近表示,对警方不当行为的调查似乎远迟于对“黑衣军团”破坏行为的调查。在后者的案例中,警方向公众寻求帮助,发放了大量照片。就此,贝理尔表示,他也向公众寻求任何证据,他的警员也以同任何其他人一样的技术和谨慎接受调查,而且所有的警员都被要求上报不当行为。

对于安省申诉专员马林(Andre Martin)对他的指责。贝理尔回应说,马林的职责只是调查政府通过该项条例的程序,以及政府如何传达该条例。

贝理尔承认,他在处理G20峰会及其余波方面,有两个遗憾。一是,以表面意思解读“5米法律”,随后又没有澄清有关其意思的任何不明之处;二是,上周在CBC电台中抨击SIU,称其参照的Youtube录影“遭到篡改”。他说,他说得过头了,并向其提及的有关人士道歉。

贝理尔表示,他做好准备,接受多伦多市民的评判,但希望市民等待他们完成调查,提供全部真相之后再做评判。资料来源:星报

峰会期间警权扩大 麦坚迪承认操之过急

星岛日报综合报道/安省省长麦坚迪表示,G20峰会于多伦多举行期间,省府通过法例,让警方获得更大权力,做法是出于“良好意愿”,但操之过急。

安省申诉专员马林(Andre Marin)认为省府做法严重违反公民权利,或可以说是省府根本未有向民众说清楚已赋予警方额外权力,但麦坚迪不认为因他这番言论而要道歉。

麦坚迪认为无理由道歉

麦坚迪周三承认,警方确实获赋予额外权力,而省府在相关过程中做得太急;未能以充裕时间全面反映该项新例的后果,同时只以极短时间传达信息,涵盖范围亦不够广。

G20峰会举行期间,逾千人被捕,但申诉专员指出,有数以百计,甚至以千计人士是在毫无理据下被警方扣留。该项经更新的法例,让警方有权截停民众查看身份,不过仅限于截查走进峰会场地保安围栏内人士。可是,省府和警方却让民众以为法例适用于保安围栏外周边5米区域,而且直至峰会结束为止。

法例适用保安围栏内而非围栏外

多伦多警队发言人布格殊(Mark Pugash)日前表示,G20峰会举行前一天,警方接获一项新的法律意见,当中指出,该法例适用于保安围栏内而非围栏外。他指出,在“完美世界里”确实须要尽力知会公众有关法例的修订,但警方认为,确保前线警员获得有关信息更加重要。当年加国向德国宣战后,为了保护法院和公共建筑于1939年通过“公共设施保障法”。

麦坚迪承认,将法例更新继而在G20峰会举行期间,赋予警方额外权力,或许是犯了错误。麦坚迪续称,至少在思考缜密的人们心中,日益取得的共识是,法例的前提以致法例本身,不大能够平衡始自21世纪的公共安全和自由表达的层面。省府以法律为基础的行事,如今显然惹来恶评,省府期待在最早时机作出必须的修订。他表示,省府今次是在警方的要求下行动,因多市是峰会主办场地,期间可能出现恐袭事件,警方须要即时处理。就算申诉专员也表示法例的出发点良好。

申诉专员批省府赋警方战时权力

马林曾狠批自由党政府赋予警方战时权力,公众则被省府这项决定蒙在鼓里。麦坚迪表示,省府确曾向警方澄清该项法例内容,为了尽快协助警方,整个程序是在极短时间内完成,之后便出现了跟法例内容混淆的局面。事实上,省府是直接跟警方联系。

保守党党魁胡达克表示,自由党通过一项近似战时措施法的法例,又蓄意不让公众知情,做法可鄙,遑论要令管治工作做得更好。

新民主党党魁贺华丝批评麦坚迪秘密通过该法例,要求将前公共安全厅长,现任市府事务厅长巴吐鲁治(Rick Bartolucci)革职。麦坚迪是日在省议会里将大部份问题交由现任公共安全厅长布德利回答,因而惹怒了在野党党人,令会议吵声震天,议长更一度要将自由党和保守党部份党员赶出议会,因为他们在会议中的用语,不合议会礼仪。资料来源;加通社